Marché céramique, soirée anniversaire – 06-09-2025 – La Bastide-Clairence

Soirée festive pour célébrer la 30e édition du Marché Céramique Pays Basque. 19h, déambulation dans le village avec Kopeistar Orchestra, fanfare musique des Balkans. 21h, spectacle pyrotechnique avec la Compagnie SUAK, clin d'œil symbolique au feu, élément central du travail de la céramique.

Festive evening to celebrate the 30th edition of the Basque Country Ceramics Market. 7pm, stroll through the village with Kopeistar Orchestra, a Balkan brass band. 9pm, fireworks show with Compagnie SUAK, a symbolic reference to fire, the central element in ceramics.

Festlicher Abend, um die 30. Ausgabe des Keramikmarkts Baskenland zu feiern. 19 Uhr, Umzug durch das Dorf mit dem Kopeistar Orchestra, einer Blaskapelle mit Balkanmusik. 21 Uhr: Pyrotechnische Show mit der Compagnie SUAK, eine symbolische Anspielung auf das Feuer, das zentrale Element der Keramikherstellung.

Een feestelijke avond om de 30e editie van de Baskische Keramiekmarkt te vieren. 19.00 uur, een wandeling door het dorp met het Kopeistar Orchestra, een Balkan brassband. 21.00 uur, vuurwerkshow met Compagnie SUAK, een symbolische verwijzing naar vuur, het centrale element in keramisch werk.

Una velada festiva para celebrar la 30ª edición del Mercado de Cerámica del País Vasco. 19:00 h, paseo por el pueblo con la orquesta Kopeistar, una banda de música balcánica. 21:00 h, espectáculo de fuegos artificiales con la Compagnie SUAK, referencia simbólica al fuego, elemento central de la cerámica.

Una serata di festa per celebrare la 30ª edizione del Mercato della Ceramica dei Paesi Baschi. alle 19, passeggiata nel villaggio con l'Orchestra Kopeistar, una banda di ottoni balcanica. alle 21.00, spettacolo di fuochi d'artificio con la Compagnie SUAK, un riferimento simbolico al fuoco, elemento centrale della lavorazione della ceramica.