Marché Arudy – Lou Mercat – 13-09-2025 – Arudy

D'avril à octobre, chaque deuxième samedi du mois, le marché d'Arudy devient "Lou Mercat" : commerçants ambulants, associations, artisans et producteurs locaux prendront place aux côtés des commerçants et producteurs habitués des marchés d'Arudy du mardi et samedi matin.

From April to October, every second Saturday of the month, the Arudy market becomes "Lou Mercat": itinerant traders, associations, craftsmen and local producers will take their place alongside the regular traders and producers of the Tuesday and Saturday morning Arudy markets.

Von April bis Oktober wird der Markt von Arudy jeden zweiten Samstag im Monat zu "Lou Mercat": ambulante Händler, Vereine, Handwerker und lokale Produzenten nehmen neben den Händlern und Produzenten Platz, die regelmäßig dienstags und samstags morgens auf den Märkten von Arudy vertreten sind.

Van april tot oktober, elke tweede zaterdag van de maand, wordt de Arudy markt "Lou Mercat": ambulante handelaren, verenigingen, ambachtslieden en lokale producenten nemen hun plaats in naast de reguliere handelaren en producenten op de Arudy markten op dinsdag- en zaterdagochtend.

De abril a octubre, cada segundo sábado de mes, el mercado de Arudy se convierte en "Lou Mercat": comerciantes ambulantes, asociaciones, artesanos y productores locales ocuparán su lugar junto a los comerciantes y productores habituales de los mercados de Arudy los martes y sábados por la mañana.

Da aprile a ottobre, ogni secondo sabato del mese, il mercato di Arudy diventa "Lou Mercat": commercianti ambulanti, associazioni, artigiani e produttori locali si affiancano ai commercianti e ai produttori abituali del mercato di Arudy il martedì e il sabato mattina.