Marché – 29-08-2025 – Dienville

Venez flâner sur le marché du Port de Dienville, dans un cadre bucolique et animé le long du canal de 17h à 22h. Ce rendez-vous estival met à l’honneur les producteurs locaux, artisans et créateurs de la région. Il y en aura pour tous les goûts ! L’occasion idéale pour découvrir les saveurs du terroir et rencontrer ceux qui les fabriquent. D'autres animations viennent s'ajouter à cette soirée conviviale, notamment de 17h à 19h : Chantéqui proposera gratuitement aux petits comme aux grands des balades en calèche. C'est l'occasion de découvrir d'une façon originale la base nautique de Dienville ! Entrée libre pour tous et animations gratuites. Rendez-vous tous les vendredis soirs de l'été pour profiter des marchés nocturnes ! #MarchésEtéFlam #ProgrammationFLAM

Come stroll through the Port de Dienville market, in a bucolic and lively setting along the canal from 5 p.m. to 10 p.m. This summer event showcases local producers, artisans, and designers from the region. There will be something for everyone! The perfect opportunity to discover local flavors and meet those who make them. Other activities will be added to this friendly evening, notably from 5 p.m. to 7 p.m.: Chantéqui will offer free horse-drawn carriage rides for young and old alike. It's an opportunity to discover the Dienville water sports center in a unique way! Free admission for all and free entertainment. Come every Friday evening during the summer to enjoy the night markets!

Schlendern Sie von 17 bis 22 Uhr über den Markt am Hafen von Dienville, in einer bukolischen und belebten Umgebung entlang des Kanals. Diese sommerliche Veranstaltung stellt lokale Erzeuger, Handwerker und Designer aus der Region in den Mittelpunkt. Es wird für jeden Geschmack etwas dabei sein! Die ideale Gelegenheit, um die Köstlichkeiten der Region zu entdecken und die Menschen zu treffen, die sie herstellen. Dieser gesellige Abend wird durch weitere Veranstaltungen ergänzt, insbesondere von 17 bis 19 Uhr: Chantéqui bietet kostenlose Kutschfahrten für Groß und Klein an. Dies ist die Gelegenheit, die Wassersportbasis von Dienville auf originelle Weise zu entdecken! Freier Eintritt für alle und kostenlose Animationen. Treffen Sie sich im Sommer jeden Freitagabend, um von den Nachtmärkten zu profitieren! #MärkteSommerFlam #ProgrammierungFLAM

Kom van 17.00 tot 22.00 uur slenteren over de markt van Port de Dienville, in een bucolische en levendige omgeving langs het kanaal. Op deze zomerse bijeenkomst worden lokale producenten, ambachtslieden en ontwerpers uit de regio voorgesteld. Er is voor elk wat wils! De perfecte gelegenheid om lokale smaken te ontdekken en de mensen te ontmoeten die ze maken. Deze gezellige avond wordt aangevuld met andere activiteiten, met name van 17.00 tot 19.00 uur: Chanté, die gratis koetsritten aanbiedt voor jong en oud. Het is een kans om het watersportcentrum van Dienville op een originele manier te ontdekken! Gratis toegang voor iedereen en gratis entertainment. Kom de hele zomer lang elke vrijdagavond genieten van de nachtmarkten! #FlamZomerMarkten #FLAM programmering

Venga a pasear por el mercado de Port de Dienville, en un entorno bucólico y animado a orillas del canal, de 17:00 a 22:00 h. Este encuentro estival presenta a los productores locales, artesanos y diseñadores de la región. Hay para todos los gustos La ocasión perfecta para descubrir los sabores locales y conocer a sus artífices. A esta velada de convivencia se añadirán otras actividades, en especial de 17:00 a 19:00: Chanté, que ofrecerá paseos gratuitos en carruaje para grandes y pequeños. Una ocasión para descubrir el centro náutico de Dienville de una forma original Entrada gratuita para todos y animaciones gratuitas. Venga a disfrutar de los mercados nocturnos todos los viernes por la noche durante todo el verano #FlamMercadosDeVerano programación #FLAM

Venite a passeggiare al mercato di Port de Dienville, in un ambiente bucolico e vivace lungo il canale dalle 17.00 alle 22.00. Questo appuntamento estivo mette in mostra i produttori locali, gli artigiani e i designer della regione. Ce n'è per tutti i gusti! L'occasione perfetta per scoprire i sapori locali e incontrare le persone che li producono. Altre attività si aggiungeranno a questa serata conviviale, in particolare dalle 17.00 alle 19.00: Chanté, che offrirà giri in carrozza gratuiti per grandi e piccini. È un'occasione per scoprire il centro di sport acquatici di Dienville in modo originale! Ingresso gratuito per tutti e intrattenimento gratuito. Venite a godervi i mercati notturni ogni venerdì sera per tutta l'estate! mercati estivi #Flam programmazione #FLAM