Marché – 17-06-2026 – Lons

Le marché de Lons se tient tous les mercredis matin de 8h à 13h sur la place Bernard Deytieux, face à l’hôtel de ville. Il regroupe à ce jour plusieurs permanents : maraîcher, fromager, producteur de porc noir, rôtisseurs, marchand de vin… auxquels viennent s’ajouter ponctuellement d’autres commerçants.

The Lons market is held every Wednesday morning from 8am to 1pm on the Place Bernard Deytieux, opposite the town hall. To date, it has a permanent staff of market gardeners, cheesemakers, black pork producers, roasters, wine merchants and other traders.

Der Markt in Lons findet jeden Mittwochmorgen von 8:00 bis 13:00 Uhr auf dem Place Bernard Deytieux gegenüber dem Rathaus statt. Derzeit gibt es dort mehrere ständige Händler: Gemüsebauern, Käser, Produzenten von schwarzem Schwein, Brater, Weinhändler usw., zu denen gelegentlich weitere Händler hinzukommen.

De markt van Lons wordt elke woensdagochtend van 8 tot 13 uur gehouden op het Bernard Deytieuxplein, tegenover het gemeentehuis. Op dit moment zijn er een aantal vaste deelnemers: tuinders, kaasmakers, producenten van zwart varkensvlees, bakkers, wijnhandelaren, enz. en af en toe andere handelaren.

El mercado de Lons se celebra todos los miércoles por la mañana, de 8.00 a 13.00 horas, en la plaza Bernard Deytieux, frente al ayuntamiento. En la actualidad, cuenta con una serie de fijos: hortelanos, queseros, chacineros, asadores, vinateros, etc., además de otros comerciantes esporádicos.

Il mercato di Lons si tiene ogni mercoledì mattina dalle 8 alle 13 in Place Bernard Deytieux, di fronte al municipio. Attualmente sono presenti alcuni operatori fissi: ortolani, casari, produttori di carne di maiale nero, torrefattori, commercianti di vino, ecc.