Marcel Duruflé expose à la bibliothèque – 27-09-2025 – La Madeleine-Bouvet

Marcel Duruflé est un peintre dessinateur autodidacte dont l’art se situe entre l’admiration des XVIIe et XVIIIe siècles en France et un certain art contemporain. Il présente des dessins d’architecture à la sanguine ou au crayon sur papier du Japon ou de l’Inde. Portant également un intérêt particulier au ciel de notre région, source d’inspiration, vous pourrez découvrir lors de son exposition ses tableaux dans lesquels il cherche à capter l’âme du Perche. A ne pas manquer : son œuvre phare la petite liseuse, en totale synergie avec la bibliothèque ! Vernissage samedi 27 septembre à 11 heures. Pratique : exposition visible au 19 rue du Perche les mercredis de 14h30 à 17h30 et les samedis de 9h30 à 11h30 – Entrée libre.

Marcel Duruflé is a self-taught painter and draughtsman whose art falls somewhere between admiration for 17th- and 18th-century France and a certain contemporary art. He presents architectural drawings in red chalk or pencil on paper from Japan and India. He is also particularly interested in the skies over our region, a source of inspiration, and you can discover his paintings in which he seeks to capture the soul of the Perche region. Not to be missed: his flagship work, La petite liseuse, in total synergy with the library! Opening on Saturday September 27 at 11 a.m. Practical: exhibition on view at 19 rue du Perche on Wednesdays from 2.30pm to 5.30pm and Saturdays from 9.30am to 11.30am – Free admission.

Marcel Duruflé ist ein autodidaktischer Maler und Zeichner, dessen Kunst zwischen der Bewunderung des 17. und 18. Jahrhunderts in Frankreich und einer gewissen zeitgenössischen Kunst angesiedelt ist. Er zeigt Architekturzeichnungen mit Rötel oder Bleistift auf Papier aus Japan oder Indien. Seine Bilder, in denen er die Seele des Perche einzufangen versucht, können Sie in seiner Ausstellung bewundern. Nicht zu verpassen ist sein Hauptwerk "La petite liseuse" (Die kleine Leselampe), das in völliger Synergie mit der Bibliothek steht! Vernissage am Samstag, den 27. September um 11 Uhr. Praktische Informationen: Die Ausstellung ist mittwochs von 14:30 bis 17:30 Uhr und samstags von 9:30 bis 11:30 Uhr in der Rue du Perche 19 zu sehen – Eintritt frei.

Marcel Duruflé was een autodidactisch schilder en tekenaar wiens kunst het midden hield tussen een bewondering voor de zeventiende en achttiende eeuw in Frankrijk en een zekere hedendaagse kunst. Hij presenteert architectuurtekeningen in rood krijt of potlood op papier uit Japan of India. Hij is ook bijzonder geïnteresseerd in de luchten boven onze regio, die een bron van inspiratie zijn, en op zijn tentoonstelling kun je zijn schilderijen zien, waarin hij de ziel van de Perche probeert te vangen. Niet te missen: zijn vlaggenschip, La petite liseuse, in totale synergie met de bibliotheek! Opening op zaterdag 27 september om 11 uur. Praktisch: tentoonstelling in 19 rue du Perche op woensdag van 14u30 tot 17u30 en zaterdag van 9u30 tot 11u30 – gratis toegang.

Marcel Duruflé fue un pintor y dibujante autodidacta cuyo arte se situaba entre la admiración por los siglos XVII y XVIII franceses y cierto arte contemporáneo. Presenta dibujos arquitectónicos en tiza roja o lápiz sobre papel procedentes de Japón y la India. También le interesan especialmente los cielos de nuestra región, que son una fuente de inspiración, y en su exposición se pueden ver sus cuadros, en los que intenta captar el alma de la región de Perche. No hay que perderse: su obra emblemática, La petite liseuse, ¡en total sinergia con la biblioteca! Inauguración el sábado 27 de septiembre a las 11h. Prácticas: exposición en 19 rue du Perche los miércoles de 14.30 a 17.30 h y los sábados de 9.30 a 11.30 h – Entrada gratuita.

Marcel Duruflé è stato un pittore e disegnatore autodidatta la cui arte si colloca a metà strada tra l'ammirazione per il XVII e XVIII secolo francese e una certa arte contemporanea. Presenta disegni architettonici in gesso rosso o a matita su carta provenienti dal Giappone e dall'India. Particolarmente interessato ai cieli della nostra regione, che sono una fonte di ispirazione, potrete scoprire i suoi dipinti alla sua mostra, in cui cerca di catturare l'anima della regione Perche. Da non perdere: la sua opera di punta, La petite liseuse, in totale sinergia con la biblioteca! Inaugurazione sabato 27 settembre alle 11.00. Praticità: mostra al 19 di rue du Perche il mercoledì dalle 14.30 alle 17.30 e il sabato dalle 9.30 alle 11.30 – Ingresso libero.