Marathon du puzzle – 27-09-2025 – Montpon-Ménestérol

Marathon du puzzle : qui sera le plus rapide à terminer le puzzle ? Par équipe de 2 : adulte et adulte/enfant. Deux catégories : 500 pièces (15 € l’inscription) et 1000 pièces (18 € l’inscription). De 11h à 16h : bourse aux puzzles = déposez et nous vendons vos puzzles tout au long de la journée. Buvette et restauration. Salle des fêtes de Montignac. Renseignements et inscriptions jusqu’au 15 sept : Amicale Laïque : 06 16 33 06 73

Puzzle marathon: who can finish the puzzle fastest? In teams of 2: adult and adult/child. Two categories: 500 pieces (15? entry fee) and 1000 pieces (18? entry fee). 11 a.m. to 4 p.m.: Puzzle market = drop off your puzzles and we'll sell them all day long. Refreshments and catering. Montignac village hall. Information and registration until Sept. 15: Amicale Laïque : 06 16 33 06 73

Puzzle-Marathon: Wer schafft es am schnellsten, das Puzzle zu beenden? In Zweierteams: Erwachsene und Erwachsene/Kinder. Zwei Kategorien: 500 Teile (15? pro Anmeldung) und 1000 Teile (18? pro Anmeldung). Von 11 bis 16 Uhr: Puzzlebörse = Geben Sie Ihre Puzzles ab und wir verkaufen sie den ganzen Tag lang. Getränke und Speisen. Festsaal von Montignac. Informationen und Anmeldungen bis zum 15. September: Amicale Laïque: 06 16 33 06 73

Puzzelmarathon: wie kan de puzzel het snelst afmaken? In teams van 2: volwassene en volwassene/kind. Twee categorieën: 500 stukjes (15? inschrijfgeld) en 1000 stukjes (18? inschrijfgeld). Van 11.00 tot 16.00 uur: puzzelmarkt = geef je legpuzzels af en wij verkopen ze de hele dag door. Versnaperingen en eten. Dorpshuis Montignac. Informatie en inschrijving tot 15 sept: Amicale Laïque: 06 16 33 06 73

Maratón de puzzles: ¿quién termina el puzzle más rápido? En equipos de 2: adulto y adulto/niño. Dos categorías: 500 piezas (cuota de inscripción de 15?) y 1000 piezas (cuota de inscripción de 18?). De 11.00 a 16.00 h: mercadillo de puzzles = deja tus puzzles y los venderemos durante todo el día. Refrescos y comida. Ayuntamiento de Montignac. Información e inscripciones hasta el 15 de septiembre: Amicale Laïque: 06 16 33 06 73

Maratona di puzzle: chi riesce a finire il puzzle più velocemente? In squadre di 2 persone: adulti e adulti/bambini. Due categorie: 500 pezzi (15€ di iscrizione) e 1000 pezzi (18€ di iscrizione). Dalle 11.00 alle 16.00: mercatino dei puzzle = lasciate i vostri puzzle e li venderemo per tutto il giorno. Rinfreschi e cibo. Sala del villaggio di Montignac. Informazioni e iscrizioni fino al 15 settembre: Amicale Laïque: 06 16 33 06 73