MAMAN, LES P'TITS OISEAUX – 18-07-2025 – Saint-Étienne-Vallée-Française

L'association Tout est culture vous convie au spectacle "Maman, les p'tits oiseaux" accompagné de vidéo crée et interprété par son auteur Christian Ugolini. Un spectacle poétique pour les rêveurs d’absolu et tous les autres. Ils sont deux sur scène, un comédien et un vidéoprojecteur, et ils se jouent, non sans rire, des mots et des images pour mieux vous bousculer, pincer vos sens et vos réalités : ils vous font prendre les chemins de traverse pour rompre avec l’ordre des choses et vous balader dans des univers indomptables, retrouvant ainsi cette insurrection lyrique qui réussit parfois à embraser tout le paysage. Durée : 45 minutes

The Tout est culture association invites you to the show "Maman, les p'tits oiseaux", accompanied by video, created and performed by its author Christian Ugolini. A poetic show for absolute dreamers and everyone else. There are two of them on stage, an actor and a video projector, and they play with words and images, not without laughter, the better to shake you up, pinch your senses and your realities: they take you down side roads to break with the order of things and take you on a ride through untamed universes, rediscovering that lyrical insurrection that sometimes manages to set the whole landscape ablaze. Running time: 45 minutes

Der Verein Tout est culture lädt Sie zum Theaterstück "Maman, les p'tits oiseaux" mit Videobegleitung ein, das von seinem Autor Christian Ugolini kreiert und interpretiert wird. Ein poetisches Schauspiel für Träumer des Absoluten und alle anderen. Sie sind zu zweit auf der Bühne, ein Schauspieler und ein Videoprojektor, und sie spielen, nicht ohne zu lachen, mit Worten und Bildern, um Sie besser zu schockieren, Ihre Sinne und Ihre Realitäten zu kneifen: Sie lassen Sie die Seitenwege nehmen, um mit der Ordnung der Dinge zu brechen und in ungezähmte Universen zu spazieren, und finden so den lyrischen Aufstand wieder, der manchmal die ganze Landschaft in Brand setzt. Dauer: 45 Minuten

De vereniging Tout est culture nodigt je uit voor de voorstelling "Maman, les p'tits oiseaux" met een video gemaakt en uitgevoerd door de auteur Christian Ugolini. Een poëtische voorstelling voor absolute dromers en alle anderen. Ze staan met z'n tweeën op het podium, een acteur en een videoprojector, en ze spelen met woorden en beelden, niet zonder te lachen, om je wakker te schudden, je zintuigen en je werkelijkheid te prikkelen: ze nemen je mee naar zijwegen om te breken met de orde der dingen en nemen je mee op een rit door ongetemde werelden, om die lyrische opstand te herontdekken die er soms in slaagt het hele landschap in vuur en vlam te zetten. Duur: 45 minuten

La asociación Tout est culture le invita al espectáculo "Maman, les p'tits oiseaux" acompañado de un vídeo creado e interpretado por su autor Christian Ugolini. Un espectáculo poético para soñadores absolutos y para todos los demás. Son dos en escena, un actor y un videoproyector, y juegan con las palabras y las imágenes, no sin risas, lo mejor para sacudirte, pellizcar tus sentidos y tus realidades: te llevan por caminos secundarios para romper con el orden de las cosas y te pasean por mundos indómitos, redescubriendo esa insurrección lírica que a veces consigue incendiar todo el paisaje. Duración: 45 minutos

L'associazione Tout est culture vi invita allo spettacolo "Maman, les p'tits oiseaux" accompagnato dal video creato e interpretato dal suo autore Christian Ugolini. Uno spettacolo poetico per sognatori assoluti e per tutti gli altri. Sono in due sul palco, un attore e un videoproiettore, e giocano con le parole e le immagini, non senza ridere, per scuotervi, pizzicare i vostri sensi e le vostre realtà: vi portano per strade secondarie a rompere l'ordine delle cose e vi fanno fare un giro per mondi selvaggi, riscoprendo quell'insurrezione lirica che a volte riesce a incendiare l'intero paesaggio. Durata: 45 minuti