Mains magiques, l’atelier des 6-11 ans – 21-08-2025 – Saint-Brisson

Mains magiques, l’atelier des 6-11 ans Les deux mains dans la pâte, l'atelier privilégie le plaisir de faire ! A chaque rendez-vous, enfants et parents pourront découvrir ensemble une nouvelle technique, fabriquer un objet, développer leur créativité en toute complicité, bien inspirés par les richesses naturelles et culturelles du Morvan. De 14h à 16h En famille, pour les enfants entre 6 et 11 ans (accompagnés par 1 à 2 adultes chacun) Tarif : 4 € , gratuit pour les enfants de moins de 8 ans Prévoir des vêtements adaptés aux activités manuelles, ainsi que de l’eau. Réservation obligatoire au 03 86 78 79 57 ou par mail : [email protected]

Mains magiques, the workshop for 6-11 year-olds With both hands in the dough, this workshop is all about the pleasure of making things! At each meeting, children and parents can discover a new technique together, make an object together, and develop their creativity together, inspired by the natural and cultural riches of the Morvan. From 2pm to 4pm For families, for children aged between 6 and 11 (accompanied by 1 or 2 adults each) Price: €4, free for children under 8 Bring clothes suitable for craft activities and water. Booking essential on 03 86 78 79 57 or by email: [email protected]

Magische Hände, der Workshop für 6- bis 11-Jährige Mit beiden Händen im Teig steht in diesem Atelier die Freude am Tun im Vordergrund! Bei jedem Termin können Kinder und Eltern gemeinsam eine neue Technik entdecken, ein Objekt herstellen und ihre Kreativität in aller Komplizenschaft entwickeln, gut inspiriert von den natürlichen und kulturellen Reichtümern des Morvan. Von 14h bis 16h Für Familien, für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren (in Begleitung von jeweils 1 bis 2 Erwachsenen). Preis: 4 € , kostenlos für Kinder unter 8 Jahren Bitte bringen Sie Kleidung, die für handwerkliche Tätigkeiten geeignet ist, und Wasser mit. Reservierung erforderlich unter 03 86 78 79 57 oder per E-Mail: [email protected]

Mains magiques, de workshop voor kinderen van 6-11 jaar Met beide handen in het deeg gaat het in deze workshop om het plezier van dingen maken! Bij elke bijeenkomst kunnen kinderen en ouders samen een nieuwe techniek ontdekken, samen een voorwerp maken en samen hun creativiteit ontwikkelen, geïnspireerd door de natuurlijke en culturele rijkdommen van de Morvan. Van 14 tot 16 uur Voor gezinnen, voor kinderen van 6 tot 11 jaar (onder begeleiding van 1 of 2 volwassenen) Prijs: 4? gratis voor kinderen jonger dan 8 jaar Breng kleding mee die geschikt is voor knutselactiviteiten en water. Reserveren noodzakelijk op 03 86 78 79 57 of per e-mail: [email protected]

Mains magiques, el taller para niños de 6 a 11 años Con las dos manos en la masa, este taller se centra en el placer de hacer cosas En cada encuentro, niños y padres podrán descubrir juntos una nueva técnica, fabricar juntos un objeto y desarrollar juntos su creatividad, inspirándose en las riquezas naturales y culturales del Morvan. De 14:00 a 16:00 En familia, para niños de 6 a 11 años (acompañados de 1 ó 2 adultos cada uno) Precio: 4? gratuito para los menores de 8 años Traer ropa adecuada para las actividades artesanales y agua. Imprescindible reservar en el 03 86 78 79 57 o por correo electrónico: [email protected]

Mains magiques, il laboratorio per bambini dai 6 agli 11 anni Con le mani in pasta, questo laboratorio è incentrato sul piacere di fare le cose! A ogni incontro, bambini e genitori potranno scoprire insieme una nuova tecnica, realizzare insieme un oggetto e sviluppare insieme la propria creatività, ispirati dalle ricchezze naturali e culturali del Morvan. Dalle 14.00 alle 16.00 Per famiglie, per bambini dai 6 agli 11 anni (accompagnati da 1 o 2 adulti ciascuno) Prezzo: 4? gratuito per i bambini sotto gli 8 anni Portare abiti adatti alle attività artigianali e acqua. Prenotazione obbligatoria al numero 03 86 78 79 57 o via e-mail: [email protected]