Mahler, Symphonie n° 6 – 04-10-2025 – Lyon 3e Arrondissement

Les romans mahlériens, écrivait le philosophe Adorno, «n’ont pas de héros et n’en vénèrent pas non plus». Sous la baguette de Nikolaj Szeps-Znaider, les musiciens de l’ONL avancent d’un seul corps à la conquête du grand œuvre du compositeur autrichien.

Mahlerian novels, wrote the philosopher Adorno, "have no heroes, nor do they worship any". Under the baton of Nikolaj Szeps-Znaider, the musicians of the ONL move forward as one to conquer the Austrian composer?s great work.

Der Philosoph Adorno schrieb, dass Mahlers Romane "keine Helden haben und auch keine verehren". Unter der Leitung von Nikolaj Szeps-Znaider erobern die Musiker des ONL wie ein einziger Körper das große Werk des österreichischen Komponisten.

Mahleriaanse romans, schreef de filosoof Adorno, "hebben geen helden, noch aanbidden ze er een". Onder leiding van Nikolaj Szeps-Znaider gaan de musici van het ONL als één man verder om het grote werk van de Oostenrijkse componist te veroveren.

Las novelas mahlerianas, escribió el filósofo Adorno, "no tienen héroes, ni rinden culto a ninguno". Bajo la batuta de Nikolaj Szeps-Znaider, los músicos de la ONL avanzan al unísono para conquistar la gran obra del compositor austriaco.

I romanzi mahleriani, scriveva il filosofo Adorno, "non hanno eroi, né ne venerano alcuno". Sotto la direzione di Nikolaj Szeps-Znaider, i musicisti dell'ONL procedono uniti alla conquista della grande opera del compositore austriaco.