Description
Orchestre nation de Metz Grand Est, Orchestre symphonique de Mulhouse, David Reiland. « Le terme symphonie signifie pour moi : bâtir un monde avec tous les moyens techniques disponibles. »
Avec sa Troisième Symphonie, Mahler compose la plus vaste symphonie jamais écrite jusque-là, plus grande encore que sa Deuxième. Une oeuvre cosmos qui embrasse tous les pans de la Création : de la roche inerte à la voûte étoilée en passant par toutes les formes de vie animales et végétales, humain compris. En plus d'un orchestre gigantesque, l'oeuvre convoque Nietzsche, le recueil de poésies populaires Le Cor merveilleux de l'enfant, une mezzo-soprano, un choeur de femmes et un choeur d'enfants (les anges). Une aventure sensorielle et mystique inoubliable.
English
Orchestre nation de Metz Grand Est, Orchestre symphonique de Mulhouse, David Reiland. "The term symphony means to me: building a world with all the technical means available
With his Third Symphony, Mahler composed the largest symphony ever written, even larger than his Second. A cosmic work that embraces all aspects of Creation: from inert rock to the starry vault, including all forms of animal and plant life, human included. In addition to a gigantic orchestra, the work calls on Nietzsche, the popular poetry collection Le Cor merveilleux de l'enfant, a mezzo-soprano, a women's choir and a children's choir (the angels). An unforgettable sensory and mystical adventure.
Deutsch
Orchestre nation de Metz Grand Est, Orchestre symphonique de Mulhouse, David Reiland. "Der Begriff Symphonie bedeutet für mich: mit allen verfügbaren technischen Mitteln eine Welt aufbauen"
Mit seiner Dritten Symphonie komponierte Mahler die umfangreichste Symphonie, die bis dahin geschrieben worden war, noch größer als seine Zweite. Ein kosmisches Werk, das alle Bereiche der Schöpfung umfasst: vom leblosen Gestein über den Sternenhimmel bis hin zu allen Lebensformen von Tieren und Pflanzen, einschließlich des Menschen. Neben einem gigantischen Orchester werden Nietzsche, die populäre Gedichtsammlung Le Cor merveilleux de l'enfant, eine Mezzosopranistin, ein Frauenchor und ein Kinderchor (die Engel) zu Wort kommen. Ein unvergessliches sinnliches und mystisches Abenteuer.
Dutch
Orchestre nation de Metz Grand Est, Orchestre symphonique de Mulhouse, David Reiland. "Voor mij betekent de term symfonie het bouwen van een wereld met alle technische middelen die beschikbaar zijn
Met zijn Derde Symfonie componeerde Mahler de grootste symfonie ooit geschreven, zelfs groter dan zijn Tweede. Het is een kosmisch werk dat alle aspecten van de schepping omvat: van inert gesteente tot het sterrengewelf, inclusief alle vormen van dierlijk en plantaardig leven, inclusief de mens. Naast een gigantisch orkest doet het werk een beroep op Nietzsche, de populaire dichtbundel Le Cor merveilleux de l'enfant, een mezzosopraan, een vrouwenkoor en een kinderkoor (de engelen). Een onvergetelijk zintuiglijk en mystiek avontuur.
Español
Orquesta nacional de Metz Grand Est, Orquesta sinfónica de Mulhouse, David Reiland. "El término sinfonía significa para mí: construir un mundo con todos los medios técnicos disponibles"
Con su Tercera Sinfonía, Mahler compuso la mayor sinfonía jamás escrita, incluso mayor que su Segunda. Es una obra cósmica que abarca todos los aspectos de la Creación: desde la roca inerte hasta la bóveda estrellada, pasando por todas las formas de vida animal y vegetal, incluida la humana. Además de una orquesta gigantesca, la obra recurre a Nietzsche, al poemario popular Le Cor merveilleux de l'enfant, a una mezzosoprano, a un coro de mujeres y a un coro de niños (los ángeles). Una aventura sensorial y mística inolvidable.
Italiano
Orchestre nation de Metz Grand Est, Orchestre symphonique de Mulhouse, David Reiland. "Il termine sinfonia per me significa: costruire un mondo con tutti i mezzi tecnici a disposizione"
Con la Terza Sinfonia, Mahler ha composto la più grande sinfonia mai scritta, persino più grande della Seconda. È un'opera cosmica che abbraccia tutti gli aspetti della Creazione: dalla roccia inerte alla volta stellata, includendo tutte le forme di vita animale e vegetale, compresa quella umana. Oltre a una gigantesca orchestra, l'opera si avvale di Nietzsche, della raccolta di poesie popolari Le Cor merveilleux de l'enfant, di un mezzosoprano, di un coro femminile e di un coro di bambini (gli angeli). Un'indimenticabile avventura sensoriale e mistica.