Magie de l'Automne – Conférence d'Alain BARATON – 24-10-2026 – Laquenexy

Le jardinier en chef du jardin du château de Versailles et chroniqueur de la Main Verte sur France Inter racontera son amour pour les arbres. S’il les aime, c’est parce qu’ils enseignent la patience, la sagesse et une certaine idée de l’immortalité : Là où il n’y a pas d’arbre, il n’y a pas de vie. « Les arbres sont bien plus que de la sève et de la feuille, c’est la vie. [Ils] m’ont transmis l’envie d’éternité. Ils m’ont donné comme pouvoirs la patience, la sagesse, et une idée de l’immortalité. » (A. Baraton) Compris dans le billet d'entrée au site.

The head gardener of the gardens at the Palace of Versailles and a contributor to the “Main Verte” program on France Inter will talk about his love for trees. He loves them because they teach patience, wisdom, and a certain sense of immortality: Where there are no trees, there is no life. %AB Trees are much more than sap and leaves; they are life. [They] have instilled in me a longing for eternity. They have given me the gifts of patience, wisdom, and a sense of immortality. %BB (A. Baraton) Included in the site admission ticket.

Der Chefgärtner des Schlossgartens von Versailles und Kolumnist der Sendung „La Main Verte“ auf France Inter wird von seiner Liebe zu Bäumen erzählen. Er liebt sie, weil sie Geduld, Weisheit und eine gewisse Vorstellung von Unsterblichkeit vermitteln: Wo keine Bäume sind, gibt es kein Leben. %AB Bäume sind weit mehr als nur Saft und Blätter, sie sind das Leben. [Sie] haben mir den Wunsch nach Ewigkeit vermittelt. Sie haben mir Geduld, Weisheit und eine Vorstellung von Unsterblichkeit geschenkt. %BB (A. Baraton) Im Eintrittspreis für die Stätte enthalten.

De hoofdtuinier van de tuinen van het kasteel van Versailles en columnist van het programma *La Main Verte* op France Inter zal vertellen over zijn liefde voor bomen. Hij houdt van bomen omdat ze hem geduld, wijsheid en een bepaald idee van onsterfelijkheid bijbrengen: waar geen bomen zijn, is er geen leven. %AB Bomen zijn veel meer dan sap en bladeren, ze zijn het leven zelf. [Ze] hebben mij het verlangen naar eeuwigheid bijgebracht. Ze hebben mij geduld, wijsheid en een idee van onsterfelijkheid geschonken. %BB (A. Baraton) Inbegrepen in het toegangsticket voor de site.

El jardinero jefe de los jardines del Palacio de Versalles y colaborador del programa «La Main Verte» de France Inter nos hablará de su amor por los árboles. Si los ama es porque le enseñan paciencia, sabiduría y una cierta idea de la inmortalidad: «Donde no hay árboles, no hay vida». «Los árboles son mucho más que savia y hojas, son la vida. [Ellos] me han transmitido el anhelo de la eternidad. Me han dotado de la paciencia, la sabiduría y una idea de la inmortalidad. %BB (A. Baraton) Incluido en la entrada al recinto.

Il capo giardiniere del parco del castello di Versailles e cronista della rubrica “La Main Verte” su France Inter racconterà il suo amore per gli alberi. Se li ama, è perché insegnano la pazienza, la saggezza e una certa idea di immortalità: dove non ci sono alberi, non c’è vita. %AB Gli alberi sono molto più che linfa e foglie, sono la vita. [Mi] hanno trasmesso il desiderio di eternità. Mi hanno donato come poteri la pazienza, la saggezza e un’idea di immortalità. %BB (A. Baraton) Compreso nel biglietto d’ingresso al sito.