Mademoiselle K – 24-10-2025 – Istres

"10 ans que j’ai créé mon label Kravache suite à cette phrase de mon ancienne maison de disque: « fais ton album en français sinon on te vire » et que j’ai fait mon album en anglais. Cet album c’était Hungry Dirty Baby. Le 4e depuis Ça me vexe, mais le 1er de cette nouvelle vie d’artiste indépendante. Un nouveau monde s’ouvrait à moi, une nouvelle manière de travailler plus instinctive. En 10 ans de Kravache j’ai fait 3 albums dont je suis super fière – Hungry Dirty Baby, celui en anglais (2015) – Sous les Brûlures l’Incandescence Intacte, celui avec le feu (2017) – Mademoiselle K, celui avec la glace bleue, (2022). Voilà 10 ans donc que je mène ma barque devenue bateau, avec la collaboration et l’aide de personnes précieuses et fidèles dont mon public, sans qui rien de tout ça n’aurait été possible. J’ai envie de célébrer ça avec mes musiciens de coeur, vous remercier, remercier la chance, vous raconter où j’en suis avec quelques inédits et clore ce cycle en beauté, avant le nouveau départ qui est déjà là en sous terrain, avant l’inconnu, avant le futur."

"10 years since I set up my label Kravache in response to my former record company?s statement: "Make your album in French or we?ll fire you", and I made my album in English. That album was Hungry Dirty Baby. The 4th since Ça me vexe, but the 1st of this new life as an independent artist. A new world opened up for me, a new, more instinctive way of working. In 10 years of Kravache, I?ve made 3 albums of which I?m super proud – Hungry Dirty Baby, the one in English (2015) – Sous les Brûlures l?Incandescence Intacte, the one with fire (2017) – Mademoiselle K, the one with blue ice, (2022). So, for the past 10 years, I?ve been sailing my own boat, with the help and collaboration of many precious and loyal people, including my public, without whom none of this would have been possible. I'd like to celebrate with my favourite musicians, to thank you, to thank fortune, to tell you where I'm at with a few previously unreleased tracks, and to close this cycle in style, before the new beginning which is already here under the ground, before the unknown, before the future."

"Vor 10 Jahren habe ich mein Label Kravache gegründet, nachdem meine alte Plattenfirma gesagt hatte: "Mach dein Album auf Französisch, sonst schmeißen wir dich raus", und ich habe mein Album auf Englisch gemacht. Dieses Album war Hungry Dirty Baby. Es war das vierte Album seit Ça me vexe, aber das erste in meinem neuen Leben als unabhängige Künstlerin. Eine neue Welt tat sich für mich auf, eine neue, instinktivere Art zu arbeiten. In 10 Jahren Kravache habe ich 3 Alben gemacht, auf die ich sehr stolz bin – Hungry Dirty Baby, das englischsprachige (2015) – Sous les Brûlures l'Incandescence Intacte, das mit dem Feuer (2017) – Mademoiselle K, das mit dem blauen Eis, (2022). Seit zehn Jahren führe ich nun schon mein eigenes Boot, mit der Zusammenarbeit und Hilfe von wertvollen und treuen Menschen, darunter mein Publikum, ohne das das alles nicht möglich gewesen wäre. Ich möchte das mit meinen Herzensmusikern feiern, euch danken, dem Glück danken, euch mit einigen unveröffentlichten Stücken erzählen, wo ich stehe, und diesen Zyklus in Schönheit schließen, vor dem Neuanfang, der bereits im Untergrund da ist, vor dem Unbekannten, vor der Zukunft."

"10 jaar geleden richtte ik mijn eigen label op, Kravache, nadat mijn vorige platenmaatschappij tegen me zei: "Maak je album in het Frans of we ontslaan je", en ik maakte mijn album in het Engels. Dat album werd Hungry Dirty Baby. Het 4e sinds Ça me vexe, maar het 1e van dit nieuwe leven als onafhankelijk artiest. Er ging een nieuwe wereld voor me open, een nieuwe, meer instinctieve manier van werken. In 10 jaar Kravache heb ik 3 albums gemaakt waar ik supertrots op ben – Hungry Dirty Baby, die in het Engels (2015) – Sous les Brûlures l?Incandescence Intacte, die met vuur (2017) – Mademoiselle K, die met blauw ijs, (2022). De afgelopen 10 jaar heb ik dus op mijn eigen boot gevaren, met de hulp en medewerking van een aantal dierbare en loyale mensen, waaronder mijn publiek, zonder wie dit allemaal niet mogelijk zou zijn geweest. Ik wil het graag vieren met mijn favoriete muzikanten, jullie bedanken, het geluk, jullie vertellen waar ik ben met een paar nieuwe tracks en deze cyclus in stijl afsluiten, voor het nieuwe begin dat hier al op de achtergrond is, voor het onbekende, voor de toekomst."

"10 años desde que creé mi propio sello, Kravache, después de que mi anterior discográfica me dijera: "Haz tu disco en francés o te despedimos", e hice mi disco en inglés. Ese álbum fue Hungry Dirty Baby. El 4º desde Ça me vexe, pero el 1º de esta nueva vida como artista independiente. Se me abrió un nuevo mundo, una nueva forma de trabajar, más instintiva. En 10 años de Kravache he hecho 3 álbumes de los que estoy súper orgulloso – Hungry Dirty Baby, el en inglés (2015) – Sous les Brûlures l'Incandescence Intacte, el de fuego (2017) – Mademoiselle K, el de hielo azul, (2022). Así pues, desde hace 10 años, navego en mi propio barco, con la ayuda y la colaboración de algunas personas preciosas y leales, entre ellas mi público, sin el cual nada de esto habría sido posible. Me gustaría celebrarlo con mis músicos favoritos, daros las gracias, agradecer a la fortuna, contaros en qué punto me encuentro con unos cuantos temas nuevos y cerrar este ciclo por todo lo alto, antes del nuevo comienzo que ya está aquí al fondo, antes de lo desconocido, antes del futuro"

"Sono passati 10 anni da quando ho fondato la mia etichetta, Kravache, dopo che la mia precedente casa discografica mi aveva detto: "Fai il tuo album in francese o ti licenziamo", e io ho fatto il mio album in inglese. Quell'album era Hungry Dirty Baby. Il quarto dopo Ça me vexe, ma il primo di questa nuova vita da artista indipendente. Mi si è aperto un nuovo mondo, un nuovo modo di lavorare più istintivo. In 10 anni di Kravache ho realizzato 3 album di cui sono molto orgoglioso: Hungry Dirty Baby, quello in inglese (2015), Sous les Brûlures l'Incandescence Intacte, quello con il fuoco (2017) e Mademoiselle K, quello con il ghiaccio blu (2022). Negli ultimi 10 anni ho navigato sulla mia barca, con l'aiuto e la collaborazione di persone preziose e fedeli, tra cui il mio pubblico, senza il quale tutto questo non sarebbe stato possibile. Vorrei festeggiare con i miei musicisti preferiti, ringraziarvi, ringraziare la fortuna, dirvi a che punto sono con qualche nuovo brano e chiudere questo ciclo in bellezza, prima del nuovo inizio che è già qui sullo sfondo, prima dell'ignoto, prima del futuro"