Ma belle assiette – Visite atelier scolaire – Cycles 3 à 4 – 14-10-2025 – Châtellerault

Les élèves découvrent l'exposition "Faïences parlantes", observent et recherchent les différents décors des faïences. Ils s'en inspirent pour créer en atelier leur propre assiette : sur papier avec pastels et feutres. Créneaux disponibles du 14 au 17 octobre 2025 matin et après-midi.

Students discover the "Faïences parlantes" exhibition, observing and researching the different decorations on earthenware. They draw inspiration from this to create their own plate in the workshop: on paper with pastels and felt-tip pens. Available from October 14 to 17, 2025, mornings and afternoons.

Die Schülerinnen und Schüler entdecken die Ausstellung "Sprechende Fayencen", beobachten und suchen nach den verschiedenen Dekoren der Fayencen. Sie lassen sich davon inspirieren, um im Atelier ihren eigenen Teller zu gestalten: auf Papier mit Pastellkreiden und Filzstiften. Verfügbare Zeitfenster vom 14. bis 17. Oktober 2025 vormittags und nachmittags.

Leerlingen ontdekken de tentoonstelling "Faïences parlantes", observeren en onderzoeken de verschillende versieringen op aardewerk. Ze gebruiken dit als inspiratie om hun eigen bord te maken in het atelier: op papier met pastels en viltstiften. Beschikbaar van 14 tot 17 oktober 2025, 's ochtends en 's middags.

Los alumnos descubren la exposición "Faïences parlantes", observan e investigan las diferentes decoraciones de la loza. Se inspiran en ello para crear su propio plato en el taller, sobre papel, utilizando pasteles y rotuladores. Del 14 al 17 de octubre de 2025, mañanas y tardes.

Gli alunni scoprono la mostra "Faïences parlantes", osservano e ricercano le diverse decorazioni sulla terracotta. Ne traggono ispirazione per creare il proprio piatto in laboratorio, su carta, con pastelli e pennarelli. Disponibile dal 14 al 17 ottobre 2025, mattina e pomeriggio.