Description
M c'est comme aimer est un mélange entre théâtre d'images, d'objets et de papier. Un spectacle visuel sans parole destiné aux tout jeunes enfants. Un bonhomme de papier découvre son monde et nous emmène dans un voyage poétique, ailleurs, là où tout est possible, sautant d’un pop-up géant à un nuage de papier, guidé par les couleurs et par son imaginaire. Il s’attache aux petites choses de la vie qui font sourire, rêver, voyager. La scénographie, inspirée de Joan Miró, pleine de surprises, prend les couleurs et les structures d’un travail plastique effectué en direct. Un spectacle magique qui rappelle que la beauté des choses vient de la manière dont on les perçoit. Interprétation et mise en scène : Mila Baleva
Production : Compagnie À demain mon amour Théâtre Quintaou (petite salle) Dès 3 ans.
English
M c'est comme aimer is a blend of image, object and paper theater. A visual, wordless show for very young children. A paper man discovers his own world and takes us on a poetic journey, elsewhere, where anything is possible, leaping from a giant pop-up to a paper cloud, guided by colors and his imagination. He focuses on the little things in life that make us smile, dream and travel. The scenography, inspired by Joan Miró, is full of surprises, and takes on the colors and structures of live plastic work. A magical show that reminds us that the beauty of things comes from the way we perceive them. Performed and directed by: Mila Baleva
Production: Compagnie À demain mon amour Théâtre Quintaou (petite salle) Ages 3 and up.
Deutsch
M c'est comme aimer ist eine Mischung aus Bilder-, Objekt- und Papiertheater. Ein visuelles Schauspiel ohne Worte, das für sehr junge Kinder bestimmt ist. Ein Papiermännchen entdeckt seine Welt und nimmt uns mit auf eine poetische Reise, anderswohin, wo alles möglich ist. Es springt von einem riesigen Pop-up zu einer Papierwolke, geleitet von den Farben und seiner Vorstellungskraft. Er konzentriert sich auf die kleinen Dinge des Lebens, die uns zum Lächeln, Träumen und Reisen bringen. Das von Joan Miró inspirierte Bühnenbild steckt voller Überraschungen und nimmt die Farben und Strukturen einer live durchgeführten plastischen Arbeit an. Ein magisches Schauspiel, das daran erinnert, dass die Schönheit der Dinge von der Art und Weise abhängt, wie wir sie wahrnehmen. Darsteller und Regie: Mila Baleva
Produktion: Compagnie À demain mon amour Quintaou-Theater (kleiner Saal) Ab 3 Jah
Dutch
M c'est comme aimer is een mix van visueel theater, objecten en papier. Een visuele, woordeloze voorstelling voor heel jonge kinderen. Een papieren man ontdekt zijn wereld en neemt ons mee op een poëtische reis naar een andere plek, waar alles mogelijk is, springend van een gigantische pop-up naar een papieren wolk, geleid door kleuren en zijn verbeelding. Hij richt zich op de kleine dingen in het leven die ons doen glimlachen, dromen en reizen. De scenografie, geïnspireerd door Joan Miró, zit vol verrassingen en neemt de kleuren en structuren van live visueel werk over. Een magische show die ons eraan herinnert dat de schoonheid van dingen voortkomt uit de manier waarop we ze waarnemen. Uitgevoerd en geregisseerd door: Mila Baleva
Productie: Compagnie À demain mon amour Théâtre Quintaou (kleine zaal) Vanaf 3 jaar.
Español
M c'est comme aimer es una mezcla de teatro visual, objetos y papel. Un espectáculo visual y sin palabras para niños muy pequeños. Un hombre de papel descubre su mundo y nos lleva en un viaje poético a otro lugar, donde todo es posible, saltando de un pop-up gigante a una nube de papel, guiado por los colores y su imaginación. Se centra en las pequeñas cosas de la vida que nos hacen sonreír, soñar y viajar. La escenografía, inspirada en Joan Miró, está llena de sorpresas y adopta los colores y las estructuras de la obra visual en vivo. Un espectáculo mágico que nos recuerda que la belleza de las cosas proviene de la forma en que las percibimos. Interpretación y dirección: Mila Baleva
Producción: Compagnie À demain mon amour Teatro Quintaou (pequeño auditorio) A partir de 3 años.
Italiano
M c'est comme aimer è una miscela di teatro visivo, oggetti e carta. Uno spettacolo visivo e senza parole per bambini molto piccoli. Un uomo di carta scopre il suo mondo e ci accompagna in un viaggio poetico in un altro luogo, dove tutto è possibile, saltando da un pop-up gigante a una nuvola di carta, guidato dai colori e dalla sua immaginazione. Si concentra sulle piccole cose della vita che ci fanno sorridere, sognare e viaggiare. La scenografia, ispirata a Joan Miró, è piena di sorprese e assume i colori e le strutture dell'opera visiva dal vivo. Uno spettacolo magico che ci ricorda che la bellezza delle cose deriva dal modo in cui le percepiamo. Interpretazione e regia: Mila Baleva
Produzione: Compagnie À demain mon amour Théâtre Quintaou (piccolo auditorium) A partire dai 3 anni.