Ludothèque Itinérante – 12-11-2025 – Erquy

La ludothèque itinérante revient à la bibliothèque d'Erquy une fois par mois, le mercredi matin pour jouer sur place, tester les jeux entre copains ou en famille, puis les emprunter (5 jeux maximum par famille). Le catalogue des jeux est disponible en ligne et il est possible de les réserver, par mail ou par téléphone auprès de la ludothèque. La ludothèque itinérante est un service proposé par la Communauté d'Agglomération Lamballe Terre et Mer, le jeu sur place est libre et ouvert à tous mais il est nécessaire de s'inscrire auprès de l'animatrice pour pouvoir emprunter. Le tarif est de 22 € par famille et gratuit pour les bénéficiaires des minima sociaux.

The mobile toy library returns to the Erquy library once a month, on Wednesday mornings, to play games on site, try them out with friends or family, then borrow them (maximum 5 games per family). The games catalog is available online, and can be reserved by e-mail or telephone from the toy library. The mobile toy library is a service offered by the Communauté d'Agglomération Lamballe Terre et Mer. On-site play is free and open to all, but you need to register with the activity leader to be able to borrow games. The fee is 22? per family, and free for those on social welfare.

Die mobile Ludothek kommt einmal im Monat, am Mittwochmorgen, in die Bibliothek von Erquy zurück, um vor Ort zu spielen, die Spiele mit Freunden oder der Familie zu testen und sie dann auszuleihen (maximal 5 Spiele pro Familie). Der Spielekatalog ist online verfügbar und es ist möglich, die Spiele per E-Mail oder telefonisch bei der Ludothek zu reservieren. Die mobile Ludothek ist ein Angebot der Communauté d'Agglomération Lamballe Terre et Mer. Das Spielen vor Ort ist frei und für alle zugänglich, aber man muss sich bei der Betreuerin anmelden, um ausleihen zu können. Die Gebühr beträgt 22 ? pro Familie und ist für Empfänger des sozialen Mindestlohns kostenlos.

De reizende spelbibliotheek keert één keer per maand op woensdagochtend terug naar de bibliotheek van Erquy om ter plekke spellen te spelen, uit te proberen met vrienden of familie en ze vervolgens te lenen (maximaal 5 spellen per gezin). De spellencatalogus is online beschikbaar en je kunt ze per e-mail of telefonisch reserveren bij de speelgoedbibliotheek. De reizende speelgoedbibliotheek is een dienst die wordt aangeboden door de Communauté d'Agglomération Lamballe Terre et Mer. Ter plekke spelletjes spelen is gratis en voor iedereen toegankelijk, maar je moet je wel registreren bij de activiteitenbegeleider om spelletjes te kunnen lenen. De bijdrage is 22 euro per gezin en gratis voor mensen met een uitkering.

La ludoteca ambulante vuelve a la biblioteca de Erquy una vez al mes, los miércoles por la mañana, para jugar in situ, probarlos con los amigos o la familia y luego tomarlos prestados (máximo 5 juegos por familia). El catálogo de juegos está disponible en línea, y se pueden reservar por correo electrónico o por teléfono en la ludoteca. La ludoteca ambulante es un servicio ofrecido por la Communauté d'Agglomération Lamballe Terre et Mer. Jugar in situ es gratis y está abierto a todos, pero hay que inscribirse con el animador de la actividad para poder tomar prestados los juegos. La cuota es de 22? por familia y gratuita para los beneficiarios de ayudas sociales.

La ludoteca itinerante torna alla biblioteca di Erquy una volta al mese, il mercoledì mattina, per giocare sul posto, provarli con amici o familiari e poi prenderli in prestito (massimo 5 giochi per famiglia). Il catalogo dei giochi è disponibile online ed è possibile prenotarli via e-mail o telefono presso la ludoteca. La ludoteca itinerante è un servizio offerto dalla Communauté d'Agglomération Lamballe Terre et Mer. Giocare sul posto è gratuito e aperto a tutti, ma è necessario registrarsi presso l'animatore per poter prendere in prestito i giochi. La quota di partecipazione è di 22 euro a famiglia, mentre è gratuita per i beneficiari dell'assistenza sociale.