Lud'Ossau – 01-10-2025 – Laruns

Grands jeux en bois et jeux de société ! Venez profiter des conseils des animateurs des Francas 64 pour vous affronter lors d’après-midis ludiques ! Retrouvez aussi la centaine de jeux de la médiathèque pour du jeu sur place : il y en a pour tous les goûts et tous les âges, de 2 à 102 ans. Moments de jeux et de convivialité ouverts à tous, habitants ou non de la Vallée d'Ossau.

Wooden games and board games! Come and take advantage of the advice of the Francas 64 animators to compete in fun-filled afternoons! You can also take advantage of the hundred or so games available at the media library to play on the spot: there's something for all tastes and ages, from 2 to 102. Open to all, whether you live in the Ossau Valley or not.

Große Spiele aus Holz und Gesellschaftsspiele! Lassen Sie sich von den Animateuren der Francas 64 beraten und treten Sie an spielerischen Nachmittagen gegeneinander an! Sie können auch die 100 Spiele der Mediathek nutzen, um vor Ort zu spielen: Für jeden Geschmack und jedes Alter, von 2 bis 102 Jahren, ist etwas dabei. Die Spiele und das gesellige Beisammensein stehen allen offen, egal ob sie im Ossautal wohnen oder nicht.

Grote houten spellen en bordspellen! Profiteer van het advies van de animatoren van Francas 64 om mee te doen aan gezellige middagen! De mediatheek heeft ook een honderdtal spelletjes die je ter plekke kunt spelen: voor elk wat wils en voor elke leeftijd, van 2 tot 102 jaar. Dit zijn leuke, gezellige momenten die voor iedereen toegankelijk zijn, of ze nu in de Ossauvallei wonen of niet.

¡Grandes juegos de madera y juegos de mesa! ¡Ven y aprovecha los consejos de los animadores de Francas 64 para competir en tardes llenas de diversión! La mediateca también dispone de un centenar de juegos para jugar in situ: para todos los gustos y todas las edades, de 2 a 102 años. Son momentos lúdicos y amistosos abiertos a todos, vivan o no en el valle de Ossau.

Grandi giochi in legno e giochi da tavolo! Venite ad approfittare dei consigli degli animatori di Francas 64 per sfidarvi in pomeriggi pieni di divertimento! La mediateca dispone inoltre di un centinaio di giochi da giocare sul posto: ce n'è per tutti i gusti e per tutte le età, dai 2 ai 102 anni. Si tratta di momenti divertenti e conviviali aperti a tutti, residenti o meno in Val d'Ossau.