Exposition "La commune de Laruns de 1900 à 1960" – 21-08-2025 – Laruns

René ARRIPE vous propose un voyage dans le temps à travers 220 cartes postales de la vallée d'Ossau, de Geteu au col du Pourtalet. L'exposition inclut des commentaires et peut être enrichie par vos témoignages sur les personnes ou anecdotes des photos.

René ARRIPE takes you on a journey back in time through 220 postcards of the Ossau valley, from Geteu to the Col du Pourtalet. The exhibition includes commentaries and can be enriched by your own personal accounts of the people or anecdotes in the photos.

René ARRIPE lädt Sie anhand von 220 Postkarten aus dem Ossautal, von Geteu bis zum Pourtalet-Pass, zu einer Zeitreise in die Vergangenheit ein. Die Ausstellung beinhaltet Kommentare und kann durch Ihre Aussagen zu den Personen oder Anekdoten auf den Fotos bereichert werden.

René ARRIPE neemt je mee op een reis terug in de tijd aan de hand van 220 ansichtkaarten van de Ossauvallei, van Geteu tot de Pourtaletpas. De tentoonstelling is voorzien van commentaar en kan worden verrijkt met jouw getuigenissen over de mensen of anekdotes op de foto's.

René ARRIPE le hace viajar en el tiempo a través de 220 postales del valle de Ossau, desde Geteu hasta el puerto de Pourtalet. La exposición incluye comentarios y puede enriquecerse con sus testimonios sobre las personas o anécdotas que aparecen en las fotos.

René ARRIPE vi accompagna in un viaggio nel tempo attraverso 220 cartoline della Val d'Ossau, da Geteu al Passo del Pourtalet. La mostra comprende commenti e può essere arricchita dalle vostre testimonianze sulle persone o sugli aneddoti presenti nelle foto.