L'OURS ET LE CHAT SAUVAGE – 29-10-2025 – Toulouse

Après s’être confronté à l’incompréhension de ces amis animaux, il rencontre un chat, de passage, qui contrairement aux autres, l’écoute et considère sa peine. À travers cette histoire, ce conte initiatique aborde tout en douceur, la thématique de la séparation et du deuil pour les plus jeunes. En suivant l’ours et son ami le chat, les enfants vivront l’expérience de la perte, de l’empathie, mais aussi de l’amitié, et de la joie !

After confronting the incomprehension of his animal friends, he meets a passing cat who, unlike the others, listens to him and considers his grief. This initiatory tale takes a gentle approach to the themes of separation and mourning for the very young. Following the bear and his friend the cat, children will experience loss, empathy, friendship and joy!

Nachdem er bei seinen tierischen Freunden auf Unverständnis gestoßen ist, trifft er auf eine Katze, die auf der Durchreise ist und im Gegensatz zu den anderen Katzen ihm zuhört und seine Trauer beachtet. Diese Initiationsgeschichte behandelt auf sanfte Weise das Thema der Trennung und der Trauer für die Jüngsten. Die Kinder folgen dem Bären und seinem Freund, der Katze, und erleben Verlust, Empathie, aber auch Freundschaft und Freude!

Nadat hij geconfronteerd wordt met het onbegrip van zijn dierenvrienden, ontmoet hij een passerende kat die, in tegenstelling tot de anderen, naar hem luistert en stilstaat bij zijn verdriet. Het verhaal is een zachte inleiding tot de thema's scheiding en verdriet voor jonge kinderen. Door de beer en zijn vriend de kat te volgen, zullen kinderen verlies, empathie, vriendschap en vreugde ervaren!

Tras enfrentarse a la incomprensión de sus amigos animales, conoce a un gato que pasa por allí y que, a diferencia de los demás, le escucha y considera su dolor. La historia es una suave introducción a los temas de la separación y el duelo para niños pequeños. Siguiendo al oso y a su amigo el gato, los niños experimentarán la pérdida, la empatía, la amistad y la alegría

Dopo essersi scontrato con l'incomprensione dei suoi amici animali, incontra un gatto di passaggio che, a differenza degli altri, lo ascolta e prende in considerazione il suo dolore. La storia è una delicata introduzione ai temi della separazione e del lutto per i bambini più piccoli. Seguendo l'orso e il suo amico gatto, i bambini sperimenteranno la perdita, l'empatia, l'amicizia e la gioia!