L’ours et la louve; spectacle musical – 14-03-2026 – Mont-de-Marsan

Avec une multitude d’objets sonores, de petits instruments et un décor animé, Fabienne Muet et Corentin Colluste donnent vie à ce conte onirique. une histoire d’amour, de tolérance et d’espoir : celle de Jouko, enfant né de l’union d’un ours et d’une louve. Auditorium | public familial, sur inscription (durée : 40 min)

With a multitude of sound objects, small instruments and an animated set, Fabienne Muet and Corentin Colluste bring this dreamlike tale to life. A story of love, tolerance and hope: that of Jouko, the child born from the union of a bear and a she-wolf. Auditorium | family audience, registration required (duration: 40 min)

Mit einer Vielzahl von Klangobjekten, kleinen Instrumenten und einem animierten Bühnenbild erwecken Fabienne Muet und Corentin Colluste dieses traumhafte Märchen zum Leben. Eine Geschichte über Liebe, Toleranz und Hoffnung: die Geschichte von Jouko, einem Kind, das aus der Verbindung eines Bären und einer Wölfin hervorgegangen ist. Auditorium | Familienpublikum, Anmeldung erforderlich (Dauer: 40 min)

Met een groot aantal geluidsobjecten, kleine instrumenten en een geanimeerd decor brengen Fabienne Muet en Corentin Colluste dit dromerige verhaal tot leven. Een verhaal over liefde, tolerantie en hoop: dat van Jouko, het kind dat geboren wordt uit de verbintenis tussen een beer en een wolvin. Auditorium | familiepubliek, op reservering (duur: 40 min)

Utilizando multitud de objetos sonoros, pequeños instrumentos y un decorado animado, Fabienne Muet y Corentin Colluste dan vida a este cuento onírico. Una historia de amor, tolerancia y esperanza: la de Jouko, el niño nacido de la unión de un oso y una loba. Auditorio | público familiar, previa reserva (duración: 40 min)

Con una serie di oggetti sonori, piccoli strumenti e una scenografia animata, Fabienne Muet e Corentin Colluste danno vita a questo racconto onirico. Una storia di amore, tolleranza e speranza: quella di Jouko, il bambino nato dall'unione di un orso e una lupa. Auditorium | pubblico familiare, su prenotazione (durata: 40 min)