L’OURS – 10-12-2025 – Fécamp

Marionnettes et dessin L’OURS En partenariat avec le festival Ad Hoc + Le Volcan, Scène nationale du Havre dès 6 ans – durée 45 mn L’hiver approche. Un ours part hiberner dans une grotte. Durant son sommeil, une usine se construit autour de sa tanière. À son réveil, il est embarqué pour travailler à la chaîne, aux côtés des ouvriers. Très vite, une question le préoccupe : est-il vraiment un ours ? Cette fable nous est racontée par deux artistes : l’un dessine, l’autre anime les personnages. Ils évoluent dans un atelier de fabrique d’histoires et inventent — presque sous nos yeux — celle de l’ours. Marionnettes et esquisses se côtoient, se répondent avec finesse et poésie. DISTRIBUTION Mise en scène Lucile Beaune Interprétation Aurélien Georgeault-Loch et Antoine Pateau Compagnie Index PRODUCTION Production Claire Thibault Coproduction et soutiens Le Théâtre à la Coque – CNMA d’Hennebont / Théâtre Le Passage Scène conventionnée d’intérêt national de Fécamp / Centre Culturel Athéna à Auray / Théâtre de Laval – CNMA de Loire Atlantique / Le Silo à Méréville / L’Espace Périphérique, La Villette Paris / L’Espace Marcel Carné à Saint-Michel-sur-Orge / Le Volcan, Scène Nationale du Havre / La Paillette à Rennes.

Puppets and drawing THE BEAR In partnership with the Ad Hoc festival + Le Volcan, Scène nationale du Havre from 6 years ? duration 45 mn Winter is approaching. A bear hibernates in a cave. While he sleeps, a factory is built around his den. When he wakes up, he's taken on board to work on the assembly line alongside the workers. Before long, one question is on his mind: is he really a bear? This fable is told by two artists: one draws, the other animates the characters. In a story-making workshop, they invent the bear?s story – almost before our very eyes. Puppets and sketches rub shoulders, responding to each other with finesse and poetry. DISTRIBUTION Directed by Lucile Beaune Performed by Aurélien Georgeault-Loch and Antoine Pateau Compagnie Index PRODUCTION Production Claire Thibault Coproduction and support Le Théâtre à la Coque ? CNMA d?Hennebont / Théâtre Le Passage Scène conventionnée d?intérêt national de Fécamp / Centre Culturel Athéna à Auray / Théâtre de Laval ? CNMA de Loire Atlantique / Le Silo à Méréville / L?Espace Périphérique, La Villette Paris / L?Espace Marcel Carné à Saint-Michel-sur-Orge / Le Volcan, Scène Nationale du Havre / La Paillette à Rennes.

Marionetten und Zeichnen L'OURS (DER BÄR) In Partnerschaft mit dem Festival Ad Hoc + Le Volcan, Scène nationale du Havre ab 6 Jahren ? Dauer 45 Min Der Winter steht vor der Tür. Ein Bär geht in eine Höhle, um Winterschlaf zu halten. Während er schläft, wird um seine Höhle herum eine Fabrik gebaut. Als er aufwacht, wird er an Bord geholt, um mit den Arbeitern am Fließband zu arbeiten. Schon bald stellt sich ihm die Frage: Ist er wirklich ein Bär? Diese Fabel wird uns von zwei Künstlern erzählt: Einer zeichnet, der andere animiert die Figuren. Sie bewegen sich in einer Werkstatt für Geschichten und erfinden – fast vor unseren Augen – die Geschichte des Bären. Marionetten und Skizzen stehen nebeneinander und antworten einander mit Feingefühl und Poesie. DISTRIBUTION Inszenierung Lucile Beaune Darsteller Aurélien Georgeault-Loch und Antoine Pateau Compagnie Index PRODUKTION Produktion Claire Thibault Koproduktion und Unterstützung Le Théâtre à la Coque ? CNMA d'Hennebont / Théâtre Le Passage Scène conventionnée d'intérêt national de Fécamp / Centre Culturel Athéna à Auray / Théâtre de Laval ? CNMA de Loire Atlantique / Le Silo in Méréville / L?Espace Périphérique, La Villette Paris / L?Espace Marcel Carné in Saint-Michel-sur-Orge / Le Volcan, Scène Nationale du Havre / La Paillette in Rennes.

Poppen en tekenen DE BAAR In samenwerking met het Ad Hoc festival + Le Volcan, Scène nationale du Havre vanaf 6 jaar ? duur 45 mn De winter nadert. Een beer gaat in winterslaap in een grot. Terwijl hij slaapt, wordt er een fabriek gebouwd rond zijn hol. Als hij wakker wordt, wordt hij aan boord genomen om samen met de arbeiders aan de lopende band te werken. Al snel begint hij zich af te vragen: is hij echt een beer? Deze fabel wordt verteld door twee kunstenaars: de een tekent, de ander animeert de personages. Ze werken in een workshop waar ze verhalen maken en het verhaal van de beer bijna voor onze ogen uitvinden. Poppen en schetsen schuren tegen elkaar aan en reageren op elkaar met finesse en poëzie. DISTRIBUTIE Regie: Lucile Beaune Uitgevoerd door Aurélien Georgeault-Loch en Antoine Pateau Compagnie Index PRODUCTIE Geproduceerd door Claire Thibault Coproductie en ondersteuning Le Théâtre à la Coque ? CNMA d?Hennebont / Théâtre Le Passage Scène conventionnée d?intérêt national de Fécamp / Centre Culturel Athéna à Auray / Théâtre de Laval ? CNMA de Loire Atlantique / Le Silo à Méréville / L?Espace Périphérique, La Villette Paris / L?Espace Marcel Carné à Saint-Michel-sur-Orge / Le Volcan, Scène Nationale du Havre / La Paillette à Rennes.

Títeres y dibujo EL OSO En colaboración con el festival Ad Hoc + Le Volcan, Scène nationale du Havre a partir de 6 años ? duración 45 mn Se acerca el invierno. Un oso se va a hibernar a una cueva. Mientras duerme, se construye una fábrica alrededor de su guarida. Cuando despierta, lo suben a bordo para que trabaje en la cadena de montaje junto a los obreros. Pronto empieza a preguntarse: ¿es realmente un oso? Esta fábula está contada por dos artistas: uno dibuja, el otro anima a los personajes. Trabajan en un taller de creación de cuentos, inventando la historia del oso casi ante nuestros ojos. Marionetas y bocetos se codean y se responden con delicadeza y poesía. DISTRIBUCIÓN Dirección: Lucile Beaune Interpretado por Aurélien Georgeault-Loch y Antoine Pateau Compañía Index PRODUCCIÓN Producido por Claire Thibault Coproducción y apoyo Le Théâtre à la Coque ? CNMA de Hennebont / Théâtre Le Passage Scène conventionnée d'intérêt national de Fécamp / Centre Culturel Athéna de Auray / Théâtre de Laval ? CNMA de Loire Atlantique / Le Silo à Méréville / L'Espace Périphérique, La Villette Paris / L'Espace Marcel Carné à Saint-Michel-sur-Orge / Le Volcan, Scène Nationale du Havre / La Paillette à Rennes.

Marionette e disegno L'ORSO In collaborazione con il festival Ad Hoc + Le Volcan, Scène nationale du Havre da 6 anni? durata 45 mn L'inverno si avvicina. Un orso va in letargo in una grotta. Mentre dorme, intorno alla sua tana viene costruita una fabbrica. Quando si sveglia, viene imbarcato per lavorare alla catena di montaggio insieme agli operai. Ben presto inizia a chiedersi: è davvero un orso? Questa favola è raccontata da due artisti: uno disegna, l'altro anima i personaggi. Lavorano in un laboratorio di creazione di storie, inventando la storia dell'orso quasi sotto i nostri occhi. Marionette e bozzetti si sfiorano, rispondendo l'uno all'altro con finezza e poesia. DISTRIBUZIONE Diretto da Lucile Beaune Interpretato da Aurélien Georgeault-Loch e Antoine Pateau Compagnie Index PRODUZIONE Prodotto da Claire Thibault Coproduzione e sostegno Le Théâtre à la Coque ? CNMA d'Hennebont / Théâtre Le Passage Scène conventionnée d'intérêt national de Fécamp / Centre Culturel Athéna à Auray / Théâtre de Laval ? CNMA de Loire Atlantique / Le Silo à Méréville / L'Espace Périphérique, La Villette Paris / L'Espace Marcel Carné à Saint-Michel-sur-Orge / Le Volcan, Scène Nationale du Havre / La Paillette à Rennes.