L'or des Bretons – Circuit des Chapelles – 16-07-2025 – Plestin-les-Grèves

De l'Âge du Bronze au XXe siècle, l'or joue un rôle important dans l'histoire de la Bretagne et des Bretons. Utilisé pour fabriquer des parures, des monnaies, de l'orfèvrerie, c'est aussi une exceptionnelle réserve de valeur. L'exposé illustré sera l'occasion de raconter cette histoire des premiers bijoux jusqu'aux passages à Brest de l'or de la Banque de France en passant par l'abandon de l'étalon or en 1914. Conférence présentée par par Yves Coativy professeur d'histoire médiévale à l'université de Brest, directeur du Centre de recherche bretonne et celtique (UR 4451 / UAR 3554 du CNRS) et spécialiste de la monnaie et des métaux précieux.

From the Bronze Age to the 20th century, gold has played an important role in the history of Brittany and its people. Used to make ornaments, coins and silverware, it is also an exceptional store of value. This illustrated presentation will tell the story from the earliest jewels, through the abandonment of the gold standard in 1914, to the passage of Banque de France gold to Brest. Lecture presented by Yves Coativy Professor of medieval history at the University of Brest, Director of the Centre de recherche bretonne et celtique (UR 4451 / UAR 3554 of the CNRS) and specialist in coinage and precious metals.

Von der Bronzezeit bis ins 20. Jahrhundert spielt Gold eine wichtige Rolle in der Geschichte der Bretagne und der Bretonen. Es wird zur Herstellung von Schmuck, Münzen und Goldschmiedearbeiten verwendet und ist auch eine außergewöhnliche Wertaufbewahrung. Der illustrierte Vortrag bietet die Gelegenheit, diese Geschichte von den ersten Schmuckstücken über die Aufgabe des Goldstandards im Jahr 1914 bis hin zu den Goldtransporten der Banque de France nach Brest zu erzählen. Vortrag präsentiert von Yves Coativy Professor für mittelalterliche Geschichte an der Universität Brest, Direktor des Centre de recherche bretonne et celtique (UR 4451 / UAR 3554 des CNRS) und Spezialist für Geld und Edelmetalle.

Van de bronstijd tot de 20e eeuw heeft goud een belangrijke rol gespeeld in de geschiedenis van Bretagne en het Bretonse volk. Het werd gebruikt voor het maken van sieraden, munten en zilverwerk, maar het is ook een uitzonderlijke waardeopslagplaats. Deze geïllustreerde presentatie vertelt het verhaal van de eerste juwelen, de afschaffing van de goudstandaard in 1914 en het transport van goud van de Banque de France naar Brest. Lezing gepresenteerd door Yves Coativy, Professor Middeleeuwse Geschiedenis aan de Universiteit van Brest, Directeur van het Centre de recherche bretonne et celtique (UR 4451 / UAR 3554 van het CNRS) en specialist in munten en edele metalen.

Desde la Edad de Bronce hasta el siglo XX, el oro ha desempeñado un papel importante en la historia de Bretaña y de los bretones. Utilizado para fabricar adornos, monedas y objetos de plata, es también un excepcional depósito de valor. Esta presentación ilustrada contará la historia de las primeras joyas, el abandono del patrón oro en 1914 y el paso del oro del Banco de Francia a Brest. Conferencia presentada por Yves Coativy, catedrático de Historia Medieval en la Universidad de Brest, director del Centre de recherche bretonne et celtique (UR 4451 / UAR 3554 del CNRS) y especialista en acuñación de monedas y metales preciosos.

Dall'età del bronzo al XX secolo, l'oro ha svolto un ruolo importante nella storia della Bretagna e del popolo bretone. Utilizzato per realizzare ornamenti, monete e argenteria, è anche un'eccezionale riserva di valore. Questa presentazione illustrata racconterà la storia dei primi gioielli, l'abbandono del gold standard nel 1914 e il passaggio dell'oro dalla Banque de France a Brest. Conferenza presentata da Yves Coativy, professore di Storia medievale all'Università di Brest, direttore del Centre de recherche bretonne et celtique (UR 4451 / UAR 3554 del CNRS) e specialista di monete e metalli preziosi.