L'OR D'ELLES – 09-05-2025 – Carbonne

Par le jonglage, le clown et la danse, l’intention est de voyager dans le monde des pensées, des doutes et des rêves qui tourbillonnent dans chaque esprit humain. L'expression théâtrale du texte permet, elle, de s’immerger dans ces pensées infinies. Deux êtres parcourant la vie comme reflet de la sempiternelle dualité de l’Être. Alors, elles pensent elles s’ imaginent, elles s’ opposent elles décrochent, elles s’effondrent et se relèvent. Elles sont deux… mais peut-être une. Et si l'autre était l’une ? Et si elle était son esprit ? Et si elle se taisait ? Et si elle partait ? Où est-elle ? Par les relations, nous construisons notre Nous extérieur. L'amitié, évidente, forte, créative, passionnante entre elles, nous fait balader dans leur monde, un monde parfois intime. Le rire, l'espoir et l'amour seront l'impulsion vers L’Or d’Elles. CONSEILLÉ À PARTIR DE 12 ANS AVEC : VIOLA FERRARIS ET NOEMI LODYGENSKY MISE EN SCÈNE: GIANCARLO CIARAPICA CRÉATION LUMIÈRE: CRISTOBAL PEREIRA BER SCÉNOGRAPHIE: VIOLA FERRARIS

Through juggling, clowning and dance, the intention is to travel into the world of thoughts, doubts and dreams that swirl around in every human mind. The theatrical expression of the text allows us to immerse ourselves in these infinite thoughts. Two beings journey through life as a reflection of the eternal duality of Being. So, they think, they imagine, they clash, they stall, they collapse and rise again. They are two? but maybe one. What if the other were one? What if she's her spirit? What if she was silent? What if she left? Where is she? Through relationships, we build our outer selves. The obvious, strong, creative and passionate friendship between them takes us into their world, a world that is sometimes intimate. Laughter, hope and love are the impetus for L'Or d'Elles. RECOMMENDED FOR AGES 12 AND UP WITH: VIOLA FERRARIS AND NOEMI LODYGENSKY STAGE DIRECTION: GIANCARLO CIARAPICA LIGHTING DESIGN: CRISTOBAL PEREIRA BER SET DESIGN: VIOLA FERRARIS

Mit Hilfe von Jonglage, Clown und Tanz soll eine Reise in die Welt der Gedanken, Zweifel und Träume unternommen werden, die in jedem menschlichen Geist herumschwirren. Der theatralische Ausdruck des Textes ermöglicht es, in diese unendlichen Gedanken einzutauchen. Zwei Menschen gehen durch das Leben, um die ewige Dualität des Seins zu reflektieren. Sie denken, sie stellen sich vor, sie widersetzen sich, sie schalten ab, sie stürzen ein und stehen wieder auf. Sie sind zwei, aber vielleicht auch eine. Und wenn die andere die eine wäre? Was, wenn sie ihr Geist ist? Was ist, wenn sie schweigt? Was ist, wenn sie weggeht? Wo ist sie? Durch Beziehungen bauen wir unser äußeres Wir auf. Die offensichtliche, starke, kreative und leidenschaftliche Freundschaft zwischen den beiden Frauen lässt uns in ihrer Welt spazieren gehen, einer Welt, die manchmal sehr intim ist. Lachen, Hoffnung und Liebe sind der Impuls für L?Or d?Elles. EMPFOHLEN AB 12 JAHREN MIT: VIOLA FERRARIS UND NOEMI LODYGENSKY REGIE: GIANCARLO CIARAPICA LICHTDESIGN: CRISTOBAL PEREIRA BER BÜHNENBILD: VIOLA FERRARIS

Door middel van jongleren, clownerie en dans is het de bedoeling om te reizen in de wereld van gedachten, twijfels en dromen die in elke menselijke geest rondwervelen. De theatrale expressie van de tekst stelt ons in staat om ons onder te dompelen in deze oneindige gedachten. Twee mensen die door het leven gaan als een weerspiegeling van de eeuwige dualiteit van het Zijn. Dus ze denken, ze verbeelden zich, ze botsen, ze struikelen, ze storten in en staan weer op. Ze zijn twee, maar misschien één. Wat als de ander één was? Wat als zij haar geest was? Wat als ze stil was? Wat als ze wegging? Waar is ze? We bouwen ons uiterlijke zelf op door middel van relaties. De vanzelfsprekende, sterke, creatieve en gepassioneerde vriendschap tussen hen neemt ons mee op reis in hun wereld, een wereld die soms intiem is. Lachen, hoop en liefde zijn de drijfveren voor L'Or d'Elles. AANBEVOLEN VOOR 12 JAAR EN OUDER MET: VIOLA FERRARIS EN NOEMI LODYGENSKY REGISSEUR: GIANCARLO CIARAPICA LICHTONTWERP: CRISTOBAL PEREIRA BER DECORONTWERP: VIOLA FERRARIS

A través de los malabares, el clown y la danza, se pretende viajar al mundo de los pensamientos, las dudas y los sueños que se arremolinan en cada mente humana. La expresión teatral del texto nos permite sumergirnos en estos pensamientos infinitos. Dos personas atravesando la vida como reflejo de la eterna dualidad del Ser. Así piensan, imaginan, chocan, tropiezan, se derrumban y vuelven a levantarse. Son dos? pero tal vez uno. ¿Y si el otro fuera uno? ¿Y si ella fuera su espíritu? ¿Y si estuviera en silencio? ¿Y si se fue? ¿Dónde está ella? Construimos nuestro yo exterior a través de las relaciones. La amistad evidente, fuerte, creativa y apasionada entre ellas nos lleva de viaje a su mundo, un mundo a veces íntimo. La risa, la esperanza y el amor serán el impulso de L'Or d'Elles. RECOMENDADO A PARTIR DE 12 AÑOS CON: VIOLA FERRARIS Y NOEMI LODYGENSKY DIRECCIÓN: GIANCARLO CIARAPICA DISEÑO DE ILUMINACIÓN: CRISTOBAL PEREIRA BER ESCENOGRAFÍA: VIOLA FERRARIS

Attraverso la giocoleria, la clownerie e la danza, l'intento è quello di viaggiare nel mondo dei pensieri, dei dubbi e dei sogni che turbinano in ogni mente umana. L'espressione teatrale del testo ci permette di immergerci in questi infiniti pensieri. Due persone che attraversano la vita come riflesso dell'eterna dualità dell'Essere. Pensano, immaginano, si scontrano, inciampano, crollano e si rialzano. Sono due, ma forse uno. E se l'altro fosse uno? Se lei fosse il suo spirito? E se fosse silenziosa? E se se ne fosse andata? Dove si trova? Costruiamo il nostro io esterno attraverso le relazioni. L'evidente, forte, creativa e appassionata amicizia tra i due ci porta in un viaggio nel loro mondo, un mondo a volte intimo. Risate, speranza e amore saranno lo stimolo per L'Or d'Elles. CONSIGLIATO A PARTIRE DAI 12 ANNI CON: VIOLA FERRARIS E NOEMI LODYGENSKY REGIA: GIANCARLO CIARAPICA DISEGNO LUCI: CRISTOBAL PEREIRA BER SCENOGRAFIA: VIOLA FERRARIS