Description
Dans le cadre des rencontres des films documentaires "Terra Nostra", projection du film "Longtemps ce regard" de Pierre Tonachella (57', 2024) à 19h, 12/10. Programmer deux films d’un même réalisateur est un fait rare à Terra Nostra. Alors que l’on retrouve dans le second des personnages du premier, que la situation est sensiblement la même, avec ce nouveau film, Pierre Tonachella nous propose une recherche d’écriture et de compréhension, une autre approche, un autre regard et donc un autre récit. Touchant à la fiction et usant de citations, de voix off, de lectures, il ouvre sur de nouvelles façons de percevoir la vie. Son film est plein d’espoir. Il ne s’agit plus ici d’attendre mais de devenir, de se risquer à emprunter d’autres chemins, vivre d’autres expériences, d’autres rencontres. Et c’est magique. Et c’est du cinéma, au plus beau sens du terme. Ce film est suivi d'un repas et fête de la clôture à 20h.
English
As part of the "Terra Nostra" documentary film festival, screening of Pierre Tonachella's film "Longtemps ce regard" (57', 2024) at 7pm, 12/10. To program two films by the same director is a rare event at Terra Nostra. While the second film features characters from the first, and the situation is more or less the same, Pierre Tonachella?s new film offers a new approach to writing and understanding, a different viewpoint, and thus a different narrative. Touching on fiction and using quotations, voice-overs and readings, he opens up new ways of perceiving life. His film is full of hope. It's no longer a question of waiting, but of becoming, of risking other paths, other experiences, other encounters. And it's magical. And it's cinema, in the finest sense of the word. The film is followed by a meal and closing party at 8pm.
Deutsch
Im Rahmen des Dokumentarfilmtreffens "Terra Nostra", Vorführung des Films "Longtemps ce regard" von Pierre Tonachella (57', 2024) um 19 Uhr, 12/10. Zwei Filme von ein und demselben Regisseur zu programmieren, ist bei Terra Nostra eine Seltenheit. Während man im zweiten Film Figuren aus dem ersten wiederfindet und die Situation im Wesentlichen die gleiche ist, schlägt uns Pierre Tonachella mit seinem neuen Film eine Suche nach dem Schreiben und Verstehen vor, eine andere Herangehensweise, einen anderen Blick und somit eine andere Erzählung. Er berührt die Fiktion und verwendet Zitate, Voice-over und Lesungen, um neue Möglichkeiten zu eröffnen, das Leben wahrzunehmen. Sein Film ist voller Hoffnung. Es geht nicht mehr um das Warten, sondern um das Werden, um das Wagnis, andere Wege zu gehen, andere Erfahrungen zu machen, andere Begegnungen zu machen. Und das ist magisch. Und das ist Kino im schönsten Sinne des Wortes. Im Anschluss an den Film gibt es ein Essen und ein Abschlussfest um 20 Uhr.
Dutch
In het kader van het documentaire filmfestival "Terra Nostra", vertoning van de film "Longtemps ce regard" van Pierre Tonachella (57', 2024) om 19u, 12/10. Terra Nostra vertoont zelden twee films van dezelfde regisseur. Hoewel in de tweede film personages uit de eerste film voorkomen en de situatie grotendeels hetzelfde is, biedt de nieuwe film van Pierre Tonachella ons een nieuwe benadering van schrijven en begrijpen, een ander gezichtspunt en dus een ander verhaal. Door fictie aan te snijden en gebruik te maken van citaten, voice-overs en lezingen, opent hij nieuwe manieren om het leven waar te nemen. Zijn film is vol hoop. Het is niet langer een kwestie van wachten, maar van worden, van andere wegen durven inslaan, andere ervaringen opdoen, andere ontmoetingen hebben. En het is magisch. En het is cinema, in de mooiste zin van het woord. Deze film wordt gevolgd door een maaltijd en een slotfeest om 20.00 uur.
Español
En el marco del festival de cine documental "Terra Nostra", proyección de la película "Longtemps ce regard" de Pierre Tonachella (57', 2024) a las 19:00 h, 10/12. Terra Nostra raramente proyecta dos películas del mismo director. Aunque en la segunda película aparecen personajes de la primera y la situación es prácticamente la misma, la nueva película de Pierre Tonachella nos ofrece un nuevo enfoque de la escritura y la comprensión, un punto de vista diferente y, por tanto, una narración distinta. Tocando la ficción y utilizando citas, voces en off y lecturas, nos abre nuevas formas de percibir la vida. Su película está llena de esperanza. Ya no se trata de esperar, sino de convertirse, de atreverse a tomar otros caminos, a vivir otras experiencias, otros encuentros. Y es mágico. Y es cine, en el mejor sentido de la palabra. Tras la proyección de la película, a las 20.00 horas, comida y fiesta de clausura.
Italiano
Nell'ambito del festival del cinema documentario "Terra Nostra", proiezione del film "Longtemps ce regard" di Pierre Tonachella (57', 2024) alle 19.00 del 12/10. Raramente Terra Nostra proietta due film dello stesso regista. Mentre il secondo film riprende i personaggi del primo e la situazione è più o meno la stessa, il nuovo film di Pierre Tonachella ci offre un nuovo approccio alla scrittura e alla comprensione, un diverso punto di vista e quindi una diversa narrazione. Toccando la narrativa e utilizzando citazioni, voci fuori campo e letture, apre nuovi modi di percepire la vita. Il suo film è pieno di speranza. Non si tratta più di aspettare, ma di diventare, di osare altre strade, di fare altre esperienze, altri incontri. Ed è magico. Ed è cinema, nel senso più bello del termine. Il film è seguito da un pranzo e da una festa di chiusura alle 20.00.