Livre sur la Place 2026 – Conférence – Rock'n'roll Simone – 11-09-2026 – Nancy

Connaissez-vous la Simone de Beauvoir rock'n'roll ? En 1947, alors qu'elle se rend aux États-Unis, invitée pour une tournée de conférences, à 39 ans, elle observe la société américaine moderne et misogyne. C'est le début de la pensée du Deuxième Sexe, qui sera publié deux ans plus tard. Lisa Chetteau, Nathalie Masduraud et Valérie Urrea, Beauvoir Made in America (Gallimard BD) Animation : Sonia Déchamps

Have you heard of the rock 'n' roll Simone de Beauvoir? In 1947, while traveling to the United States at the age of 39 as a guest on a lecture tour, she observed modern, misogynistic American society. This marked the beginning of the ideas behind *The Second Sex*, which would be published two years later. Lisa Chetteau, Nathalie Masduraud, and Valérie Urrea, *Beauvoir Made in America* (Gallimard BD) Host: Sonia Déchamps

Kennen Sie die Rock’n’Roll-Simone de Beauvoir? Als sie 1947 im Alter von 39 Jahren zu einer Vortragsreise in die USA reiste, beobachtete sie die moderne, frauenfeindliche amerikanische Gesellschaft. Dies war der Beginn der Gedanken zu „Das andere Geschlecht“, das zwei Jahre später veröffentlicht wurde. Lisa Chetteau, Nathalie Masduraud und Valérie Urrea, „Beauvoir Made in America“ (Gallimard BD) Moderation: Sonia Déchamps

Kent u de rock-’n-roll-versie van Simone de Beauvoir? In 1947, toen ze op 39-jarige leeftijd naar de Verenigde Staten reisde voor een lezingentournee, observeerde ze de moderne, vrouwonvriendelijke Amerikaanse samenleving. Dit was het begin van de gedachtegang achter *Het tweede geslacht*, dat twee jaar later zou verschijnen. Lisa Chetteau, Nathalie Masduraud en Valérie Urrea, *Beauvoir Made in America* (Gallimard BD) Presentatie: Sonia Déchamps

¿Conoces a la Simone de Beauvoir del rock and roll? En 1947, cuando viajó a Estados Unidos, invitada a una gira de conferencias, a los 39 años, observó la sociedad estadounidense moderna y misógina. Es el inicio del pensamiento de *El segundo sexo*, que se publicaría dos años más tarde. Lisa Chetteau, Nathalie Masduraud y Valérie Urrea, *Beauvoir Made in America* (Gallimard BD) Presentación: Sonia Déchamps

Conoscete la Simone de Beauvoir rock'n'roll? Nel 1947, mentre si recava negli Stati Uniti, invitata per una serie di conferenze, all’età di 39 anni, osservò la società americana moderna e misogina. È l’inizio del pensiero che porterà a *Il secondo sesso*, pubblicato due anni dopo. Lisa Chetteau, Nathalie Masduraud e Valérie Urrea, *Beauvoir Made in America* (Gallimard BD) Conduzione: Sonia Déchamps