Livre sur la Place 2026 – Conférence – Écrire sur les ruines – 12-09-2026 – Nancy

Comment faire récit autour du 7 octobre 2023 ? Élisa Shua Dusapin en explore les frontières, géographiques, politiques et intimes et interroge sa place. L'américano-maltais Joe Sacco imagine l'Après dans un essai graphique bouleversant. De son côté Karim Kattan ose l'éclaircie et le merveilleux face à la violence d'un pays en proie à l'apocalypse. Des récits vibrants et essentiels. En partenariat avec le magazine Elle et la Fondation Jan Michalski.

How can we tell the story of October 7, 2023? Élisa Shua Dusapin explores its boundaries—geographical, political, and personal—and questions her place within it. The American-Maltese artist Joe Sacco imagines the “After” in a deeply moving graphic essay. For his part, Karim Kattan dares to bring light and wonder in the face of violence in a country gripped by the apocalypse. Vibrant and essential stories. In partnership with Elle magazine and the Jan Michalski Foundation.

Wie lässt sich eine Geschichte rund um den 7. Oktober 2023 erzählen? Élisa Shua Dusapin lotet die geografischen, politischen und intimen Grenzen dieses Datums aus und hinterfragt ihren eigenen Platz darin. Der amerikanisch-maltesische Künstler Joe Sacco entwirft in einem erschütternden grafischen Essay eine Vision der Zeit danach. Karim Kattan hingegen wagt es, angesichts der Gewalt in einem von der Apokalypse heimgesuchten Land Lichtblicke und das Wunderbare einzufangen. Mitreißende und unverzichtbare Erzählungen. In Zusammenarbeit mit der Zeitschrift „Elle“ und der Jan-Michalski-Stiftung.

Hoe kun je een verhaal vertellen rond 7 oktober 2023? Élisa Shua Dusapin verkent de grenzen – geografische, politieke en persoonlijke – en stelt haar eigen plaats ter discussie. De Amerikaans-Maltese Joe Sacco verbeeldt de tijd erna in een aangrijpend grafisch essay. Karim Kattan durft op zijn beurt licht en verwondering te brengen temidden van het geweld in een land dat ten prooi is aan de apocalyps. Levendige en essentiële verhalen. In samenwerking met het tijdschrift Elle en de Jan Michalski-stichting.

¿Cómo narrar lo ocurrido en torno al 7 de octubre de 2023? Élisas Shua Dusapin explora sus fronteras —geográficas, políticas e íntimas— y se pregunta cuál es su lugar en todo ello. El estadounidense-maltés Joe Sacco imagina el «después» en un conmovedor ensayo gráfico. Por su parte, Karim Kattan se atreve a aportar un rayo de luz y lo maravilloso frente a la violencia de un país sumido en el apocalipsis. Relatos vibrantes e imprescindibles. En colaboración con la revista Elle y la Fundación Jan Michalski.

Come raccontare la giornata del 7 ottobre 2023? Élisa Shua Dusapin ne esplora i confini – geografici, politici e intimi – e si interroga sul proprio ruolo. L’americano-maltese Joe Sacco immagina il «Dopo» in un commovente saggio grafico. Da parte sua, Karim Kattan osa portare una nota di luce e di meraviglia di fronte alla violenza di un paese in preda all’apocalisse. Racconti vibranti ed essenziali. In collaborazione con la rivista Elle e la Fondazione Jan Michalski.