L’intelligence des plantes – 18-10-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Atelier animé par Anne Catherine Dor, de l'association Éveiller sa Nature. Amertume au goût, toxicité́ de la sève, dispersion par catapultage ou par séduction des insectes, voilà̀ quelques stratégies que vont exploiter de nombreuses espèces végétales pour vivre dans leur milieu. Parfois opportunistes, les plantes révèlent souvent une incroyable capacité à l'adaptation. Deux heures de balade au jardin pour découvrir ces techniques. Public : enfants à partir de 11 ans accompagnés et adultes. Gratuit et sur inscription

Workshop led by Anne Catherine Dor, from the association Éveiller sa Nature. Taste bitterness, sap toxicity, dispersal by catapulting or seducing insects: these are just some of the strategies that many plant species use to survive in their environment. Sometimes opportunistic, plants often reveal an incredible capacity for adaptation. A two-hour stroll through the garden to discover these techniques. Public: accompanied children aged 11 and over and adults. Free and with registration

Der Workshop wird von Anne Catherine Dor vom Verein Éveiller sa Nature geleitet. Bitterer Geschmack, giftiger Saft, Verbreitung durch Schleudern oder Verführung von Insekten – das sind nur einige der Strategien, die viele Pflanzenarten nutzen, um in ihrer Umgebung zu leben. Pflanzen sind manchmal Opportunisten, haben aber oft eine unglaubliche Anpassungsfähigkeit. Bei einem zweistündigen Spaziergang durch den Garten lernen Sie diese Techniken kennen. Publikum: Kinder ab 11 Jahren in Begleitung von Erwachsenen. Kostenlos und nach Anmeldung

Workshop geleid door Anne Catherine Dor, van de vereniging Éveiller sa Nature. Een bittere smaak, giftig sap, verspreiding door het katapulteren of verleiden van insecten – dit zijn slechts enkele van de strategieën die veel plantensoorten gebruiken om in hun omgeving te leven. Planten zijn soms opportunistisch en tonen vaak een ongelooflijk aanpassingsvermogen. Wandel twee uur door de tuin om deze technieken te ontdekken. Publiek: kinderen vanaf 11 jaar en volwassenen onder begeleiding. Gratis met inschrijving

Taller dirigido por Anne Catherine Dor, de la asociación Éveiller sa Nature. Sabor amargo, savia tóxica, dispersión por catapulta o seducción de insectos: éstas son sólo algunas de las estrategias que muchas especies vegetales utilizan para vivir en su entorno. A veces oportunistas, las plantas revelan a menudo una increíble capacidad de adaptación. Dé un paseo de dos horas por el jardín para descubrir estas técnicas. Público: niños mayores de 11 años y adultos acompañados. Gratuito con inscripción

Laboratorio condotto da Anne Catherine Dor, dell'associazione Éveiller sa Nature. Sapore amaro, linfa tossica, dispersione tramite catapulta o seduzione di insetti: sono solo alcune delle strategie che molte specie vegetali utilizzano per vivere nel loro ambiente. Talvolta opportuniste, le piante rivelano spesso un'incredibile capacità di adattamento. Passeggiate per due ore nel giardino per scoprire queste tecniche. Pubblico: bambini accompagnati a partire dagli 11 anni e adulti. Gratuito con registrazione