LIBRE(S) – 28-04-2026 – Coulaines

Les frères Zzli sont 3 ours. Ils débarquent un jour dans le jardin d’une petite fille. Elle tisse une amitié avec ces trois gaillards et décide de partager cette belle rencontre avec ses voisins en organisant une fête. Mais presque tous déclinent l’invitation et en guise de réponse ils mettent en place l’expulsion des frères Zzli. Ce spectacle questionne les notions de liberté, celle d’accueillir et de résider.

The Zzli brothers are 3 bears. One day, they arrive in a little girl?s garden. She befriended them and decided to share this wonderful encounter with her neighbors by organizing a party. But almost everyone declines the invitation, and in response, the Zzli brothers are evicted from their homes. This show questions notions of freedom, the freedom to welcome and to reside.

Die Brüder Zzli sind drei Bären. Eines Tages tauchen sie im Garten eines kleinen Mädchens auf. Das Mädchen freundet sich mit den drei an und beschließt, diese schöne Begegnung mit ihren Nachbarn zu teilen, indem sie ein Fest organisiert. Doch fast alle lehnen die Einladung ab und als Antwort darauf setzen sie die Vertreibung der Brüder Zzli in die Tat um. Das Stück stellt die Begriffe Freiheit, Gastfreundschaft und Wohnrecht in Frage.

De gebroeders Zzli zijn 3 beren. Op een dag komen ze aan in de tuin van een klein meisje. Ze sluit vriendschap met hen en besluit deze geweldige ontmoeting te delen met haar buren door een feestje te organiseren. Maar bijna iedereen slaat de uitnodiging af en als reactie worden de gebroeders Zzli weggestuurd. Deze voorstelling bevraagt de noties van vrijheid, de vrijheid om te verwelkomen en de vrijheid om te verblijven.

Los hermanos Zzli son 3 osos. Un día, llegan al jardín de una niña. Ella se hace amiga de ellos y decide compartir este maravilloso encuentro con sus vecinos organizando una fiesta. Pero casi todos rechazan la invitación, y en respuesta los hermanos Zzli son expulsados. Este espectáculo cuestiona las nociones de libertad, la libertad de acoger y la libertad de residir.

I fratelli Zzli sono tre orsi. Un giorno arrivano nel giardino di una bambina. La bambina fa amicizia con loro e decide di condividere questo incontro meraviglioso con i suoi vicini organizzando una festa. Ma quasi tutti rifiutano l'invito e i fratelli Zzli vengono espulsi. Questo spettacolo mette in discussione le nozioni di libertà, la libertà di accogliere e la libertà di risiedere.