L’hôtel du Libre Echange – 17-12-2025 – Marseille 7e Arrondissement

Pour son retour en compagnie, Stanislas Nordey a choisi de mettre en scène "L’Hôtel du libre échange", un petit bijou délirant signé Feydeau où il est forcément question d’adultère. Monsieur Pinglet et Madame Paillardin ne pensent qu’à ça… et leurs conjoints plus du tout. Ils se sont donc donné rendez-vous dans ce drôle d’hôtel borgne où tout le monde se croise, où les couples se forment, se déforment, se reforment à l’envi. Dans ce Feydeau pur sucre, rien n’est à sa place et tout part de travers dans un tourbillon de personnages, de costumes et de décors que fait pétiller la mise en scène. Les situations ubuesques s’enchaînent soulignant avec un malin plaisir la mesquinerie des protagonistes. Dans cet hôtel foutraque, les accords de libre-échange ont du plomb dans l’aile et l’on s’en réjouit ! Texte Georges Feydeau Mise en scène Stanislas Nordey Avec Hélène Alexandridis, Alexandra Blajovici, Cyril Bothorel, Marie Cariès, Claude Duparfait, Olivier Dupuy, Raoul Fernandez, Paul Fougère, Damien Gabriac, Anaïs Muller, Ysanis Padonou, Sarah Plume, Tatia Tsuladze, Laurent Ziserman

For his return to the company, Stanislas Nordey has chosen to direct "L?Hôtel du libre échange", a delirious little gem by Feydeau in which adultery is the order of the day. Monsieur Pinglet and Madame Paillardin think of nothing else? and their spouses of nothing else. So they meet in this strange one-eyed hotel, where everyone crosses paths, where couples are formed, deformed and re-formed over and over again. In this Feydeau pur sucre, nothing is in the right place and everything goes wrong in a whirlwind of characters, costumes and sets, all of which are sparkled by the staging. One bizarre situation follows another, underscoring with malicious pleasure the pettiness of the protagonists. In this crazy hotel, the free-trade agreements are put to the test, and we're delighted! Written by Georges Feydeau Directed by Stanislas Nordey With Hélène Alexandridis, Alexandra Blajovici, Cyril Bothorel, Marie Cariès, Claude Duparfait, Olivier Dupuy, Raoul Fernandez, Paul Fougère, Damien Gabriac, Anaïs Muller, Ysanis Padonou, Sarah Plume, Tatia Tsuladze, Laurent Ziserman

Stanislas Nordey inszeniert für seine Rückkehr ins Ensemble "L'Hôtel du libre échange", ein irrwitziges kleines Juwel von Feydeau, in dem es zwangsläufig um Ehebruch geht. Monsieur Pinglet und Madame Paillardin denken an nichts anderes und ihre Ehepartner an gar nichts. Sie haben sich also in diesem seltsamen, einäugigen Hotel verabredet, wo sich alle begegnen, wo sich Paare bilden, verformen und wieder neu bilden, wie es ihnen beliebt. In diesem reinrassigen Feydeau ist nichts an seinem Platz und alles geht schief in einem Wirbel von Figuren, Kostümen und Bühnenbildern, den die Inszenierung aufblitzen lässt. Eine absurde Situation jagt die nächste und unterstreicht die Kleinkariertheit der Protagonisten mit großem Vergnügen. In diesem verrückten Hotel sind Freihandelsabkommen kein Thema mehr, und das freut uns! Text Georges Feydeau Regie Stanislas Nordey Mit Hélène Alexandridis, Alexandra Blajovici, Cyril Bothorel, Marie Cariès, Claude Duparfait, Olivier Dupuy, Raoul Fernandez, Paul Fougère, Damien Gabriac, Anaïs Muller, Ysanis Padonou, Sarah Plume, Tatia Tsuladze, Laurent Ziserman

Voor zijn terugkeer bij het gezelschap heeft Stanislas Nordey gekozen voor "L'Hôtel du libre échange", een uitzinnig kleinood van Feydeau waarin overspel aan de orde van de dag is. Monsieur Pinglet en Madame Paillardin denken aan niets anders en hun echtgenoten helemaal niet. Dus ontmoeten ze elkaar in dit grappige eenogige hotel waar iedereen elkaar tegen het lijf loopt, waar stelletjes steeds opnieuw worden gevormd, vervormd en opnieuw gevormd. In deze Feydeau pur sucre staat niets op de juiste plaats en gaat alles mis in een wervelwind van personages, kostuums en decors die de enscenering laat schitteren. De ene absurde situatie volgt op de andere en onderstreept de kleinzieligheid van de hoofdrolspelers met boosaardig genot. In dit krankzinnige hotel krijgen de vrijhandelsverdragen klappen – en daar zijn we blij om! Geschreven door Georges Feydeau Regie: Stanislas Nordey Met o.a. Hélène Alexandridis, Alexandra Blajovici, Cyril Bothorel, Marie Cariès, Claude Duparfait, Olivier Dupuy, Raoul Fernandez, Paul Fougère, Damien Gabriac, Anaïs Muller, Ysanis Padonou, Sarah Plume, Tatia Tsuladze, Laurent Ziserman

Para su regreso a la compañía, Stanislas Nordey ha elegido dirigir "L'Hôtel du libre échange", una delirante joyita de Feydeau en la que el adulterio está a la orden del día. Monsieur Pinglet y Madame Paillardin no piensan en otra cosa… y sus cónyuges en nada. Así que se encuentran en este divertido hotel tuerto donde todos se cruzan, donde las parejas se forman, se deforman y se vuelven a formar una y otra vez. En este Feydeau pur sucre, nada está en su sitio y todo se tuerce en un torbellino de personajes, trajes y decorados que la puesta en escena hace brillar. Una situación absurda se sucede a otra, subrayando la mezquindad de los protagonistas con maliciosa fruición. En este hotel de locos, los acuerdos de libre comercio se llevan una paliza, ¡y nos alegramos de ello! Escrita por Georges Feydeau Dirigida por Stanislas Nordey Con Hélène Alexandridis, Alexandra Blajovici, Cyril Bothorel, Marie Cariès, Claude Duparfait, Olivier Dupuy, Raoul Fernandez, Paul Fougère, Damien Gabriac, Anaïs Muller, Ysanis Padonou, Sarah Plume, Tatia Tsuladze, Laurent Ziserman

Per il suo ritorno in compagnia, Stanislas Nordey ha scelto di dirigere "L'Hôtel du libre échange", un piccolo gioiello delirante di Feydeau in cui l'adulterio è all'ordine del giorno. Monsieur Pinglet e Madame Paillardin non pensano ad altro e i loro coniugi a nulla. Così si ritrovano in questo buffo hotel con un occhio solo, dove tutti si incontrano, dove le coppie si formano, si deformano e si riformano in continuazione. In questo Feydeau pur sucre, nulla è al posto giusto e tutto va storto in un turbinio di personaggi, costumi e scenografie che la messa in scena fa brillare. Una situazione assurda si sussegue all'altra, sottolineando con malizioso gusto la meschinità dei protagonisti. In questo folle hotel, gli accordi di libero scambio subiscono un duro colpo – e noi ne siamo felici! Scritto da Georges Feydeau Regia di Stanislas Nordey Con Hélène Alexandridis, Alexandra Blajovici, Cyril Bothorel, Marie Cariès, Claude Duparfait, Olivier Dupuy, Raoul Fernandez, Paul Fougère, Damien Gabriac, Anaïs Muller, Ysanis Padonou, Sarah Plume, Tatia Tsuladze, Laurent Ziserman