L'HÔTEL DU LIBRE-ÉCHANGE – 04-10-2025 – Montpellier

Vingt ans après le grand succès de La Puce à l’oreille, Stanislas Nordey met en scène L’Hôtel du Libre-Échange et renoue avec la fantaisie et la précision horlogère du théâtre de Feydeau. Il s’accompagne d’une distribution réjouissante pour porter à la scène les pérégrinations de deux couples d’amis, les Pinglet et les Paillardin pris dans une mécanique d’adultère délirante. Dans l’enchevêtrement de situations amoureuses aussi complexes qu’absurdes, ce sont toutes les règles de la logique qui volent en éclat. Tous les ingrédients sont savamment dosés pour dévoiler avec finesse et perspicacité l’intelligence de la langue et faire surgir le rire. 02/10/2025 – 20:00 03/10/2025 – 20:00 04/10/2025 – 17:00 À partir de : 14 ans Le 4 octobre, représentation en audiodescription

Twenty years after the great success of La Puce à l?oreille, Stanislas Nordey directs L?Hôtel du Libre-Échange, reviving the fantasy and clockwork precision of Feydeau?s theater. With a delightful cast, he brings to the stage the peregrinations of two couples of friends, the Pinglets and the Paillardins, caught up in a madcap adulterous scheme. In the tangle of love situations as complex as they are absurd, all the rules of logic are shattered. All the ingredients are skilfully dosed to reveal the intelligence of the language with finesse and insight, and bring out the laughter. 02/10/2025 – 20:00 03/10/2025 – 20:00 04/10/2025 – 17:00 From : 14 years old October 4, performance with audio description

Zwanzig Jahre nach dem großen Erfolg von La Puce à l'oreille (Der Floh im Ohr) inszeniert Stanislas Nordey L'Hôtel du Libre-Échange und knüpft an die Fantasie und die uhrmacherische Präzision von Feydeaus Theater an. Zusammen mit einer erfreulichen Besetzung bringt er die Irrfahrten zweier befreundeter Paare, der Pinglets und der Paillardins, auf die Bühne, die in einen irrwitzigen Ehebruch verstrickt sind. In den komplexen und absurden Liebessituationen werden alle Regeln der Logik über Bord geworfen. Alle Zutaten sind sorgfältig aufeinander abgestimmt, um die Intelligenz der Sprache zu enthüllen und das Lachen zu entfachen. 02/10/2025 – 20:00 03/10/2025 – 20:00 04/10/2025 – 17:00 Ab: 14 Jahre Am 4. Oktober Aufführung mit Audiodeskription

Twintig jaar na het grote succes van La Puce à l'oreille regisseert Stanislas Nordey L'Hôtel du Libre-Échange, waarin de fantasie en de uurwerkprecisie van Feydeau's theater herleven. Met een verrukkelijke cast brengt hij de omzwervingen van twee vriendenparen, de Pinglets en de Paillardin, die verstrikt zijn geraakt in een krankzinnig overspelig plan. In de wirwar van even complexe als absurde liefdessituaties worden alle regels van de logica aan diggelen geslagen. Alle ingrediënten zijn vakkundig uitgemeten om de intelligentie van de taal met finesse en inzicht te onthullen en de lachlust op te wekken. 02/10/2025 – 20:00 03/10/2025 – 20:00 04/10/2025 – 17:00 Vanaf : 14 jaar Op 4 oktober, voorstelling met audiodescriptie

Veinte años después del gran éxito de La Puce à l'oreille, Stanislas Nordey dirige L'Hôtel du Libre-Échange, reviviendo la fantasía y la precisión de relojería del teatro de Feydeau. Con un reparto encantador, lleva a escena las peregrinaciones de dos parejas de amigos, los Pinglet y los Paillardin, atrapados en un disparatado plan adúltero. En la maraña de situaciones amorosas tan complejas como absurdas, se rompen todas las reglas de la lógica. Todos los ingredientes están hábilmente dosificados para revelar la inteligencia del lenguaje con finura y perspicacia, y para arrancar carcajadas. 02/10/2025 – 20:00 03/10/2025 – 20:00 04/10/2025 – 17:00 A partir de : 14 años El 4 de octubre, espectáculo con audiodescripción

Vent'anni dopo il grande successo de La Puce à l'oreille, Stanislas Nordey dirige L'Hôtel du Libre-Échange, facendo rivivere la fantasia e la precisione ad orologeria del teatro di Feydeau. Con un cast delizioso, porta in scena le peregrinazioni di due coppie di amici, i Pinglet e i Paillardin, coinvolti in un folle piano adulterino. Nel groviglio di situazioni amorose tanto complesse quanto assurde, tutte le regole della logica vengono infrante. Tutti gli ingredienti sono sapientemente dosati per rivelare con finezza e acume l'intelligenza del linguaggio e per strappare la risata. 02/10/2025 – 20:00 03/10/2025 – 20:00 04/10/2025 – 17:00 Da : 14 anni Il 4 ottobre, spettacolo con audiodescrizione