Description
Découvrez le programme des places des Halles et Macé et vivez Pornic à l’heure d’été d’Émile Macé ! Mercredi 2 juillet – Concert Place Macé – Line Azul – à 19h
Lundi 7 juillet – Concert Place Macé – Equinoxe – à 19h
Mardi 8 juillet – Découverte des Chemins de la Forme centre-ville – départ Esplanade de la Ria – de 11h à 12h
Mercredi 9 juillet – Animation Pinceau Palette et Bulld’Art de 10h30 à 12h30 et de 17h à 19h
Mercredi 9 juillet – Concert Place Macé – Line Azul & Angèle Théia – à 19h
Mardi 15 juillet – Découverte des Chemins de la Forme centre-ville – départ Esplanade de la Ria – de 11h à 12h
Mercredi 16 juillet – Animation Pinceau Palette et Bulld’Art de 10h30 à 12h30 et de 17h à 19h
Jeudi 17 juillet – Marché et grande tablée des halles à partir de 17h – Concerts de NoSé et Rebecca
Mardi 22 juillet – Découverte des Chemins de la Forme centre-ville – départ Esplanade de la Ria – de 11h à 12h
Vendredi 25 juillet – Concert Place Macé – Angèle Théia – à 19h
Mardi 29 juillet – Découverte des Chemins de la Forme centre-ville – départ Esplanade de la Ria – de 11h à 12h
Mercredi 30 juillet Animation Art Image fin d’après midi
Jeudi 31 juillet – Théâtre – Les batteurs de pavé – Place Macé – à 20h30
Mardi 5 août – Concert Place Macé – Guillaume Journey – à 19h
Mardi 12 août – Lecture public enfants – Tic-Tac, le temps qui passe sur la place Macé ! – 10h30
Mardi 12 août – Déambulations – Sassy Swinger – à 18h
Mercredi 13 août – Démonstration de Hip Hop Place Macé – à 17h
Jeudi 14 août – Concert Place Macé – Passé Composé – à 19h
Mardi 19 août – Découverte des Chemins de la Forme centre-ville – départ Esplanade de la Ria – de 11h à 12h
Mercredi 20 août – Grande tablée des halles à partir de 17h – Concerts de NoSé, Why Not et Rebecca
Mardi 26 août – Découverte des Chemins de la Forme centre-ville – départ Esplanade de la Ria – de 11h à 12h
Mercredi 27 août – Concert Place Macé – Passé Composé – à 19h
English
Discover the program for Place des Halles and Place Macé and experience Pornic at Émile Macé?s summer time! Wednesday July 2 – Concert Place Macé – Line Azul – 7pm
Monday, July 7 – Concert Place Macé – Equinoxe – at 7pm
Tuesday, July 8 – Discovery of the Chemins de la Forme downtown – departure from Esplanade de la Ria – 11am to 12pm
Wednesday, July 9 – Animation Pinceau Palette et Bulld?Art from 10:30am to 12:30pm and from 5pm to 7pm
Wednesday, July 9 – Concert Place Macé – Line Azul & Angèle Théia – at 7pm
Tuesday, July 15 – Discovery of the Chemins de la Forme downtown – departure from Esplanade de la Ria – 11am to 12pm
Wednesday, July 16 – Animation Pinceau Palette et Bulld?Art from 10:30 am to 12:30 pm and from 5 pm to 7 pm
Thursday, July 17 – Halles market and table from 5pm – Concerts by NoSé and Rebecca
Tuesday, July 22 – Discovery of the Chemins de la Forme downtown – departure from Esplanade de la Ria – 11am to 12pm
Friday, July 25 – Concert Place Macé – Angèle Théia – at 7pm
Tuesday, July 29 – Discovery of Chemins de la Forme downtown – departure from Esplanade de la Ria – 11am to 12pm
Wednesday, July 30 – Animation Art Image late afternoon
Thursday, July 31 – Theater – Les batteurs de pavé – Place Macé – 8:30pm
Tuesday, August 5 – Concert Place Macé – Guillaume Journey – at 7pm
Tuesday, August 12 – Reading for children – Tic-Tac, le temps qui passe sur la place Macé ! – 10h30
Tuesday, August 12 – Strolling – Sassy Swinger – 6pm
Wednesday, August 13 – Hip Hop demonstration Place Macé – at 5pm
Thursday, August 14 – Concert Place Macé – Passé Composé – at 7pm
Tuesday, August 19 – Discovery of the Chemins de la Forme downtown – departure from Esplanade de la Ria – 11am to 12pm
Wednesday, August 20 – Grande tablée des halles from 5pm – Concerts by NoSé, Why Not and Rebecca
Tuesday, August 26 – Discovery of the Chemins de la Forme downtown – departure from Esplanade de la Ria – 11am to 12pm
Wednesday August 27 – Concert Place Macé – Passé Composé – at 7pm
Deutsch
Entdecken Sie das Programm auf den Plätzen Les Halles und Macé und erleben Sie Pornic in der Sommerzeit von Émile Macé! Mittwoch, 2. Juli – Konzert auf dem Place Macé – Line Azul – um 19 Uhr
Montag, 7. Juli – Konzert auf der Place Macé – Equinoxe – um 19 Uhr
Dienstag, 8. Juli – Entdeckung der Fitnesswege im Stadtzentrum – Start Esplanade de la Ria – von 11 bis 12 Uhr
Mittwoch, 9. Juli – Animation Pinselpalette und Bulld?Art von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 17 bis 19 Uhr
Mittwoch, 9. Juli – Konzert auf dem Place Macé – Line Azul & Angèle Théia – um 19 Uhr
Dienstag, 15. Juli – Entdeckung der Fitnesswege im Stadtzentrum – Start Esplanade de la Ria – von 11 bis 12 Uhr
Mittwoch, 16. Juli – Animation Pinselpalette und Bulld?Art von 10.30 bis 12.30 Uhr und von 17 bis 19 Uhr
Donnerstag, 17. Juli – Markt und große Tafel in den Markthallen – ab 17 Uhr – Konzerte von NoSé und Rebecca
Dienstag, 22. Juli – Entdeckung der "Chemins de la Forme" im Stadtzentrum – Start Esplanade de la Ria – von 11 bis 12 Uhr
Freitag, 25. Juli – Konzert Place Macé – Angèle Théia – um 19 Uhr
Dienstag, 29. Juli – Entdeckung der "Chemins de la Forme" im Stadtzentrum – Start Esplanade de la Ria – von 11 bis 12 Uhr
Mittwoch, 30. Juli Animation Art Image Ende des Nachmittags
Donnerstag, 31. Juli – Theater – Les batteurs de pavé – Place Macé – um 20.30 Uhr
Dienstag, 5. August – Konzert Place Macé – Guillaume Journey – um 19 Uhr
Dienstag, 12. August – Lesung für Kinder – Tic-Tac, die Zeit vergeht auf dem Place Macé! – 10h30
Dienstag, 12. August – Umzüge – Sassy Swinger – um 18 Uhr
Mittwoch, 13. August – Hip-Hop-Demonstration Place Macé – um 17 Uhr
Donnerstag, 14. August – Konzert auf dem Place Macé – Passé Composé – um 19 Uhr
Dienstag, 19. August – Entdeckung der Fitnesswege im Stadtzentrum – Start Esplanade de la Ria – von 11 bis 12 Uhr
Mittwoch, 20. August – Grande tablée des halles – ab 17 Uhr – Konzerte von NoSé, Why Not und Rebecca
Dienstag, 26. August – Entdeckung der "Chemins de la Forme" im Stadtzentrum – Start Esplanade de la Ria – von 11 bis 12 Uhr
Mittwoch, 27. August – Konzert auf dem Place Macé – Passé Composé – um 19 Uhr
Dutch
Bekijk het programma van Place des Halles en Place Macé en beleef Pornic tijdens de zomermaanden van Émile Macé! Woensdag 2 juli – Concert Place Macé – Line Azul – 19u
Maandag 7 juli – Concert Place Macé – Equinoxe – 19u
Dinsdag 8 juli – Ontdekking van het stadscentrum Chemins de la Forme – vertrek vanaf Esplanade de la Ria – 11u tot 12u
Woensdag 9 juli – Activiteiten Pinceau Palette en Bulld?Art van 10u30 tot 12u30 en van 17u tot 19u
Woensdag 9 juli – Concert Place Macé – Line Azul & Angèle Théia – 19u
Dinsdag 15 juli – Ontdekking van het stadscentrum Chemins de la Forme – vertrek vanaf Esplanade de la Ria – 11u tot 12u
Woensdag 16 juli – Pinceau Palette en Bulld?Art activiteiten van 10u30 tot 12u30 en van 17u tot 19u
Donderdag 17 juli – Marché et grande tablée des halles vanaf 17u – Concerten van NoSé en Rebecca
Dinsdag 22 juli – Ontdekking van het stadscentrum Chemins de la Forme – vertrek vanaf Esplanade de la Ria – van 11u tot 12u
Vrijdag 25 juli – Concert Place Macé – Angèle Théia – om 19 uur
Dinsdag 29 juli – Ontdekking van het stadscentrum Chemins de la Forme – vertrek aan de Esplanade de la Ria – van 11u tot 12u
Woensdag 30 juli – Art Image animatie in de late namiddag
Donderdag 31 juli – Theater – Les batteurs de pavé – Place Macé – 20u30
Dinsdag 5 augustus – Concert Place Macé – Guillaume Journey – om 19u00
Dinsdag 12 augustus – Voorlezen voor kinderen – Tic-Tac, le temps qui passe sur la place Macé ! – 10h30
Dinsdag 12 augustus – Wandelen – Sassy Swinger – 18u
Woensdag 13 augustus – Hip Hop demonstratie Place Macé – 17u
Donderdag 14 augustus – Concert Place Macé – Passé Composé – om 19u
Dinsdag 19 augustus – Ontdekking van het stadscentrum Chemins de la Forme – vertrek vanaf Esplanade de la Ria – 11u tot 12u
Woensdag 20 augustus – Grande tablée des halles vanaf 17u – Concerten van NoSé, Why Not en Rebecca
Dinsdag 26 augustus – Ontdekking van het stadscentrum Chemins de la Forme – vertrek vanaf Esplanade de la Ria – van 11u tot 12u
Woensdag 27 augustus – Concert Place Macé – Passé Composé – 19u
Español
Consulte el programa de la Place des Halles y la Place Macé y viva Pornic en la época estival de Émile Macé Miércoles 2 de julio – Concierto Place Macé – Line Azul – 19.00 h
Lunes 7 de julio – Concierto Place Macé – Equinoxe – 19.00 h
Martes 8 de julio – Descubrimiento del centro urbano Chemins de la Forme – salida desde la Esplanade de la Ria – 11h a 12h
Miércoles 9 de julio – Paleta Pinceau y actividades Bulld'Art de 10.30 a 12.30 h y de 17.00 a 19.00 h
Miércoles 9 de julio – Concierto Place Macé – Line Azul & Angèle Théia – 19:00 h
Martes 15 de julio – Descubrimiento del centro de Chemins de la Forme – salida desde la Explanada de la Ría – de 11:00 a 12:00 h
Miércoles 16 de julio – Paleta Pinceau y actividades Bulld'Art de 10.30 a 12.30 h y de 17.00 a 19.00 h
Jueves 17 de julio – Marché et grande tablée des halles a partir de las 17.00 h – Conciertos de NoSé y Rebecca
Martes 22 de julio – Descubrimiento del centro urbano Chemins de la Forme – salida desde la Esplanade de la Ria – de 11:00 a 12:00 h
Viernes 25 de julio – Concierto Place Macé – Angèle Théia – a las 19 h
Martes 29 de julio – Descubrimiento del centro urbano de Chemins de la Forme – salida de la Esplanade de la Ria – de 11.00 a 12.00 horas
Miércoles 30 de julio – Animación Art Image a última hora de la tarde
Jueves 31 de julio – Teatro – Les batteurs de pavé – Place Macé – 20.30 h
Martes 5 de agosto – Concierto Place Macé – Guillaume Journey – a las 19h
¡Martes 12 de agosto – Lectura para niños – Tic-Tac, le temps qui passe sur la place Macé ! – 10h30
Martes 12 de agosto – Paseo – Sassy Swinger – a las 18h00
Miércoles 13 de agosto – Demostración de Hip Hop Place Macé – 17h00
Jueves 14 de agosto – Concierto Place Macé – Passé Composé – a las 19h00
Martes 19 de agosto – Descubrimiento del centro urbano Chemins de la Forme – salida de la Esplanade de la Ria – de 11h a 12h
Miércoles 20 de agosto – Grande tablée des halles a partir de las 17.00 h – Conciertos de NoSé, Why Not y Rebecca
Martes 26 de agosto – Descubrimiento del centro urbano de Chemins de la Forme – salida de la Esplanade de la Ria – de 11:00 a 12:00 horas
Miércoles 27 de agosto – Concierto Place Macé – Passé Composé – a las 19.00 h
Italiano
Consultate il programma di Place des Halles e Place Macé e vivete l'estate di Pornic a Émile Macé! Mercoledì 2 luglio – Concerto Place Macé – Line Azul – ore 19.00
Lunedì 7 luglio – Concerto Place Macé – Equinoxe – 19.00
Martedì 8 luglio – Scoperta del centro dei Chemins de la Forme – partenza dall'Esplanade de la Ria – dalle 11.00 alle 12.00
Mercoledì 9 luglio – attività Pinceau Palette e Bulld?Art dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 17.00 alle 19.00
Mercoledì 9 luglio – Concerto Place Macé – Line Azul & Angèle Théia – ore 19.00
Martedì 15 luglio – Scoperta del centro dei Chemins de la Forme – partenza dall'Esplanade de la Ria – dalle 11.00 alle 12.00
Mercoledì 16 luglio – attività Pinceau Palette e Bulld?Art dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 17.00 alle 19.00
Giovedì 17 luglio – Marché et grande tablée des halles dalle 17.00 – Concerti di NoSé e Rebecca
Martedì 22 luglio – Scoperta del centro dei Chemins de la Forme – partenza dall'Esplanade de la Ria – dalle 11.00 alle 12.00
Venerdì 25 luglio – Concerto Place Macé – Angèle Théia – ore 19.00
Martedì 29 luglio – Scoperta del centro dei Chemins de la Forme – partenza dall'Esplanade de la Ria – dalle 11.00 alle 12.00
Mercoledì 30 luglio – Animazione Art Image nel tardo pomeriggio
Giovedì 31 luglio – Teatro – Les batteurs de pavé – Place Macé – ore 20.30
Martedì 5 agosto – Concerto Place Macé – Guillaume Journey – ore 19.00
Martedì 12 agosto – Lettura per bambini – Tic-Tac, le temps qui passe sur la place Macé ! – 10h30
Martedì 12 agosto – Passeggiata – Sassy Swinger – ore 18.00
Mercoledì 13 agosto – Dimostrazione di hip hop in Place Macé – ore 17.00
Giovedì 14 agosto – Concerto in Place Macé – Passé Composé – ore 19.00
Martedì 19 agosto – Scoperta del centro dei Chemins de la Forme – partenza dall'Esplanade de la Ria – dalle 11.00 alle 12.00
Mercoledì 20 agosto – Grande tablée des halles dalle ore 17.00 – Concerti di NoSé, Why Not e Rebecca
Martedì 26 agosto – Scoperta del centro di Chemins de la Forme – partenza dall'Esplanade de la Ria – dalle 11.00 alle 12.00
Mercoledì 27 agosto – Concerto Place Macé – Passé Composé – ore 19.00