L'Explorateur : Les rendez-vous famille – Contes de la mer (Saint-Jouin-Bruneval) – 15-07-2025 – Saint-Jouin-Bruneval

Tantôt fascinante, tantôt destructrice, la mer occupe une place de choix dans les contes. Ces légendes marines, colportées de port en port, de rivage en rivage, vous emmènent à la découverte de ce monde extraordinaire peuplé de créatures incroyables où les sirènes cohabitent avec les marins. Leur rencontre a souvent donné naissance à de merveilleuses aventures que notre amie Océane se charge de vous conter. À partir de 5 ans – Durée : 1h. Réservation obligatoire.

Sometimes fascinating, sometimes destructive, the sea has a special place in storytelling. These marine legends, passed down from port to port, shore to shore, take you on a voyage of discovery of this extraordinary world populated by incredible creatures, where mermaids live side by side with sailors. Their encounters have often given rise to marvellous adventures, which our friend Océane will tell you about. From 5 years – Duration: 1h. Reservations required.

Das Meer ist mal faszinierend, mal zerstörerisch und nimmt in den Märchen einen wichtigen Platz ein. Diese Meereslegenden, die von Hafen zu Hafen, von Küste zu Küste weitergegeben wurden, nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise in diese außergewöhnliche Welt, die von unglaublichen Kreaturen bevölkert wird und in der Sirenen mit den Seeleuten zusammenleben. Ihre Begegnung hat oft zu wunderbaren Abenteuern geführt, die Ihnen unsere Freundin Océane erzählen wird. Ab 5 Jahren – Dauer: 1 Stunde. Reservierung erforderlich.

Soms fascinerend, soms vernietigend, de zee heeft een speciale plaats in sprookjes. Deze zeelegenden, die van haven tot haven en van kust tot kust worden doorverteld, nemen je mee op een ontdekkingstocht door deze buitengewone wereld, bevolkt door ongelooflijke wezens, waar zeemeerminnen zij aan zij leven met zeelieden. Hun ontmoetingen leiden vaak tot wonderlijke avonturen, waarover onze vriendin Océane je zal vertellen. Vanaf 5 jaar – Duur: 1 uur. Reserveren noodzakelijk.

A veces fascinante, a veces destructor, el mar ocupa un lugar especial en los cuentos de hadas. Estas leyendas marinas, transmitidas de puerto en puerto y de orilla en orilla, le llevarán a descubrir este extraordinario mundo poblado de criaturas increíbles, donde las sirenas conviven con los marineros. Sus encuentros han dado lugar a menudo a maravillosas aventuras, que nuestra amiga Océane le contará. A partir de 5 años – Duración: 1 hora. Imprescindible reservar.

A volte affascinante, a volte distruttivo, il mare ha un posto speciale nelle favole. Queste leggende marine, tramandate da un porto all'altro e da una riva all'altra, vi porteranno alla scoperta di questo mondo straordinario popolato da creature incredibili, dove le sirene vivono fianco a fianco con i marinai. I loro incontri hanno spesso dato vita a meravigliose avventure, che la nostra amica Océane vi racconterà. Da 5 anni – Durata: 1 ora. Prenotazione obbligatoria.