Lever de soleil avec Edson – 25-07-2025 – Le Pouliguen

5h45, c’est  tôt, on vous comprend… mais quelle belle façon de commencer la journée !  Un petit-déjeuner gourmand, une ambiance musicale douce et envoûtante aux rythmes de la bossa nova avec EDSON et la magie d’un lever de soleil sur l’océan pour un réveil tout en douceur et en énergie positive. Un moment unique à vivre et à partager, dont vous vous souviendrez longtemps ! Venez avec votre serviette ou votre chaise longue pour profiter pleinement du moment. Réservez dès à present votre place :  => en cliquant sur "Réservations obligatoires", jusqu'au mardi 22 Juillet à midi (billetterie sur Yurplan), => par chèque à adresser à CMDF – 17 rue Jules Benoit – 44510 Le Pouliguen,  => pour tout renseignement, contacter le 06 85 99 46 27,  => lors de la permanence du mardi 22 Juillet de 10h30 à 12h30 près du bassin quai Jules Sandeau. En cas de météo capricieuse, pas d’inquiétude : l’évènement est maintenu ! Nous vous accueillerons à la salle Bimont (17 parc de Kursac 44510 Le Pouliguen) pour une version tout aussi conviviale et musicale de ce réveil pas comme les autres.

5:45 a.m. is early, we know? but what a great way to start the day! A gourmet breakfast, a soft, bewitching musical ambience to the rhythms of bossa nova with EDSON and the magic of a sunrise over the ocean for a gentle wake-up call full of positive energy. A unique moment to experience and share, one you'll remember for a long time to come! Bring your own towel or deckchair to make the most of the moment. Reserve your place now: => by clicking on "Reservations required", until Tuesday July 22 at noon (ticketing on Yurplan), => by cheque to CMDF – 17 rue Jules Benoit – 44510 Le Pouliguen, => for further information, contact 06 85 99 46 27, => on Tuesday July 22nd from 10.30am to 12.30pm near the Quai Jules Sandeau basin. In the event of bad weather, don't worry: the event will go ahead! We look forward to welcoming you to the Salle Bimont (17 parc de Kursac 44510 Le Pouliguen) for an equally convivial and musical version of this unique wake-up call.

5:45 Uhr: Das ist früh, wir verstehen Sie, aber was für eine schöne Art, den Tag zu beginnen! Ein leckeres Frühstück, sanfte Bossa-Nova-Musik von EDSON und der Zauber eines Sonnenaufgangs über dem Ozean sorgen für ein sanftes Erwachen und positive Energie. Ein einzigartiger Moment, den Sie erleben und teilen können und der Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben wird! Bringen Sie Ihr Handtuch oder Ihren Liegestuhl mit, um den Moment in vollen Zügen zu genießen. Buchen Sie jetzt Ihren Platz: => indem Sie auf "Obligatorische Reservierungen" klicken, bis Dienstag, den 22. Juli um 12 Uhr (Kartenverkauf auf Yurplan), => per Scheck an CMDF – 17 rue Jules Benoit – 44510 Le Pouliguen, => für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an 06 85 99 46 27, => während der Sprechstunde am Dienstag, den 22. Juli, von 10:30 bis 12:30 Uhr in der Nähe des Beckens Quai Jules Sandeau. Bei unbeständigem Wetter brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen: Die Veranstaltung wird fortgesetzt! Wir werden Sie im Bimont-Saal (17 parc de Kursac 44510 Le Pouliguen) begrüßen, wo Sie eine ebenso gesellige und musikalische Version dieses nicht alltäglichen Weckrufs erleben werden.

5.45 uur is vroeg, dat weten we, maar wat een geweldige manier om de dag te beginnen! Een gastronomisch ontbijt, een zachte, betoverende muzikale ambiance op de ritmes van bossa nova met EDSON en de magie van een zonsopgang boven de oceaan voor een zachte wake-up call vol positieve energie. Een uniek moment om te beleven en te delen, eentje die je je nog lang zult herinneren! Neem je eigen handdoek of ligstoel mee om optimaal van het moment te genieten. Reserveer nu je plaats: => door te klikken op "Reserveren verplicht", tot dinsdag 22 juli 12.00 uur (kassa op Yurplan), => per cheque aan CMDF – 17 rue Jules Benoit – 44510 Le Pouliguen, => voor meer informatie kunt u bellen naar 06 85 99 46 27, => op kantoor op dinsdag 22 juli van 10.30 tot 12.30 uur bij de Quai Jules Sandeau. Mocht het slecht weer zijn, maak je dan geen zorgen: het evenement gaat gewoon door! We verwelkomen je graag in de Salle Bimont (17 parc de Kursac, 44510 Le Pouliguen) voor een even gezellige als muzikale versie van deze unieke wake-up call.

las 5.45 de la mañana es pronto, lo sabemos… ¡pero qué buena manera de empezar el día! Un desayuno gourmet, un ambiente musical suave y hechizante a ritmo de bossa nova con EDSON y la magia de un amanecer sobre el océano para un despertar suave y lleno de energía positiva. Un momento único para vivir y compartir, ¡que recordará durante mucho tiempo! Traiga su propia toalla o tumbona para disfrutar al máximo del momento. Reserve ya su plaza: => haciendo clic en "Reserva obligatoria", hasta el martes 22 de julio a mediodía (taquilla en Yurplan), => por cheque a CMDF – 17 rue Jules Benoit – 44510 Le Pouliguen, => Para más información, llame al 06 85 99 46 27, => en la oficina el martes 22 de julio de 10h30 a 12h30 cerca del Quai Jules Sandeau. En caso de mal tiempo, no se preocupe: el acto seguirá adelante Estaremos encantados de recibirle en la Sala Bimont (17 parc de Kursac, 44510 Le Pouliguen) para una versión igualmente cordial y musical de este despertar único.

alle 5.45 è presto, lo sappiamo, ma che bel modo di iniziare la giornata! Una colazione gourmet, un ambiente musicale morbido e ammaliante ai ritmi della bossa nova con EDSON e la magia dell'alba sull'oceano per un risveglio dolce e pieno di energia positiva. Un momento unico da vivere e condividere, che ricorderete a lungo! Portate il vostro asciugamano o la vostra sedia a sdraio per godervi al meglio il momento. Prenotate subito il vostro posto: => cliccando su "Prenotazione obbligatoria", fino a martedì 22 luglio a mezzogiorno (biglietteria su Yurplan), => con assegno intestato a CMDF – 17 rue Jules Benoit – 44510 Le Pouliguen, => Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 06 85 99 46 27, => in ufficio martedì 22 luglio dalle 10.30 alle 12.30 presso il Quai Jules Sandeau. In caso di maltempo, non preoccupatevi: l'evento si terrà! Vi aspettiamo alla Salle Bimont (17 parc de Kursac, 44510 Le Pouliguen) per una versione altrettanto conviviale e musicale di questa sveglia unica.