Description
Au cœur de la Maison des Peintres à St Jean du Doigt, pour cet "Été des arts", découvrez 6 expositions toutes les quinzaines de cette saison estivale (plusieurs artistes par quinzaine). – Du 14 au 27 juin : Atelier des Arts créatifs de St-Jean-du-Doigt et Patchwork, dentelle, broderie – Du 28 juin au 11 juillet : Daniele Mahé – Plougasnou – Peintre-pastel / ML Floch – Guimaëc – Peinture sur porcelaine / Gildas Petton – Plougasnou – Peintre sculpteur – Du 12 au 25 juillet : Frédéric Caris – Pleuven – Peintre acrylique / Cédric Remeur – Plouézoc'h – lampes bois flotté / Gilles Le Scour – Plougasnou – Huile – Du 26 juillet au 08 août : Armelle Vancaemelbecke – Plouégat-Guérrand – huile / Gérard Quéré – Plougasnou – Sculpture bois / Stéphanie Kosmalski – Plouégat-Guerrand – Aquarelle – Du 09 août au 22 août : Pablo Domingo – Plougasnou – Peintre / Karine Cueff – Plouégat-Guerrand – Céramiste / Christelle Blaise – Pleyber-Christ – Peintre – Du 23 août au 07 septembre : Dominique Kéruzec (Maho) – Morlaix – Graveur / Annie Thomas – Morlaix – Peintre Sculpteur / Françoise Lemaître – St-Jean-du-Doigt – Acrylique Entrée libre, tous les après-midis.
English
In the heart of the Maison des Peintres in St Jean du Doigt, for this "Summer of Arts", discover 6 exhibitions every two weeks of this summer season (several artists per fortnight). – June 14 to 27: Atelier des Arts créatifs de St-Jean-du-Doigt and Patchwork, lace, embroidery – June 28 to July 11: Daniele Mahé – Plougasnou – Painter-pastel / ML Floch – Guimaëc – Porcelain painting / Gildas Petton – Plougasnou – Painter-sculptor – July 12 to 25: Frédéric Caris – Pleuven – Acrylic painter / Cédric Remeur – Plouézoc'h – Driftwood lamps / Gilles Le Scour – Plougasnou – Oil painting – July 26 to August 08: Armelle Vancaemelbecke – Plouégat-Guérrand – Oil / Gérard Quéré – Plougasnou – Wood sculpture / Stéphanie Kosmalski – Plouégat-Guerrand – Watercolor – From August 09 to August 22: Pablo Domingo – Plougasnou – Painter / Karine Cueff – Plouégat-Guerrand – Ceramist / Christelle Blaise – Pleyber-Christ – Painter – August 23 to September 07: Dominique Kéruzec (Maho) – Morlaix – Engraver / Annie Thomas – Morlaix – Painter-Sculptor / Françoise Lemaître – St-Jean-du-Doigt – Acrylics Free admission, every afternoon.
Deutsch
Im Herzen des Maison des Peintres in St Jean du Doigt finden Sie in diesem "Sommer der Künste" sechs Ausstellungen, die alle zwei Wochen der Sommersaison stattfinden (mehrere Künstler pro Woche). – Vom 14. bis 27. Juni: Atelier des Arts créatifs de St-Jean-du-Doigt und Patchwork, Spitze, Stickerei – Vom 28. Juni bis 11. Juli: Daniele Mahé – Plougasnou – Pastellmalerei / ML Floch – Guimaëc – Porzellanmalerei / Gildas Petton – Plougasnou – Malerei und Bildhauerei – Vom 12. bis 25. Juli : Frédéric Caris – Pleuven – Acrylmaler / Cédric Remeur – Plouézoc'h – Treibholzlampen / Gilles Le Scour – Plougasnou – Ölmalerei – Vom 26. Juli bis 08. August : Armelle Vancaemelbecke – Plouégat-Guérrand – Öl / Gérard Quéré – Plougasnou – Holzskulptur / Stéphanie Kosmalski – Plouégat-Guerrand – Aquarell – Vom 09. August bis 22. August : Pablo Domingo – Plougasnou – Maler / Karine Cueff – Plouégat-Guerrand – Keramikerin / Christelle Blaise – Pleyber-Christ – Malerin – Vom 23. August bis 07. September : Dominique Kéruzec (Maho) – Morlaix – Graveur / Annie Thomas – Morlaix – Malerin Bildhauerin / Françoise Lemaître – St-Jean-du-Doigt – Acrylmalerei Freier Eintritt, jeden Nachmittag.
Dutch
Ontdek in het hart van het Maison des Peintres in St Jean du Doigt tijdens deze "Zomer van de Kunst" 6 tentoonstellingen om de twee weken van dit zomerseizoen (meerdere kunstenaars per twee weken). – Van 14 tot 27 juni: Workshop creatieve kunsten St-Jean-du-Doigt en patchwork, kant, borduurwerk – Van 28 juni tot 11 juli: Daniele Mahé – Plougasnou – Schilder-pastel / ML Floch – Guimaëc – Porseleinschilderij / Gildas Petton – Plougasnou – Schilder-beeldhouwer – Van 12 tot 25 juli : Frédéric Caris – Pleuven – Acrylschilder / Cédric Remeur – Plouézoc'h – Drijfhoutlampen / Gilles Le Scour – Plougasnou – Olieverfschilderij – Van 26 juli tot 08 augustus: Armelle Vancaemelbecke – Plouégat-Guérrand – Olieverf / Gérard Quéré – Plougasnou – Houtsculptuur / Stéphanie Kosmalski – Plouégat-Guerrand – Aquarellen – Van 09 augustus tot 22 augustus : Pablo Domingo – Plougasnou – Schilder / Karine Cueff – Plouégat-Guerrand – Keramist / Christelle Blaise – Pleyber-Christ – Schilderes – Van 23 augustus tot 07 september: Dominique Kéruzec (Maho) – Morlaix – Graveur / Annie Thomas – Morlaix – Schilder Beeldhouwer / Françoise Lemaître – St-Jean-du-Doigt – Acrylverf Gratis toegang, elke middag.
Español
En el corazón de la Maison des Peintres de St Jean du Doigt, para este "Verano de las Artes", descubra 6 exposiciones cada quince días de esta temporada estival (varios artistas por quincena). – Del 14 al 27 de junio: Taller de Artes Creativas de St-Jean-du-Doigt y Patchwork, encaje, bordado – Del 28 de junio al 11 de julio: Daniele Mahé – Plougasnou – Pintor-pastelero / ML Floch – Guimaëc – Pintura en porcelana / Gildas Petton – Plougasnou – Pintor-escultor – Del 12 al 25 de julio : Frédéric Caris – Pleuven – Pintor acrílico / Cédric Remeur – Plouézoc'h – Lámparas de madera a la deriva / Gilles Le Scour – Plougasnou – Pintura al óleo – Del 26 de julio al 8 de agosto: Armelle Vancaemelbecke – Plouégat-Guérrand – Óleo / Gérard Quéré – Plougasnou – Escultura en madera / Stéphanie Kosmalski – Plouégat-Guerrand – Acuarelas – Del 09 al 22 de agosto : Pablo Domingo – Plougasnou – Pintor / Karine Cueff – Plouégat-Guerrand – Ceramista / Christelle Blaise – Pleyber-Christ – Pintora – Del 23 de agosto al 07 de septiembre: Dominique Kéruzec (Maho) – Morlaix – Grabador / Annie Thomas – Morlaix – Pintora Escultora / Françoise Lemaître – St-Jean-du-Doigt – Acrílicos Entrada gratuita, todas las tardes.
Italiano
Nel cuore della Maison des Peintres di St Jean du Doigt, per questa "Estate delle Arti", scoprite 6 mostre ogni quindici giorni di questa stagione estiva (diversi artisti per quindici giorni). – Dal 14 al 27 giugno: Laboratorio di arti creative di St-Jean-du-Doigt e Patchwork, pizzo, ricamo – Dal 28 giugno all'11 luglio: Daniele Mahé – Plougasnou – Pittore-pastello / ML Floch – Guimaëc – Pittura su porcellana / Gildas Petton – Plougasnou – Pittore-scultore – Dal 12 al 25 luglio: Frédéric Caris – Pleuven – Pittore acrilico / Cédric Remeur – Plouézoc'h – Lampade di legno derivato / Gilles Le Scour – Plougasnou – Pittura a olio – Dal 26 luglio all'08 agosto: Armelle Vancaemelbecke – Plouégat-Guérrand – Olio / Gérard Quéré – Plougasnou – Scultura in legno / Stéphanie Kosmalski – Plouégat-Guerrand – Acquerello – Dal 09 al 22 agosto : Pablo Domingo – Plougasnou – Pittore / Karine Cueff – Plouégat-Guerrand – Ceramista / Christelle Blaise – Pleyber-Christ – Pittore – Dal 23 agosto al 07 settembre : Dominique Kéruzec (Maho) – Morlaix – Incisore / Annie Thomas – Morlaix – Pittrice Scultrice / Françoise Lemaître – St-Jean-du-Doigt – Acrilici Ingresso libero, tutti i pomeriggi.