L'été 2025 à la médiathèque Aimé Césaire – 08-07-2025 – Amboise

Venez passer l'été à la Médiathèque Aimé Césaire et profitez de nombreuses animations ! – Ludojardin Les mercredis 9,16, 23,30 juillet et 6, 13, 20,27 août Les samedis 5, 12, 19,26 juillet et 2, 9, 16, 23 et 30 août, Venez découvrir les nouveaux jeux d’extérieur (Puissance 4 géant, ski de jardin, échasses…) et bien d’autres surprises pour partager ensemble des moments joyeux et ludiques. – Ciné Kids Les vendredis 11 et 25 juillet et 8,22 août à 15h. – Lectures au jardin Les vendredis 18 juillet et 29 août, de 15h à 17h. – Observons les oiseaux Du 8 juillet au 7 septembre, devenez un ornithologue en herbe et découvrez les relations qu'entretiennent hommes et oiseaux depuis des générations. Une exposition prêtée par la Bibliothèque départementale de Touraine.

Spend the summer at the Médiathèque Aimé Césaire and enjoy a wide range of activities! – Ludojardin Wednesdays July 9, 16, 23, 30 and August 6, 13, 20, 27 Saturdays July 5, 12, 19, 26 and August 2, 9, 16, 23 and 30, Come and discover our new outdoor games (Giant Power 4, garden ski, stilts…) and many other surprises to share happy, playful moments together. – Ciné Kids Fridays July 11 and 25 and August 8 and 22 at 3pm. – Readings in the garden Fridays, July 18 and August 29, 3pm to 5pm. – Birdwatching From July 8 to September 7, become a budding ornithologist and discover the relationship between man and bird that has lasted for generations. On loan from the Bibliothèque départementale de Touraine.

Verbringen Sie den Sommer in der Mediathek Aimé Césaire und genießen Sie die zahlreichen Animationen! – Ludojardin Mittwochs 9,16, 23,30 Juli und 6, 13, 20, 27 August Samstags am 5., 12., 19., 26. Juli und 2., 9., 16., 23. und 30. August, Entdecken Sie die neuen Spiele für draußen (Riesen-Puissance 4, Gartenski, Stelzen…) und viele andere Überraschungen, um gemeinsam fröhliche und spielerische Momente zu erleben. – Ciné Kids Freitags am 11. und 25. Juli sowie am 8. und 22. August um 15 Uhr. – Lesungen im Garten Freitags, 18. Juli und 29. August, 15:00-17:00 Uhr. – Beobachten wir die Vögel! Werden Sie vom 8. Juli bis zum 7. September zu einem angehenden Ornithologen und entdecken Sie die Beziehungen, die Menschen und Vögel seit Generationen pflegen. Eine Ausstellung, die

Kom de zomer doorbrengen in de mediatheek van Aimé Césaire en geniet van een heleboel activiteiten! – Ludojardin Woensdag 9, 16, 23, 30 juli en 6, 13, 20, 27 augustus Zaterdagen 5, 12, 19, 26 juli en 2, 9, 16, 23 en 30 augustus, Kom en ontdek onze nieuwe buitenspelen (Giant Power 4, tuinskiën, stelten…) en tal van andere verrassingen om samen plezier en spelletjes te delen. – Ciné Kids Vrijdag 11 en 25 juli en 8 en 22 augustus om 15.00 uur. – Lezingen in de tuin Vrijdag 18 juli en 29 augustus van 15.00 tot 17.00 uur. – Vogels kijken Van 8 juli tot 7 september kun je ornitholoog in de dop worden en de relatie ontdekken die al generaties lang bestaat tussen mens en vogel. Een tentoonstelling in bruikleen van de Bibliothèque départementale de Touraine.

Venga a pasar el verano en la mediateca Aimé Césaire y disfrute de un sinfín de actividades – Ludojardín Miércoles 9, 16, 23, 30 de julio y 6, 13, 20, 27 de agosto Sábados 5, 12, 19, 26 de julio y 2, 9, 16, 23 y 30 de agosto, Venga a descubrir nuestros nuevos juegos al aire libre (Giant Power 4, esquí de jardín, zancos…) y muchas otras sorpresas, para compartir juntos un rato de diversión y juegos. – Ciné Kids Viernes 11 y 25 de julio y 8 y 22 de agosto a las 15 h. – Lecturas en el jardín Viernes 18 de julio y 29 de agosto, de 15.00 a 17.00 h. – Observación de aves Del 8 de julio al 7 de septiembre, conviértase en un ornitólogo en ciernes y descubra la relación que existe desde hace generaciones entre el hombre y las aves. Exposición cedida por la Biblioteca Departament

Venite a trascorrere l'estate alla biblioteca multimediale Aimé Césaire e godetevi una serie di attività! – Ludojardin Mercoledì 9, 16, 23, 30 luglio e 6, 13, 20, 27 agosto Sabato 5, 12, 19, 26 luglio e 2, 9, 16, 23 e 30 agosto, Venite a scoprire i nostri nuovi giochi all'aperto (Giant Power 4, sci da giardino, trampoli…) e tante altre sorprese, per condividere insieme un po' di gioco e divertimento. – Ciné Kids Venerdì 11 e 25 luglio e 8 e 22 agosto alle 15.00. – Letture in giardino Venerdì 18 luglio e 29 agosto, dalle 15.00 alle 17.00. – Birdwatching Dall'8 luglio al 7 settembre, diventate ornitologi in erba e scoprite il rapporto che esiste da generazioni tra l'uomo e gli uccelli. Una mostra in prestito dalla Bibliothèque départementale de Touraine.