L’Esprit du trait. Une collection privée de dessins en Provence – 25-04-2024 – Marseille 4e Arrondissement

Le Musée des Beaux-Arts de Marseille présente "L’Esprit du Trait", une remarquable collection particulière, constituée d’une centaine de dessins français datant du XVIIe au début du XIXe siècles. Consacrée aux artistes ayant exercé en Provence, qu’ils soient originaires de la région ou venus d’ailleurs, cette collection illustre la richesse du foisonnement artistique local et de son ancrage dans les grands courants européens. Aux côtés de figures emblématiques telles que Pierre Puget, Michel-François Dandré-Bardon, Charles-André van Loo, Pierre Peyron, Jacques Réattu, Jean-Antoine Constantin ou encore Pierre Mignard, l’exposition met également en lumière des artistes plus méconnus que la recherche redécouvre aujourd’hui : Joseph André Cellony, Grégoire, Coste, Henry d’Arles et Joseph-Antoine David de Marseille. Réunissant des œuvres rares, pour la plupart présentées pour la première fois, cette exposition offre un regard inédit sur la vitalité du dessin en Provence. À travers la diversité des techniques et la richesse des pratiques, elle dévoile le rôle essentiel du dessin dans le processus créatif, du croquis pris sur le vif à l’esquisse préparatoire, jusqu’à l’œuvre achevée. ► Afin d'être certain(e) de pouvoir bénéficier de la visite complète de toutes nos salles d'exposition, nous vous invitons à contacter le Musée avant votre visite ► Toutes les visites et activités autour de l'exposition sont disponibles sur le site des musées La Ville de Marseille enrichit les collections de ses musées avec l’œuvre de l’Allégorie du Printemps de Jean Daret (1614-1668), figure majeure du baroque provençal. Originaire des Flandres, et installé à Aix-en-Provence après un séjour en Italie, cet artiste de renom a exercé une influence bien au-delà des frontières régionales et est aujourd’hui représenté dans de prestigieuses institutions muséales. Cette acquisition remarquable, par préemption de l’État en vente publique, illustre l’engagement constant de la Ville de Marseille en faveur de la culture et du patrimoine. Elle vient renforcer le rayonnement international de ses collections et témoigne de l’ambition du musée des Beaux-Arts de valoriser les artistes et l’art du Sud de la France. Sa présentation prochaine au public s’inscrit dans la continuité des sujets traités par les expositions récentes, telles que "Peindre Marseille, 1853- 1878. Une autre modernité" (en partenariat avec le musée d’Orsay) et "L’Esprit du trait. Une collection privée en Provence", dans laquelle des dessins de l’artiste sont exposés.

The Musée des Beaux-Arts de Marseille presents "L?Esprit du Trait", a remarkable private collection of some one hundred French drawings dating from the 17th to the early 19th centuries. Dedicated to artists who worked in Provence, whether they were originally from the region or came from elsewhere, this collection illustrates the richness of the local artistic abundance and its anchorage in the great European currents. Alongside such emblematic figures as Pierre Puget, Michel-François Dandré-Bardon, Charles-André van Loo, Pierre Peyron, Jacques Réattu, Jean-Antoine Constantin and Pierre Mignard, the exhibition also highlights lesser-known artists who are now being rediscovered through research: Joseph André Cellony, Grégoire, Coste, Henry d?Arles and Joseph-Antoine David de Marseille. Bringing together rare works, most of which are presented for the first time, this exhibition offers an unprecedented look at the vitality of drawing in Provence. Through the diversity of techniques and the richness of practices, it reveals the essential role of drawing in the creative process, from the sketch taken on the spot to the preparatory sketch, right through to the finished work. ? To make sure you get the full tour of all our exhibition rooms, please contact the Museum before your visit ? All tours and activities around the exhibition are available on the Museum website The City of Marseille is enriching its museum collections with the Allegory of Spring by Jean Daret (1614-1668), a major figure in Provencal Baroque. Originally from Flanders, this renowned artist settled in Aix-en-Provence after a stay in Italy, exerting an influence far beyond the region?s borders, and is now represented in prestigious museum institutions. This remarkable acquisition, through a pre-emptive public sale by the French State, illustrates the City of Marseille?s ongoing commitment to culture and heritage. It reinforces the international influence of its collections and testifies to the Musée des Beaux-Arts? ambition to promote artists and art from the South of France. Its forthcoming presentation to the public is in line with the subjects covered by recent exhibitions, such as "Peindre Marseille, 1853- 1878. Une autre modernité" (in partnership with the Musée d?Orsay) and "L?Esprit du trait. A private collection in Provence", featuring drawings by the artist.

Das Musée des Beaux-Arts in Marseille präsentiert "L'Esprit du Trait", eine bemerkenswerte Privatsammlung, die aus etwa 100 französischen Zeichnungen aus dem 17. bis frühen 19. Jahrhundert besteht. Die Sammlung ist Künstlern gewidmet, die in der Provence tätig waren, unabhängig davon, ob sie aus der Region stammten oder von außerhalb kamen, und zeigt den Reichtum der lokalen künstlerischen Vielfalt und ihre Verankerung in den großen europäischen Strömungen. Neben den bekanntesten Künstlern wie Pierre Puget, Michel-François Dandré-Bardon, Charles-André van Loo, Pierre Peyron, Jacques Réattu, Jean-Antoine Constantin und Pierre Mignard beleuchtet die Ausstellung auch unbekanntere Künstler, die heute von der Forschung wiederentdeckt werden: Joseph André Cellony, Grégoire, Coste, Henry aus Arles und Joseph-Antoine David aus Marseille. Diese Ausstellung vereint seltene Werke, von denen die meisten zum ersten Mal gezeigt werden, und bietet einen völlig neuen Blick auf die Vitalität der Zeichenkunst in der Provence. Anhand der Vielfalt der Techniken und des Reichtums der Praktiken wird die wesentliche Rolle der Zeichnung im kreativen Prozess aufgezeigt, von der Skizze aus dem Leben gegriffen über die vorbereitende Skizze bis hin zum vollendeten Werk. ? Um sicherzustellen, dass Sie alle Ausstellungsräume besuchen können, sollten Sie sich vor Ihrem Besuch mit dem Museum in Verbindung setzen ? Alle Besuche und Aktivitäten rund um die Ausstellung finden Sie auf der Website der Museen Die Stadt Marseille bereichert die Sammlungen ihrer Museen mit dem Werk Allegorie des Frühlings von Jean Daret (1614-1668), einer wichtigen Figur des provenzalischen Barocks. Der aus Flandern stammende Künstler, der sich nach einem Aufenthalt in Italien in Aix-en-Provence niederließ, übte weit über die regionalen Grenzen hinaus Einfluss aus und ist heute in renommierten Museen vertreten. Dieser bemerkenswerte Erwerb, der durch ein Vorkaufsrecht des Staates bei einer öffentlichen Versteigerung zustande kam, zeigt das kontinuierliche Engagement der Stadt Marseille für die Kultur und das Kulturerbe. Er verstärkt die internationale Ausstrahlung der Sammlungen und zeigt die Ambitionen des Musée des Beaux-Arts, die Künstler und die Kunst Südfrankreichs aufzuwerten. Die bevorstehende Präsentation der Ausstellung steht im Einklang mit den Themen der jüngsten Ausstellungen, wie "Peindre Marseille, 1853- 1878. Une autre modernité" (in Zusammenarbeit mit dem Musée d'Orsay) und "L'Esprit du trait. Eine Privatsammlung in der Provence", in der Zeichnungen des Künstlers ausgestellt werden.

Het Musée des Beaux-Arts de Marseille presenteert "L'Esprit du Trait", een opmerkelijke privécollectie van een honderdtal Franse tekeningen uit de 17de tot de vroege 19de eeuw. Opgedragen aan kunstenaars die in de Provence werkten, of ze nu oorspronkelijk uit de regio kwamen of van elders, illustreert deze collectie de rijkdom van de lokale artistieke overvloed en haar wortels in de grote Europese trends. Naast emblematische figuren als Pierre Puget, Michel-François Dandré-Bardon, Charles-André van Loo, Pierre Peyron, Jacques Réattu, Jean-Antoine Constantin en Pierre Mignard, belicht de tentoonstelling ook minder bekende kunstenaars die nu door onderzoek worden herontdekt: Joseph André Cellony, Grégoire, Coste, Henry d'Arles en Joseph-Antoine David de Marseille. Door zeldzame werken samen te brengen, waarvan de meeste voor het eerst worden getoond, biedt deze tentoonstelling een uniek inzicht in de vitaliteit van de tekenkunst in de Provence. Door de verscheidenheid aan technieken en de rijkdom aan praktijken onthult ze de essentiële rol van tekenen in het creatieve proces, van de schets die ter plekke wordt gemaakt tot de voorbereidende schets, tot het voltooide werk. ? Om er zeker van te zijn dat u de volledige rondleiding krijgt in al onze tentoonstellingszalen, kunt u voor uw bezoek contact opnemen met het museum ? Alle bezoeken en activiteiten rond de tentoonstelling zijn beschikbaar op de website van het museum De stad Marseille verrijkt haar museumcollecties met de Allegorie van de lente van Jean Daret (1614-1668), een belangrijke figuur uit de Provençaalse barok. Deze beroemde kunstenaar kwam oorspronkelijk uit Vlaanderen, maar vestigde zich na een tijd in Italië in Aix-en-Provence en oefende een invloed uit tot ver buiten de grenzen van de regio. Vandaag de dag is hij vertegenwoordigd in een aantal prestigieuze musea. Deze opmerkelijke aankoop, via een preventieve openbare verkoop door de Franse staat, illustreert de voortdurende inzet van de stad Marseille voor cultuur en erfgoed. Het versterkt de internationale reputatie van de collecties van de stad en weerspiegelt de ambitie van het Musée des Beaux-Arts om kunstenaars en kunst uit Zuid-Frankrijk te promoten. De presentatie aan het publiek sluit aan bij de onderwerpen van recente tentoonstellingen zoals "Peindre Marseille, 1853-1878. Une autre modernité" (in samenwerking met het Musée d'Orsay) en "L'Esprit du trait. Een privécollectie in de Provence", met tekeningen van de kunstenaar.

El Museo de Bellas Artes de Marsella presenta "L'Esprit du Trait", una notable colección privada de un centenar de dibujos franceses datados entre los siglos XVII y principios del XIX. Dedicada a los artistas que trabajaron en Provenza, tanto si eran originarios de la región como si procedían de otros lugares, esta colección ilustra la riqueza de la profusión artística local y sus raíces en las grandes corrientes europeas. Junto a figuras emblemáticas como Pierre Puget, Michel-François Dandré-Bardon, Charles-André van Loo, Pierre Peyron, Jacques Réattu, Jean-Antoine Constantin y Pierre Mignard, la exposición destaca también a artistas menos conocidos que se están redescubriendo gracias a la investigación: Joseph André Cellony, Grégoire, Coste, Henry d'Arles y Joseph-Antoine David de Marseille. Reuniendo obras raras, la mayoría de las cuales se muestran por primera vez, esta exposición ofrece una visión única de la vitalidad del dibujo en Provenza. A través de la diversidad de las técnicas y la riqueza de las prácticas, revela el papel esencial del dibujo en el proceso creativo, desde el esbozo tomado in situ al boceto preparatorio, pasando por la obra acabada. ? Para asegurarse la visita completa de todas nuestras salas de exposición, póngase en contacto con el Museo antes de su visita ? Todas las visitas y actividades en torno a la exposición están disponibles en el sitio web del Museo La ciudad de Marsella enriquece sus colecciones museísticas con la Alegoría de la primavera de Jean Daret (1614-1668), figura capital del barroco provenzal. Originario de Flandes, este célebre artista se instaló en Aix-en-Provence tras una estancia en Italia, y ejerció una influencia mucho más allá de las fronteras de la región. Hoy en día, está representado en numerosos museos de prestigio. Esta notable adquisición, realizada mediante una venta pública preventiva por el Estado francés, ilustra el compromiso permanente de la ciudad de Marsella con la cultura y el patrimonio. Refuerza aún más la reputación internacional de las colecciones de la ciudad y refleja la ambición del Museo de Bellas Artes de promover a los artistas y el arte del sur de Francia. Su próxima presentación al público se inscribe en la línea de los temas tratados en exposiciones recientes, como "Peindre Marseille, 1853- 1878. Une autre modernité" (en colaboración con el Museo de Orsay) y "L'Esprit du trait. Una colección privada en Provenza", que incluye dibujos del artista.

Il Musée des Beaux-Arts de Marseille presenta "L'Esprit du Trait", una straordinaria collezione privata di un centinaio di disegni francesi che vanno dal XVII all'inizio del XIX secolo. Dedicata agli artisti che hanno lavorato in Provenza, siano essi originari della regione o provenienti da altri paesi, questa collezione illustra la ricchezza della profusione artistica locale e le sue radici nelle principali tendenze europee. Accanto a figure emblematiche come Pierre Puget, Michel-François Dandré-Bardon, Charles-André van Loo, Pierre Peyron, Jacques Réattu, Jean-Antoine Constantin e Pierre Mignard, la mostra mette in risalto anche artisti meno noti, oggi riscoperti grazie alla ricerca: Joseph André Cellony, Grégoire, Coste, Henry d'Arles e Joseph-Antoine David de Marseille. La mostra, che riunisce opere rare, la maggior parte delle quali presentate per la prima volta, offre uno sguardo unico sulla vitalità del disegno in Provenza. Attraverso la diversità delle tecniche e la ricchezza delle pratiche, rivela il ruolo essenziale del disegno nel processo creativo, dallo schizzo fatto sul posto a quello preparatorio, fino all'opera finita. ? Per essere certi di poter visitare tutte le sale della mostra, si prega di contattare il Museo prima della visita ? Tutte le visite e le attività legate alla mostra sono disponibili sul sito web del Museo La città di Marsiglia arricchisce le sue collezioni museali con l'Allegoria della primavera di Jean Daret (1614-1668), figura di spicco del barocco provenzale. Originario delle Fiandre, questo rinomato artista si stabilì ad Aix-en-Provence dopo un periodo trascorso in Italia ed esercitò un'influenza ben oltre i confini della regione, tanto che oggi è rappresentato in numerosi e prestigiosi musei. Questa notevole acquisizione, avvenuta attraverso una vendita pubblica preventiva da parte dello Stato francese, illustra il costante impegno della città di Marsiglia nei confronti della cultura e del patrimonio. Essa accresce ulteriormente la reputazione internazionale delle collezioni della città e riflette l'ambizione del Musée des Beaux-Arts di promuovere gli artisti e l'arte del sud della Francia. La sua prossima presentazione al pubblico è in linea con i temi trattati nelle recenti mostre, come "Peindre Marseille, 1853-1878. Une autre modernité" (in collaborazione con il Museo d'Orsay) e "L'Esprit du trait. Una collezione privata in Provenza", che comprende disegni dell'artista.