Les vitraux du BHNS s'exposent en avant-première – 13-03-2025 – Chartres

Cinq artisans – Élodie Vally (Maison Lorin), Hervé Loire (Ateliers Loire), Kévin Picol (Atelier Picol), Vincent Pascal et Claire Babet – ont mis leur savoir-faire au service de ce projet. Chaque vitrail raconte une histoire, entre hommage à la cathédrale, évocation de la transmission du savoir ou représentation du théâtre vivant. À travers cette exposition, Chartres métropole trace une ligne entre tradition et modernité. Rendez-vous à l'hôtel de Ville et d'Agglomération pour les admirer.

Five craftsmen? Élodie Vally (Maison Lorin), Hervé Loire (Ateliers Loire), Kévin Picol (Atelier Picol), Vincent Pascal and Claire Babet? put their skills to work on this project. Each stained-glass window tells a story, from homage to the cathedral, to the transmission of knowledge, to live theater. Through this exhibition, Chartres métropole draws a line between tradition and modernity. Come and admire them at the Hôtel de Ville et d'Agglomération.

Fünf Handwerker ? Élodie Vally (Maison Lorin), Hervé Loire (Ateliers Loire), Kévin Picol (Atelier Picol), Vincent Pascal und Claire Babet? haben ihr Können in den Dienst dieses Projekts gestellt. Jedes Glasfenster erzählt eine Geschichte, zwischen einer Hommage an die Kathedrale, der Beschwörung der Weitergabe von Wissen oder der Darstellung des lebendigen Theaters. Mit dieser Ausstellung zieht Chartres métropole eine Linie zwischen Tradition und Moderne. Besuchen Sie das Hôtel de Ville et d'Agglomération, um sie zu bewundern.

Vijf ambachtslieden? Élodie Vally (Maison Lorin), Hervé Loire (Ateliers Loire), Kévin Picol (Atelier Picol), Vincent Pascal en Claire Babet ? hebben hun vaardigheden ingezet voor dit project. Elk glas-in-loodraam vertelt een verhaal, van een eerbetoon aan de kathedraal tot een evocatie van de overdracht van kennis of een voorstelling van levend theater. Met deze tentoonstelling trekt Chartres métropole een lijn tussen traditie en moderniteit. Kom ze bewonderen in het stadhuis.

Cinco artesanos? Élodie Vally (Maison Lorin), Hervé Loire (Ateliers Loire), Kévin Picol (Atelier Picol), Vincent Pascal y Claire Babet ? han puesto sus habilidades al servicio de este proyecto. Cada vidriera cuenta una historia, desde un homenaje a la catedral hasta una evocación de la transmisión del saber o una representación de teatro en vivo. A través de esta exposición, Chartres métropole traza una línea entre tradición y modernidad. Venga a admirarlas al Ayuntamiento.

Cinque artigiani? Élodie Vally (Maison Lorin), Hervé Loire (Ateliers Loire), Kévin Picol (Atelier Picol), Vincent Pascal e Claire Babet? hanno messo a disposizione le loro competenze per questo progetto. Ogni vetrata racconta una storia, da un omaggio alla cattedrale a un'evocazione della trasmissione del sapere o a una rappresentazione del teatro dal vivo. Attraverso questa mostra, Chartres métropole traccia una linea di demarcazione tra tradizione e modernità. Venite ad ammirarle al Municipio.