Les Vacances à la Médiathèque – Spectacle : Marre marre marre – 22-10-2025 – Biscarrosse

Drôle et poétique, où une comédienne accompagnée de son accordéon interprète une galerie de personnages hauts en couleur. Par la Compagnie Pas par hasard "Pour Zaza et Coco, l’aventure commence derrière la barrière. Une mouette les embarque dans la campagne interdite où ils découvrent de drôles de personnages : Des taureaux, des vaches, une princesse, un pécheur, des marins, une capitaine, un lion…" Une histoire adaptée librement de 3 albums de la littérature jeunesse : Heu-reux ! de Christian Voltz, Un jour mon prince viendra (ou pas) de Sandra Nelson et Alphonse, le lion qui ne pleurait jamais de Yeshil Kim. Pour les 5-10 ans Durée : 45 minutes Inscriptions obligatoires des enfants et adultes qui les accompagnent via le site de la Médiathèque Ouverture des inscriptions un mois avant le spectacle

Funny and poetic, an actress accompanied by her accordion plays a gallery of colorful characters. By Compagnie Pas par hasard "For Zaza and Coco, the adventure begins behind the fence. A seagull whisks them off into the forbidden countryside, where they discover a host of strange characters: Bulls, cows, a princess, a fisherman, sailors, a captain, a lion…" A story freely adapted from 3 children's books: Heu-reux! by Christian Voltz, Un jour mon prince viendra (ou pas) by Sandra Nelson and Alphonse, le lion qui ne pleurait jamais by Yeshil Kim. For ages 5-10 Running time: 45 minutes Registration required for children and accompanying adults via the Médiathèque website Registration opens one month before the show

Lustig und poetisch, in dem eine Schauspielerin, die von ihrem Akkordeon begleitet wird, eine Galerie von farbenfrohen Charakteren interpretiert. Von der Compagnie Pas par hasard "Für Zaza und Coco beginnt das Abenteuer hinter dem Zaun. Eine Möwe nimmt sie mit in die verbotene Landschaft, wo sie seltsame Gestalten entdecken: Stiere, Kühe, eine Prinzessin, einen Sünder, Seeleute, eine Kapitänin, einen Löwen…" Eine Geschichte, die frei nach drei Alben der Kinderliteratur adaptiert wurde: Heu-reux! von Christian Voltz, Eines Tages wird mein Prinz kommen (oder auch nicht) von Sandra Nelson und Alphonse, der Löwe, der nie weinte von Yeshil Kim. Für Kinder von 5-10 Jahren Dauer: 45 Minuten Obligatorische Anmeldung der Kinder und begleitenden Erwachsenen über die Website der Mediathek Öffnung der Anmeldungen einen Monat vor der Aufführung

Grappig en poëtisch, een actrice begeleid door haar accordeon speelt een galerij van kleurrijke personages. Door Compagnie Pas par hasard "Voor Zaza en Coco begint het avontuur achter het hek. Een meeuw neemt hen mee naar het verboden platteland, waar ze een heleboel vreemde figuren ontdekken: Stieren, koeien, een prinses, een visser, zeelieden, een kapitein, een leeuw? Een verhaal vrij bewerkt uit 3 kinderboeken: Heu-reux ! van Christian Voltz, Un jour mon prince viendra (ou pas) van Sandra Nelson en Alphonse, le lion qui ne pleurait jamais van Yeshil Kim. Voor 5-10 jarigen Looptijd: 45 minuten Verplichte inschrijving voor kinderen en begeleiders via de website van de Médiathèque Inschrijving opent een maand voor de voorstelling

Divertida y poética, una actriz acompañada de su acordeón interpreta una galería de personajes pintorescos. Por Compagnie Pas par hasard "Para Zaza y Coco, la aventura comienza detrás de la valla. Una gaviota les lleva al campo prohibido, donde descubren una multitud de extraños personajes: Toros, vacas, una princesa, un pescador, marineros, un capitán, un león? Una historia adaptada libremente de 3 libros infantiles: Heu-reux ! de Christian Voltz, Un jour mon prince viendra (ou pas) de Sandra Nelson y Alphonse, le lion qui ne pleurait jamais de Yeshil Kim. Para niños de 5 a 10 años Duración: 45 minutos Inscripción obligatoria para niños y acompañantes en la página web de la Médiathèque La inscripción se abre un mes antes del espectáculo

Divertente e poetica, un'attrice accompagnata dalla sua fisarmonica interpreta una galleria di personaggi colorati. A cura della Compagnie Pas par hasard "Per Zaza e Coco l'avventura inizia dietro il recinto. Un gabbiano li porta nella campagna proibita, dove scoprono una serie di strani personaggi: Tori, mucche, una principessa, un pescatore, marinai, un capitano, un leone? Una storia liberamente adattata da 3 libri per bambini: Heu-reux ! di Christian Voltz, Un jour mon prince viendra (ou pas) di Sandra Nelson e Alphonse, le lion qui ne pleurait jamais di Yeshil Kim. Per bambini di 5-10 anni Durata: 45 minuti Iscrizione obbligatoria per bambini e adulti accompagnatori tramite il sito della Médiathèque Le iscrizioni si aprono un mese prima dello spettacolo