Les Trois Rivières, balade de Saubusse à Josse en Musique – 07-06-2025 – Saubusse
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Accueil des rameurs de l’Aviron Bayonnais. Pique-nique sur l’herbe Artistes / musique : Dafra .
14h30 départ de la randonnée aviron et balade en vélo ou à pied. Tout public.
Mise à l’eau et départ de 150 rameurs, balade à vélo le long de l’Adour pour suivre les rameurs jusqu’au pont de la Marquèze. Animation musicale avec Dafra avec Valentin Lepagnez (musicien professionnel – 65 Argelès-Gazost).
Captivé depuis le plus jeune âge par le blues et la musique folk, Valentin inscrit sa musique dans la lignée des folk-singers d’antan. Multi-instrumentiste jonglant avec les styles (blues, folk, rock, soul, rock, reggae…), homme-orchestre, il crée son propre répertoire métissé et original.
Au cours d’un voyage au Burkina Faso, il sera surnommé par les artistes locaux «Dafra » (poisson sacré chez les Bobo Mandaré, ethnie originaire de Bobo-Dioulasso).
English
Welcome by Aviron Bayonnais rowers. Picnic on the grass Artists / music: Dafra .
2:30 p.m. Start of the rowing tour and bike or walking tour. Open to all.
Launch and departure of 150 rowers, bike ride along the Adour to follow the rowers to the Marquèze bridge. Musical entertainment with Dafra and Valentin Lepagnez (professional musician ? 65 Argelès-Gazost).
Captivated by blues and folk music from an early age, Valentin?s music is in the tradition of the folk-singers of yesteryear. A multi-instrumentalist who juggles styles (blues, folk, rock, soul, rock, reggae, etc.) and a one-man band, he creates his own original, mixed repertoire.
During a trip to Burkina Faso, local artists nicknamed him "Dafra" (the sacred fish of the Bobo Mandaré ethnic group from Bobo-Dioulasso).
Deutsch
Empfang der Ruderer des Aviron Bayonnais. Picknick auf dem Gras Künstler/Musik: Dafra .
14.30 Uhr Start der Ruderwanderung und Spaziergang mit dem Fahrrad oder zu Fuß. Für alle Altersgruppen.
Einsetzen und Start von 150 Ruderern, Fahrradtour entlang des Adour, um den Ruderern bis zur Marquèze-Brücke zu folgen. Musikalische Unterhaltung mit Dafra mit Valentin Lepagnez (professioneller Musiker ? 65 Argelès-Gazost).
Valentin war schon als Kind vom Blues und der Folkmusik fasziniert und steht mit seiner Musik in der Tradition der Folk-Singers vergangener Zeiten. Als Multi-Instrumentalist, der mit verschiedenen Stilen jongliert (Blues, Folk, Rock, Soul, Rock, Reggae?) und als Ein-Mann-Band kreiert er sein eigenes, originelles und gemischtes Repertoire.
Während einer Reise nach Burkina Faso wird er von den dortigen Künstlern "Dafra" genannt (heiliger Fisch der Bobo Mandaré, einer Ethnie aus Bobo-Dioulasso).
Dutch
Welkom van de roeiers van Aviron Bayonnais. Picknick op het gras Artiesten / muziek: Dafra .
14.30 uur start van de roei- en fiets- of wandeltocht. Voor iedereen toegankelijk.
Start en vertrek van 150 roeiers, fietstocht langs de Adour om de roeiers te volgen tot de brug van Marquèze. Muzikale omlijsting met Dafra en Valentin Lepagnez (beroepsmuzikant ? 65 Argelès-Gazost).
Valentin werd al op jonge leeftijd gegrepen door blues en volksmuziek en zijn muziek staat in de traditie van de volkszangers van weleer. Als multi-instrumentalist die jongleert met stijlen (blues, folk, rock, soul, rock, reggae, enz.) en als eenmansband creëert hij zijn eigen originele, gemengde repertoire.
Tijdens een reis naar Burkina Faso kreeg hij van lokale artiesten de bijnaam "Dafra" (de heilige vis van de Bobo Mandaré, een etnische groep die oorspronkelijk uit Bobo-Dioulasso komt).
Español
Bienvenida de los remeros del Aviron Bayonnais. Picnic en la hierba Artistas / música: Dafra .
a las 14.30 h, inicio del recorrido a remo y en bicicleta o a pie. Abierto a todos.
Botadura y salida de 150 remeros, paseo en bicicleta por el Adour para seguir a los remeros hasta el puente de Marquèze. Animación musical con Dafra y Valentin Lepagnez (músico profesional ? 65 Argelès-Gazost).
Cautivado por el blues y la música folk desde muy joven, la música de Valentin se inscribe en la tradición de los cantantes folk de antaño. Multiinstrumentista que hace malabarismos con los estilos (blues, folk, rock, soul, rock, reggae, etc.), y unipersonal, crea su propio repertorio original y mestizo.
Durante un viaje a Burkina Faso, los artistas locales le apodaron "Dafra" (el pez sagrado de los Bobo Mandaré, etnia originaria de Bobo-Dioulasso).
Italiano
Benvenuto dai canottieri dell'Aviron Bayonnais. Picnic sull'erba Artisti / musica: Dafra .
ore 14.30 inizio del tour a remi e in bicicletta o a piedi. Aperto a tutti.
Lancio e partenza dei 150 vogatori, passeggiata in bicicletta lungo l'Adour per seguire i vogatori fino al ponte di Marquèze. Intrattenimento musicale con Dafra e Valentin Lepagnez (musicista professionista? 65 Argelès-Gazost).
Avvinto dal blues e dalla musica folk fin dalla più tenera età, Valentin propone una musica che si rifà alla tradizione dei cantanti folk di un tempo. Polistrumentista che si destreggia tra gli stili (blues, folk, rock, soul, rock, reggae, ecc.) e one-man band, crea il suo repertorio originale e misto.
Durante un viaggio in Burkina Faso, è stato soprannominato dagli artisti locali "Dafra" (il pesce sacro dei Bobo Mandaré, un gruppo etnico originario di Bobo-Dioulasso).
