Description
Les Tréteaux chantants Concours de chant + concert théâtralisé Le célèbre concours de chant des jeunes de plus de cinquante ans du Pays de Brest – les Tréteaux chantants – attend ses nouvelles voix ! Jacky Bouilliol au piano accompagnera les participants et le public pour retrouver toutes les mélodies phares qui nous réunissent. Alors choisissez la vôtre et contactez-nous pour prendre part à la sélection de notre territoire en vue de participer à la finale à l’Aréna. La chaleur communicative du présentateur Yvon Étienne vous portera. Des trous dans la chanson À la suite de notre étape locale du célèbre concours de chant, la programmation vous propose : un concert théâtralisé, par le Priviet Théâtre ! Le fil narratif : une ancienne vedette de la chanson, victime de troubles de la mémoire, s’est reconvertie dans l’animation de soirées karaoké. Plus que de la chanson-assistée-par-prompteur, l’animateur estime que le karaoké est un art, un art important… Quelle « chance » de le découvrir alors qu’il partagera avec un public amusé et confortablement installé dans son siège, invité à chanter également, cet art méconnu et bientôt majeur du karaoké. De et avec : Cédric Marchal
Aide à la création et mise en scène : Laurent Secco
Invraisemblances textiles : Anne Dumont
Graphisme et magismes : Isabelle Fournier
Complices : Sophie Boeuf, Anna F, Thomas Guerry, François Thollet, Yan Volsy… À l’issue de l’après-midi, la billetterie sera ouverte avec quelques places disponibles pour la finale des Tréteaux chantants à Brest, le mardi 25 novembre à 14 h. D’ici là, nous connaîtrons la tête d’affiche… Qui succédera à l’emblématique Sheila en 2024 ? Durée : 2h30
Concours + Des trous dans la chanson : 12€ / 8€
English
Les Tréteaux chantants Singing competition + theatrical concert Pays de Brest's famous singing competition for young people over fifty – Les Tréteaux chantants – is waiting for its new voices! Jacky Bouilliol at the piano will accompany the participants and the audience as they rediscover the melodies that unite us all. So choose yours and contact us to take part in our territory?s selection for the final at the Aréna. The infectious warmth of host Yvon Étienne will carry you along. Holes in the song Following our local leg of the famous song contest, the program features a theatrical concert by Priviet Théâtre! The story line: a former singing star, suffering from memory problems, has turned to hosting karaoke evenings. More than just song-assisted-by-prompter, the host believes that karaoke is an art, an important art? What a "chance" to discover him as he shares this little-known but soon-to-be-major art of karaoke with an amused audience, comfortably seated in their seats and invited to sing along. By and with : Cédric Marchal
Creative assistance and direction: Laurent Secco
Textile improbabilities: Anne Dumont
Graphics and visuals: Isabelle Fournier
Supporters: Sophie Boeuf, Anna F, Thomas Guerry, François Thollet, Yan Volsy? At the end of the afternoon, tickets will be available for the Tréteaux chantants final in Brest, on Tuesday November 25 at 2pm. By then, we'll know the headliner? Who will succeed the emblematic Sheila in 2024? Running time: 2h30
Contest + Des trous dans la chanson: 12? / 8?
Deutsch
Die singenden Böcke Gesangswettbewerb + theatralisiertes Konzert Der berühmte Gesangswettbewerb für junge Leute über fünfzig im Pays de Brest ? les Tréteaux chantants ? wartet auf seine neuen Stimmen! Jacky Bouilliol am Klavier wird die Teilnehmer und das Publikum begleiten, um alle Hauptmelodien, die uns zusammenbringen, wiederzufinden. Wählen Sie also die Ihre aus und kontaktieren Sie uns, um an der Auswahl unseres Gebiets teilzunehmen, um am Finale in der Arena teilzunehmen. Die ansteckende Wärme des Moderators Yvon Etienne wird Sie mitreißen. Löcher im Lied Im Anschluss an unsere lokale Etappe des berühmten Gesangswettbewerbs bietet Ihnen das Programm Folgendes: ein theatralisches Konzert des Priviet Théâtre! Der Erzählstrang: Ein ehemaliger Gesangsstar, der unter Gedächtnisstörungen leidet, hat sich auf die Moderation von Karaoke-Abenden verlegt. Der Moderator ist der Meinung, dass Karaoke eine Kunst ist, eine wichtige Kunst, mehr als nur Singen mit Assistenten Was für eine "Chance", ihn zu entdecken, während er mit einem amüsierten Publikum, das es sich in seinem Sitz bequem gemacht hat und zum Mitsingen aufgefordert wird, diese unbekannte und bald wichtige Kunst des Karaoke teilt. Von und mit : Cédric Marchal
Kreative Hilfe und Regie: Laurent Secco
Textile Unwahrscheinlichkeiten: Anne Dumont
Grafik und Zauber: Isabelle Fournier
Mitwirkende: Sophie Boeuf, Anna F, Thomas Guerry, François Thollet, Yan Volsy? Am Ende des Nachmittags wird der Kartenverkauf eröffnet und es sind noch einige Plätze für das Finale der Tréteaux chantants in Brest am Dienstag, den 25. November um 14 Uhr verfügbar. Bis dahin werden wir den Headliner kennen Wer wird 2024 die Nachfolge der legendären Sheila antreten? Dauer: 2,5 Stunden
Wettbewerb + Des trous dans la chanson: 12? / 8?
Dutch
Zingende geluiden Zangwedstrijd + theaterconcert De beroemde zangwedstrijd voor vijftigplussers in het Pays de Brest – Les Tréteaux chantants – wacht op nieuwe stemmen! Jacky Bouilliol op piano begeleidt de deelnemers en het publiek bij het herontdekken van alle favoriete melodieën die ons samenbrengen. Dus kies de jouwe en neem contact met ons op om deel te nemen aan de selectie van onze regio voor de finale in de Aréna. De aanstekelijke warmte van gastvrouw Yvon Étienne zal je meeslepen. Gaten in het lied Na onze lokale editie van de beroemde zangwedstrijd staat er een theatraal concert van Priviet Théâtre op het programma! De verhaallijn: een voormalige zangster, die aan geheugenproblemen lijdt, heeft zich toegelegd op het organiseren van karaoke-avonden. De gastheer is meer dan een singer-assistant-prompter en gelooft dat karaoke een kunstvorm is, een belangrijke kunstvorm? Wat een "kans" om dit te ontdekken als hij deze weinig bekende maar binnenkort belangrijke kunst van karaoke deelt met een geamuseerd publiek, dat comfortabel op zijn stoel zit en wordt uitgenodigd om mee te zingen. Door en met : Cédric Marchal
Creatieve hulp en regie: Laurent Secco
Textiele onwaarschijnlijkheden: Anne Dumont
Grafiek en ontwerp: Isabelle Fournier
Medestanders: Sophie Boeuf, Anna F, Thomas Guerry, François Thollet, Yan Volsy? Aan het eind van de middag zijn er kaarten beschikbaar voor de Tréteaux chantants-finale in Brest, op dinsdag 25 november om 14.00 uur. Tegen die tijd weten we wie de headliner zal zijn? Wie volgt de iconische Sheila op in 2024? Duur: 2u30
Wedstrijd + broeken in het chanson: 12? / 8?
Español
Les Tréteaux chantants Concurso de canto + concierto teatral El famoso concurso de canto para jóvenes de más de cincuenta años del Pays de Brest – Les Tréteaux chantants – ¡espera sus nuevas voces! Jacky Bouilliol al piano acompañará a los participantes y al público en el redescubrimiento de todas las melodías favoritas que nos unen. Elija la suya y póngase en contacto con nosotros para participar en la selección de nuestra región que llegará a la final en el Aréna. La calidez contagiosa del anfitrión, Yvon Étienne, le acompañará. Agujeros en la canción Tras la etapa local del famoso concurso de canto, el programa incluye un concierto teatral de Priviet Théâtre La historia: una antigua estrella de la canción, con problemas de memoria, se dedica a organizar veladas de karaoke. Más que un simple cantante-asistente-prompter, el anfitrión cree que el karaoke es una forma de arte, una forma de arte importante? Qué "oportunidad" para descubrirlo mientras comparte este arte poco conocido, pero pronto importante, del karaoke con un público divertido, cómodamente sentado en sus butacas e invitado a cantar con él. Por y con : Cédric Marchal
Asistencia creativa y dirección: Laurent Secco
Improbabilidades textiles: Anne Dumont
Grafismo y diseño: Isabelle Fournier
Colaboradores: Sophie Boeuf, Anna F, Thomas Guerry, François Thollet, Yan Volsy? Al final de la tarde se pondrán a la venta las entradas para la final de Tréteaux chantants en Brest, el martes 25 de noviembre a las 14.00 horas. Para entonces, ¿sabremos quién será el cabeza de cartel? ¿Quién sucederá a la emblemática Sheila en 2024? Duración: 2h30
Concurso + Des trous dans la chanson: 12? / 8?
Italiano
I Tréteaux chantants Concorso di canto + concerto teatrale Il famoso concorso canoro per giovani ultracinquantenni del Pays de Brest – Les Tréteaux chantants – aspetta nuove voci! Jacky Bouilliol al pianoforte accompagnerà i partecipanti e il pubblico nella riscoperta di tutte le melodie preferite che ci uniscono. Scegliete la vostra e contattateci per partecipare alla selezione della nostra regione per la finale all'Aréna. Il calore contagioso del padrone di casa Yvon Étienne vi accompagnerà. Buchi nella canzone Dopo la tappa locale del famoso concorso canoro, il programma prevede un concerto teatrale di Priviet Théâtre! La trama: un'ex star del canto, affetta da problemi di memoria, si dedica a serate di karaoke. Più che un semplice cantante-assistente-promettitore, il conduttore ritiene che il karaoke sia una forma d'arte, una forma d'arte importante? Che "occasione" per scoprirlo, mentre condivide questa arte poco conosciuta, ma che presto diventerà importante, del karaoke con un pubblico divertito, comodamente seduto in poltrona e invitato a cantare insieme a lui. Di e con : Cédric Marchal
Assistenza creativa e direzione: Laurent Secco
Improvvisazioni tessili: Anne Dumont
Grafica e design: Isabelle Fournier
Sostenitori: Sophie Boeuf, Anna F, Thomas Guerry, François Thollet, Yan Volsy? Al termine del pomeriggio saranno disponibili i biglietti per la finale dei Tréteaux chantants a Brest, martedì 25 novembre alle 14.00. Per allora, sapremo chi sarà l'headliner? Chi succederà all'iconico Sheila nel 2024? Durata: 2h30
Concorso + Des trous dans la chanson: 12? / 8?