Les Synergies : ouverture de saison – 19-09-2025 – Muttersholtz

Au programme   18h45 : Les Zèles d'Obus – Obus s’assoit en terrasse pour boire un verre et lire son journal en toute tranquillité. Lorsqu’un moustique obstiné et taquin entraîne ce vagabond à prendre de la hauteur, à décoller puis à chevaucher son monocycle. Cette chasse au moustique rocambolesque, burlesque, est semée de chutes, de cascades et de rebondissements… Entrée libre, tout public, durée : 45 minutes. Organisation : LaCuisine, CIE BENOIT CHARPE 20h : présentation de la saison : entrée libre 20h30 : La dernière nuit du monde – Gabor nous raconte comment, en une nuit, le monde a basculé dans un jour sans fin en abolissant le sommeil. La lumière et l’activité humaine sont prêtes à tout envahir pour enfin, avoir du temps. Pour Gabor, cette dernière nuit sera le début d’une longue errance puisque la femme qu’il aime, Lou, « ne passera pas la nuit » et disparaîtra. Ce qui ne devait être qu’excitation et enthousiasme se transforme en véritable cauchemar.          Tarif plein : 10 € – Tarif réduit : 8 €. À partir de 14 ans. Organisation : La Nouvelle Nuit Dès 18h, DJ Ben Backshish et foodtruck La Tarte'Rit.  

The program 6:45pm: Les Zèles d'Obus – Obus is sitting on a terrace having a drink and reading his newspaper in peace. When a persistent, teasing mosquito causes the wanderer to take to the air, take off and ride his unicycle. This rocky, burlesque mosquito hunt is full of falls, stunts and twists? Free admission, open to all, running time: 45 minutes. Organized by: LaCuisine, CIE BENOIT CHARPE 8pm: season presentation: free admission 8:30pm: La dernière nuit du monde (The world's last night) – Gabor tells us how, in a single night, the world was plunged into an endless day by abolishing sleep. Light and human activity are ready to invade everything to finally have time. For Gabor, this last night is the beginning of a long wandering, as the woman he loves, Lou, "won't last the night" and disappears. What was supposed to be excitement and enthusiasm turns into a nightmare. Full price: 10 ? – Reduced price: 8? Ages 14 and up. Organized by: La Nouvelle Nuit From 6pm, DJ Ben Backshish and foodtruck La Tarte'Rit.

Auf dem Programm 18.45 Uhr: Les Zèles d'Obus – Obus sitzt auf einer Terrasse, trinkt etwas und liest in aller Ruhe seine Zeitung. Als eine hartnäckige und neckische Mücke den Wanderer dazu bringt, in die Höhe zu steigen, abzuheben und auf seinem Einrad zu reiten. Diese rokambole, burleske Mückenjagd ist voller Stürze, Kaskaden und Wendungen Eintritt frei, für alle Altersgruppen, Dauer: 45 Minuten. Organisation: LaCuisine, CIE BENOIT CHARPE 20 Uhr: Vorstellung der Saison: freier Eintritt 20:30 Uhr: Die letzte Nacht der Welt – Gabor erzählt uns, wie die Welt in einer Nacht durch die Abschaffung des Schlafs in einen endlosen Tag überging. Das Licht und die menschliche Aktivität sind bereit, alles zu überfluten, um endlich Zeit zu haben. Für Gabor wird diese letzte Nacht der Beginn einer langen Irrfahrt sein, da die Frau, die er liebt, Lou, "die Nacht nicht überlebt" und verschwindet. Was als Aufregung und Begeisterung gedacht war, verwandelt sich in einen Albtraum. Voller Preis: 10 ? – Ermäßigter Tarif: 8 ? Ab 14 Jahren. Organisation: La Nouvelle Nuit Ab 18 Uhr, DJ Ben Backshish und Foodtruck La Tarte'Rit.

Het programma 18.45 uur: Les Zèles d'Obus – Obus zit op een terrasje wat te drinken en rustig zijn krant te lezen. Maar een hardnekkige en ondeugende mug zorgt ervoor dat de wandelaar de lucht in gaat, opstijgt en op zijn eenwieler gaat rijden. Deze rotsachtige, burleske muggenjacht zit vol valpartijen, stunts en wendingen? Gratis toegang, open voor iedereen, duur: 45 minuten. Georganiseerd door: LaCuisine, CIE BENOIT CHARPE 20u: presentatie van het seizoen: gratis toegang 20.30 uur: De laatste nacht van de wereld – Gabor vertelt ons hoe de wereld in één nacht werd ondergedompeld in een eindeloze dag door de slaap af te schaffen. Licht en menselijke activiteit staan klaar om alles binnen te vallen om eindelijk wat tijd te hebben. Voor Gabor zal deze laatste nacht het begin zijn van een lange zwerftocht, omdat de vrouw van wie hij houdt, Lou, "de nacht niet overleeft" en verdwijnt. Wat opwinding en enthousiasme had moeten zijn, verandert in een nachtmerrie. Volle prijs: 10 ? – Gereduceerde prijs: 8? Voor kinderen vanaf 14 jaar. Georganiseerd door: La Nouvelle Nuit Vanaf 18u, DJ Ben Backshish en foodtruck La Tarte'Rit.

El programa 18.45 h: Les Zèles d'Obus – Obus está sentado en una terraza tomando una copa y leyendo tranquilamente su periódico. Pero un mosquito persistente y travieso hace que el vagabundo levante el vuelo, despegue y monte en su monociclo. Esta rocambolesca y burlesca cacería de mosquitos está llena de caídas, acrobacias y giros.. Entrada gratuita, abierto a todos, duración: 45 minutos. Organiza: LaCuisine, CIE BENOIT CHARPE 20.00 h: presentación de la temporada: entrada gratuita 20.30 h: La última noche del mundo – Gabor nos cuenta cómo, en una noche, el mundo se sumió en un día interminable al abolir el sueño. La luz y la actividad humana se disponen a invadirlo todo para tener por fin algo de tiempo. Para Gabor, esta última noche será el comienzo de un largo vagabundeo, ya que la mujer que ama, Lou, "no aguantará la noche" y desaparece. Lo que debería haber sido excitación y entusiasmo se convierte en una pesadilla. Precio completo: 10 ? – Precio reducido: 8? A partir de 14 años. Organiza: La Nouvelle Nuit A partir de las 18.00 h, DJ Ben Backshish y foodtruck La Tarte'Rit.

Il programma 18.45: Les Zèles d'Obus – Obus è seduto su una terrazza a bere qualcosa e a leggere il suo giornale in tutta tranquillità. Ma una zanzara insistente e dispettosa fa sì che il vagabondo prenda il volo, decolli e salga sul suo monociclo. Questa rocciosa e burlesca caccia alla zanzara è piena di cadute, acrobazie e colpi di scena? Ingresso libero, aperto a tutti, durata: 45 minuti. Organizzato da: LaCuisine, CIE BENOIT CHARPE ore 20.00: presentazione della stagione: ingresso libero ore 20.30: L'ultima notte del mondo – Gabor ci racconta come, in una notte, il mondo sia stato immerso in un giorno infinito abolendo il sonno. La luce e l'attività umana sono pronte a invadere tutto per avere finalmente un po' di tempo. Per Gabor, quest'ultima notte sarà l'inizio di un lungo vagabondaggio, poiché la donna che ama, Lou, "non durerà la notte" e sparirà. Ciò che avrebbe dovuto essere eccitazione ed entusiasmo si trasforma in un incubo. Prezzo intero: 10 ? – Prezzo ridotto: 8? Per i ragazzi dai 14 anni in su. Organizzato da: La Nouvelle Nuit Dalle 18:00, DJ Ben Backshish e foodtruck La Tarte'Rit.