Les Suds – Concerts : Stick In The Wheel – Seu Jorge – 15-07-2025 – Arles

La Soirée Suds démarre avec Stick In The Wheel ! Leur néo-folk-trad pourrait peut-être inspirer la BO d’un Ken Loach… mais l’étiquette serait encore complètement étriquée pour qualifier la musique de Ian Carter et Nicola Kearey ! Se réappropriant un héritage vernaculaire de chants anciens de leur Londres natale qui résonne avec nos préoccupations actuelles, ce duo porte au présent la voix des marginalisé·es. L’humour est noir. Les mots provocateurs. La voix hésite entre harangue et chanson douce. La guitare, parfois grinçante parfois espagnole, part en riffs sauvages ou en couplets mélodieux. La touche électro est plutôt expérimentale. Avec une joie féroce, ils créent au final une folk radicale à la démarche punk… qui ne vous empêchera pas de virevolter légèrement ou de danser la gigue ! Et ce n'est pas tout ! La soirée continue avec Seu Jorje. Prolifique créateur, cet enfant des favelas est aujourd’hui devenu la figure internationale la plus emblématique de la nouvelle Musique Populaire Brésilienne avec une samba-pop à l’énergie puissamment moderne, enveloppée de bossa nova, de jazz et de soul, de grooves chaleureux et de rythmes funk cariocas plus qu’incandescents ! Accompagné de son fidèle groupe O Conjuntão Pesadão, et fidèle à son art du syncrétisme, il revient avec un album-racine riche de tout ce que son pays recèle de diversité dans les musiques noires, de Rio à Salvador de Bahia. Découvert avec le film culte La Cité de Dieu (Fernando Meirelles), redécouvert dans La Vie aquatique (Wes Anderson) en matelot à l’allure décontractée reprenant du Bowie en portugais-brésilien… il met son incroyable présence scénique au service d’une voix entraînante et pleine de bonne humeur, invitant à célébrer le seul pouvoir qui soit : celui de la musique sur les corps et les esprits !

Soirée Suds kicks off with Stick In The Wheel! Their neo-folk-trad might inspire the soundtrack of a Ken Loach? but the label would still be completely narrow to describe the music of Ian Carter and Nicola Kearey! Reappropriating a vernacular heritage of ancient songs from their native London that resonate with our current concerns, this duo brings the voices of the marginalized into the present. The humor is dark. The words provocative. The voice wavers between harangue and gentle song. The guitar, sometimes squeaky, sometimes Spanish, goes off into wild riffs or melodious verses. The electro touch is rather experimental. With ferocious joy, they end up creating radical folk with a punk approach… that won't stop you from twirling slightly or dancing a jig! And that's not all! The evening continues with Seu Jorje. A prolific creator, this child of the favelas has today become the most emblematic international figure of the new Brazilian Popular Music, with a powerfully modern samba-pop energy, enveloped in bossa nova, jazz and soul, warm grooves and incandescent carioca funk rhythms! Accompanied by his faithful group O Conjuntão Pesadão, and true to his art of syncretism, he returns with a root album rich in all the diversity of his country?s black music, from Rio to Salvador de Bahia. Discovered in the cult film La Cité de Dieu (Fernando Meirelles), and rediscovered in La Vie aquatique (Wes Anderson) as a laid-back sailor covering Bowie in Portuguese-Brazilian? he puts his incredible stage presence at the service of a catchy, good-humored voice, inviting us to celebrate the only power there is: that of music on bodies and minds!

Die Soirée Suds startet mit Stick In The Wheel! Ihr Neo-Folk-Trad könnte vielleicht den Soundtrack eines Ken Loach inspirieren, aber die Musik von Ian Carter und Nicola Kearey ist immer noch zu eng gefasst! Dieses Duo eignet sich das Erbe der alten Lieder aus ihrer Heimat London an, die mit unseren heutigen Sorgen übereinstimmen, und bringt die Stimme der Marginalisierten in die Gegenwart. Der Humor ist schwarz. Die Worte sind provokativ. Die Stimme schwankt zwischen Harangue und sanftem Lied. Die Gitarre, manchmal knarrend, manchmal spanisch, spielt wilde Riffs oder melodiöse Strophen. Der Elektro-Touch ist eher experimentell. Mit wilder Freude erschaffen sie am Ende einen radikalen Folk mit punkigem Ansatz… der Sie nicht davon abhalten wird, leicht zu flirren oder einen Jig zu tanzen! Und das ist noch nicht alles! Der Abend geht mit Seu Jorje weiter. Dieses Kind aus den Favelas ist heute die emblematischste internationale Figur der neuen brasilianischen Volksmusik mit einem Samba-Pop von kraftvoll moderner Energie, umhüllt von Bossa Nova, Jazz und Soul, warmen Grooves und mehr als glühenden Carioca-Funk-Rhythmen! Begleitet von seiner treuen Band O Conjuntão Pesadão und getreu seiner Kunst des Synkretismus kehrt er mit einem Wurzelalbum zurück, das reich an all dem ist, was sein Land an Vielfalt in der schwarzen Musik von Rio bis Salvador de Bahia bereithält. Entdeckt durch den Kultfilm City of God (Fernando Meirelles), wiederentdeckt in Life Aquatic (Wes Anderson) als lässiger Matrose, der Bowie auf Portugiesisch-Brasilianisch covert? er stellt seine unglaubliche Bühnenpräsenz in den Dienst einer mitreißenden, gut gelaunten Stimme und lädt dazu ein, die einzige Macht zu feiern, die es gibt: die Macht der Musik über Körper und Geist!

De Soirée Suds trapt af met Stick In The Wheel! Hun neo-folk-trad zou misschien de soundtrack van een Ken Loach-film kunnen inspireren, maar het etiket zou nog steeds volstrekt smal zijn om de muziek van Ian Carter en Nicola Kearey te beschrijven! Dit duo hergebruikt een erfgoed van oude liedjes uit hun geboorteland Londen die resoneren met onze huidige zorgen en brengt de stemmen van de gemarginaliseerden naar het heden. De humor is zwart. De woorden provocerend. De stem houdt het midden tussen een tirade en een zacht lied. De gitaar, soms piepend en soms Spaans, gaat los in wilde riffs of melodieuze coupletten. De elektrotouch is experimenteler. Met woeste vreugde creëren ze uiteindelijk een radicale folk met een punkaanpak… die je er niet van zal weerhouden om een beetje te draaien of een dansje te wagen! En dat is nog niet alles! De avond gaat verder met Seu Jorje. Dit kind van de favela's, een productieve schepper, is nu uitgegroeid tot de meest emblematische internationale figuur van de nieuwe Braziliaanse populaire muziek, met een krachtig moderne samba-pop energie, omhuld met bossa nova, jazz en soul, warme grooves en gloeiende carioca funk ritmes! Begeleid door zijn trouwe groep O Conjuntão Pesadão, en trouw aan zijn kunst van syncretisme, keert hij terug met een wortelalbum dat rijk is aan alle diversiteit van de zwarte muziek in zijn land, van Rio tot Salvador de Bahia. Ontdekt in de cultfilm City of God (Fernando Meirelles), herontdekt in Aquatic Life (Wes Anderson) als een relaxte zeeman die Bowie covert in het Portugees-Braziliaans? Hij stelt zijn ongelooflijke podiumprésence in dienst van een aanstekelijke stem vol goede humor en nodigt ons uit om de enige kracht te vieren die er is: die van muziek op lichamen en geesten!

¡La Soirée Suds arranca con Stick In The Wheel! Su neo-folk-trad podría quizás inspirar la banda sonora de una película de Ken Loach… ¡pero la etiqueta seguiría siendo completamente estrecha para describir la música de Ian Carter y Nicola Kearey! Reapropiándose de una herencia vernácula de antiguas canciones de su Londres natal que resuenan con nuestras preocupaciones actuales, este dúo trae al presente las voces de los marginados. El humor es negro. Las palabras son provocadoras. La voz oscila entre la arenga y la canción suave. La guitarra, a veces chirriante, a veces española, se adentra en riffs salvajes o versos melodiosos. El toque electro es más experimental. Con una alegría feroz, acaban creando un folk radical con un enfoque punk… ¡que no te impedirá girar ligeramente o bailar una giga! ¡Y eso no es todo! La velada continúa con Seu Jorje. Creador prolífico, este hijo de las favelas se ha convertido en la figura internacional más emblemática de la nueva música popular brasileña, con una energía samba-pop poderosamente moderna, envuelta en bossa nova, jazz y soul, grooves cálidos y ritmos funk cariocas incandescentes Acompañado por su fiel grupo O Conjuntão Pesadão, y fiel a su arte de sincretismo, vuelve con un álbum de raíces rico en toda la diversidad de la música negra de su país, de Río a Salvador de Bahía. Descubierto en la película de culto Ciudad de Dios (Fernando Meirelles), redescubierto en Vida acuática (Wes Anderson) como un relajado marinero que versiona a Bowie en portugués-brasileño… pone su increíble presencia escénica al servicio de una voz pegadiza y llena de buen humor, invitándonos a celebrar el único poder que existe: ¡el de la música sobre los cuerpos y las mentes!

La Soirée Suds inizia con Stick In The Wheel! Il loro neo-folk-trad potrebbe forse ispirare la colonna sonora di un film di Ken Loach, ma l'etichetta sarebbe ancora del tutto riduttiva per descrivere la musica di Ian Carter e Nicola Kearey! Riappropriandosi di un patrimonio vernacolare di antiche canzoni della loro nativa Londra che risuonano con le nostre preoccupazioni attuali, questo duo porta le voci degli emarginati nel presente. L'umorismo è nero. Le parole sono provocatorie. La voce oscilla tra l'arringa e il canto gentile. La chitarra, a volte stridula e a volte spagnola, si lancia in riff selvaggi o in versi melodiosi. Il tocco electro è più sperimentale. Con gioia feroce, finiscono per creare un folk radicale con un approccio punk… che non vi impedirà di volteggiare leggermente o ballare una giga! E non è tutto! La serata prosegue con Seu Jorje. Prolifico creatore, questo figlio delle favelas è ormai diventato la figura internazionale più emblematica della nuova musica popolare brasiliana, con un'energia samba-pop potentemente moderna, avvolta da bossa nova, jazz e soul, da groove caldi e da incandescenti ritmi funk carioca! Accompagnato dal suo fedele gruppo O Conjuntão Pesadão, e fedele alla sua arte del sincretismo, torna con un album di radici ricco di tutta la diversità della musica nera del suo paese, da Rio a Salvador de Bahia. Scoperto nel film di culto City of God (Fernando Meirelles), riscoperto in Aquatic Life (Wes Anderson) come marinaio rilassato che coverizza Bowie in portoghese-brasiliano, mette la sua incredibile presenza scenica al servizio di una voce orecchiabile e piena di buonumore, invitandoci a celebrare l'unico potere che esiste: quello della musica sui corpi e sulle menti!