Les soirées illuminées d'été – 10-07-2025 – Mézidon Vallée d'Auge

Venez profiter d'une soirée féerique ! Du 10 juillet au 21 août, les mardis et jeudis. Cette année à la nuit tombée, partez à l’aventure sur les traces de Poucette, la jeune héroïne d’Andersen. Son histoire réécrite par Anne Galewood, écrivaine normande vous emportera dans une quête poétique au coeur de la nature et des jardins grâce à une sonorisation des étapes du parc et une bande son originale… A partir de 20h, profitez des lieux pour un pique nique ou un apéritif face à la pièce d’eau. Une ambiance détendue dans un cadre exceptionnel ! A la tombée de la nuit la veillée dégustez une guimauve grillée, puis de démarrez la promenade par un tour crépusculaire du miroir d’eau à la lanterne. Dès que l’obscurité est suffisante, le parcours lumineux immersif ouvre ses portes avec 10 étapes jalonnées de lumières et de projections vidéo. Le parcours a été pensé pour redécouvrir de manière féerique la richesse patrimoniale et naturelle de Canon : fabriques, jardins clos, roseraie, arbres remarquables, sources et cascades ! À très vite au château de Canon !

Come and enjoy a magical evening! From July 11 to August 24 (except July 25) Country picnic: Sit in the park on the large lawn and enjoy your picnic on the grass in front of the sunset on the water mirror. A restaurant is also available on site as well as a bar! Nightfall: lighting of the braziers, distribution of marshmallows to grill, twilight tour of the water mirror with a lantern… Illuminated tour: stroll through the park transformed by video projections and discover the rose garden in light. Children's trail in search of the magic flowers. See you soon at Canon Castle!

Genießen Sie einen märchenhaften Abend! Vom 11. Juli bis 22. August, dienstags und donnerstags. Ländliches Picknick: Lassen Sie sich im Park auf der großen Wiese nieder und genießen Sie Ihr Picknick im Gras vor dem Sonnenuntergang über dem Wasserspiegel. Vor Ort gibt es auch ein Restaurant und eine Bar! Einbruch der Dunkelheit: Anzünden der Feuerkörbe, Verteilung von Marshmallows zum Grillen, Dämmerungsrundgang über den Wasserspiegel mit Laternen… Illuminierter Rundgang: Schlendern Sie durch den mit Videoprojektionen verwandelten Park und entdecken Sie den Rosengarten im Licht. Bis bald im Schloss Canon!

Kom en geniet van een magische avond! Van 10 juli tot 21 augustus, dinsdag en donderdag. Ga dit jaar bij het vallen van de avond op avontuur in de voetsporen van Duimelijntje, de jonge heldin van Andersen. Haar verhaal, herschreven door de Normandische schrijfster Anne Galewood, neemt je mee op een poëtische zoektocht door de natuur en de tuinen, met een geluidsinstallatie die de verschillende etappes van het park begeleidt en een originele soundtrack… Vanaf 20u kunt u genieten van een picknick of een aperitief aan de rand van de vijver. Een ontspannen sfeer in een uitzonderlijke omgeving! Geniet bij het vallen van de avond van een geroosterde marshmallow en begin de wandeling met een schemerrondleiding door de waterspiegel met een lantaarn. Zodra het donker genoeg is, opent het meeslepende lichtparcours zijn deuren, met 10 podia onderbroken door lichten en videoprojecties. De route is ontworpen om op magische wijze het rijke erfgoed en de natuurlijke schoonheid van Canon te herontdekken, met zijn fabrieken, ommuurde tuinen, rozentuin, opmerkelijke bomen, bronnen en watervallen! Tot ziens in Canon Castle!

¡Venga a disfrutar de una velada mágica! Del 10 de julio al 21 de agosto, martes y jueves. Este año, al caer la noche, emprenda una aventura tras los pasos de Pulgarcita, la joven heroína de Andersen. Su historia, reescrita por Anne Galewood, escritora de Normandía, le llevará en una búsqueda poética a través de la naturaleza y los jardines, con un sistema de sonido para acompañar los diferentes escenarios del parque y una banda sonora original… A partir de las 20:00 h, disfrute de un picnic o un aperitivo frente al estanque. Un ambiente relajado en un marco excepcional Al caer la noche, disfrute de un malvavisco asado y, a continuación, inicie el paseo con un recorrido crepuscular por el espejo de agua a la luz de una linterna. En cuanto oscurezca lo suficiente, el inmersivo sendero de luz abrirá sus puertas, con 10 escenarios salpicados de luces y proyecciones de vídeo. El recorrido ha sido diseñado para redescubrir de forma mágica el rico patrimonio y la belleza natural de Canon, con sus fábricas, jardines amurallados, rosaledas, árboles notables, manantiales y cascadas Nos vemos pronto en el castillo de Canon

Venite a godervi una serata magica! Dal 10 luglio al 21 agosto, il martedì e il giovedì. Quest'anno, al calar della sera, partite all'avventura sulle tracce di Pollicino, la giovane eroina di Andersen. La sua storia, riscritta da Anne Galewood, scrittrice della Normandia, vi condurrà in un viaggio poetico attraverso la natura e i giardini, con un impianto audio che accompagnerà le diverse tappe del parco e una colonna sonora originale… Dalle 20.00, godetevi un picnic o un aperitivo davanti al laghetto. Un'atmosfera rilassata in un ambiente eccezionale! Al calar della sera, gustate un marshmallow arrostito, poi iniziate la passeggiata con un tour crepuscolare dello specchio d'acqua con la lanterna. Non appena fa buio, si apre il percorso luminoso immersivo, con 10 tappe scandite da luci e proiezioni video. Il percorso è stato progettato per offrire un modo magico di riscoprire il ricco patrimonio e le bellezze naturali di Canon, con le sue fabbriche, i giardini murati, il roseto, i notevoli alberi, le sorgenti e le cascate! Ci vediamo presto al Castello di Canon!