Description
En Grèce, une musique unique a été créée : le rembetiko. Les chansons parlent d’amour et de souffrance, de prison et de drogue – Rembetiko est la musique de l’underground grec.
Ce genre musical puise son inspiration dans les conventions musicales grecques, turques, roms et juives, produisant un son tout à fait unique.
Le rebetiko, autrefois musique underground, est désormais largement répandu.
Les chansons rebetiko contiennent des références inestimables aux coutumes, pratiques et traditions d’un mode de vie particulier qui impliquait rébellion, expression artistique, amour et souvent crime.
Le rebetiko est né dans les fumeries de haschisch des villes portuaires comme le Pirée, où musiciens et adeptes du mouvement se réunissaient et chantaient les circonstances de leur vie quotidienne. Les Signés Peignés reviennent sur la scène pour présenter avec passion une soirée de musique populaire grecque ! Soyez là !
English
In Greece, a unique music was created: rembetiko. The songs are about love and suffering, prison and drugs? Rembetiko is the music of the Greek underground.
This musical genre draws its inspiration from Greek, Turkish, Roma and Jewish musical conventions, producing a totally unique sound.
Once underground, rebetiko is now widespread.
Rebetiko songs contain invaluable references to the customs, practices and traditions of a particular way of life that involved rebellion, artistic expression, love and often crime.
Rebetiko originated in the hashish dens of port cities like Piraeus, where musicians and followers of the movement would gather and sing about the circumstances of their daily lives. Les Signés Peignés return to the stage to present a passionate evening of Greek folk music! Be there!
Deutsch
In Griechenland wurde eine einzigartige Musikrichtung geschaffen: der Rembetiko. Die Lieder handeln von Liebe und Leid, vom Gefängnis und von Drogen? Rembetiko ist die Musik des griechischen Undergrounds.
Diese Musikrichtung bezieht ihre Inspiration aus griechischen, türkischen, Roma- und jüdischen Musikkonventionen und erzeugt einen ganz eigenen Sound.
Rebetiko, einst Underground-Musik, ist heute weit verbreitet.
Rebetiko-Songs enthalten unschätzbare Hinweise auf die Bräuche, Praktiken und Traditionen eines besonderen Lebensstils, der Rebellion, künstlerischen Ausdruck, Liebe und oft auch Verbrechen beinhaltete.
Der Rebetiko entstand in den Haschischräuchereien von Hafenstädten wie Piräus, wo sich Musiker und Anhänger der Bewegung trafen und die Umstände ihres täglichen Lebens besangen. Die Gezeichneten Kämmlinge kehren auf die Bühne zurück, um mit Leidenschaft einen Abend voller griechischer Volksmusik zu präsentieren! Seien Sie dabei!
Dutch
In Griekenland is een unieke muziek ontstaan: rembetiko. De liedjes gaan over liefde en lijden, gevangenis en drugs? Rembetiko is de muziek van de Griekse underground.
Dit muziekgenre haalt zijn inspiratie uit Griekse, Turkse, Roma en Joodse muzikale conventies en produceert zo een volledig uniek geluid.
Rebetiko was ooit underground, maar is nu wijdverspreid.
Rebetiko-liederen bevatten waardevolle verwijzingen naar de gewoonten, gebruiken en tradities van een bepaalde manier van leven die rebellie, artistieke expressie, liefde en vaak misdaad inhield.
Rebetiko is ontstaan in de hasjholen van havensteden zoals Piraeus, waar muzikanten en aanhangers van de beweging samenkwamen en zongen over de omstandigheden van hun dagelijks leven. Les Signés Peignés keren terug naar het podium voor een gepassioneerde avond vol populaire Griekse muziek! Zorg dat je erbij bent!
Español
En Grecia se creó una música única: el rembetiko. Las canciones hablan de amor y sufrimiento, de cárcel y drogas.. El rembetiko es la música del underground griego.
Este género musical se inspira en las convenciones musicales griegas, turcas, romaníes y judías, produciendo un sonido completamente único.
El rebetiko, antaño underground, se ha generalizado.
Las canciones de rebetiko contienen valiosas referencias a las costumbres, prácticas y tradiciones de un modo de vida particular que implicaba rebelión, expresión artística, amor y, a menudo, delincuencia.
El rebetiko se originó en los fumaderos de hachís de ciudades portuarias como El Pireo, donde músicos y seguidores del movimiento se reunían y cantaban sobre las circunstancias de su vida cotidiana. Les Signés Peignés vuelven al escenario para presentar una apasionante velada de música popular griega ¡No se lo pierda!
Italiano
In Grecia è nata una musica unica: il rembetiko. Le canzoni parlano di amore e di sofferenza, di prigione e di droga? Il rembetiko è la musica dell'underground greco.
Questo genere musicale trae ispirazione dalle convenzioni musicali greche, turche, rom ed ebraiche, producendo un suono del tutto unico.
Un tempo underground, il rebetiko è oggi molto diffuso.
Le canzoni del rebetiko contengono preziosi riferimenti ai costumi, alle pratiche e alle tradizioni di un particolare stile di vita che prevedeva ribellione, espressione artistica, amore e spesso criminalità.
Il rebetiko è nato nei covi di hashish di città portuali come il Pireo, dove musicisti e seguaci del movimento si riunivano e cantavano le circostanze della loro vita quotidiana. Les Signés Peignés tornano sul palco per presentare una serata appassionata di musica popolare greca! Siate presenti!