Les sculptures musicales de la compagnie Philémoi – 15-10-2025 – Doué-en-Anjou

À la fois sculptures et instruments de musique, elles permettent à chacun, instantanément et quel que soit son âge, de jouer librement avec les sons et de créer ses propres paysages sonores : le spectateur devient acteur et, comme un magicien, réveille les sculptures endormies…Un voyage atypique, ludique, sonore et visuel, au cours duquel chacun, quel que soit son âge, est invité à trouver l'enfant qui est en lui, à la rencontre de ces étranges silhouettes d'animaux et de personnages mystérieux, aux sons venus d'ailleurs. PRECISIONS HORAIRES : Mercredi 15 octobre 2025 de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30.

Both sculptures and musical instruments, they allow everyone, whatever their age, to play freely with sounds and create their own soundscapes: the spectator becomes an actor and, like a magician, awakens the sleeping sculptures… An atypical, playful, sonorous and visual journey, during which everyone, whatever their age, is invited to find their inner child, as they encounter these strange animal silhouettes and mysterious characters, with sounds from elsewhere. SCHEDULE DETAILS : Wednesday, October 15, 2025 from 10 a.m. to 12:30 p.m. and from 2 p.m. to 6:30 p.m.

Sie sind Skulpturen und Musikinstrumente zugleich und ermöglichen es jedem, sofort und unabhängig vom Alter, frei mit den Klängen zu spielen und seine eigenen Klanglandschaften zu erschaffen: Der Zuschauer wird zum Akteur und weckt wie ein Zauberer die schlafenden Skulpturen… Eine atypische, spielerische, klangliche und visuelle Reise, auf der jeder, unabhängig vom Alter, eingeladen ist, das Kind in sich zu finden, in der Begegnung mit diesen seltsamen Silhouetten von Tieren und mysteriösen Figuren, mit Klängen aus anderen Ländern. ZEITANGABEN : Mittwoch, 15. Oktober 2025, von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr.

Ze zijn zowel sculpturen als muziekinstrumenten en laten iedereen, ongeacht zijn leeftijd, vrijuit spelen met geluiden en hun eigen soundscapes creëren: de toeschouwer wordt acteur en wekt als een tovenaar de slapende sculpturen… Een ongewone, speelse, sonore en visuele reis waarbij iedereen, ongeacht zijn leeftijd, wordt uitgenodigd om zijn innerlijke kind terug te vinden terwijl hij deze vreemde dierensilhouetten en mysterieuze personages ontmoet, met geluiden van elders. TIJDSTIPPEN : Woensdag 15 oktober 2025 van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.30 uur.

A la vez esculturas e instrumentos musicales, permiten a todo el mundo, sea cual sea su edad, jugar libremente con los sonidos y crear sus propios paisajes sonoros: el espectador se convierte en actor y, como un mago, despierta a las esculturas dormidas… Un viaje insólito, lúdico, sonoro y visual, durante el cual todo el mundo, sea cual sea su edad, está invitado a encontrar a su niño interior al encontrarse con estas extrañas siluetas de animales y personajes misteriosos, con sonidos de otros lugares. DETALLES DEL HORARIO : Miércoles 15 de octubre de 2025 de 10.00 a 12.30 h y de 14.00 a 18.30 h.

Sculture e strumenti musicali al tempo stesso, permettono a tutti, a prescindere dall'età, di giocare liberamente con i suoni e di creare il proprio paesaggio sonoro: lo spettatore diventa attore e, come un mago, risveglia le sculture addormentate… Un viaggio insolito, ludico, sonoro e visivo, durante il quale tutti, a prescindere dall'età, sono invitati a ritrovare il proprio bambino interiore incontrando queste strane sagome di animali e personaggi misteriosi, con suoni provenienti da altrove. DETTAGLI TEMPESTIVI : Mercoledì 15 ottobre 2025 dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30.