Les Scènes de Jardin – 28-08-2025 – Val-Couesnon

Soirées théâtrales au Manoir de la Coquillonaie organisées par l'Arthéa Tremblay – 27ème édition Scènes Surprises à 19h Des surprises, des surprises et encore des surprises !… Grand spectacle féérique à 21h30 – Un chapeau de paille d'Italie, comédie d'Eugène Labiche Le jour de ses noces, Fadinard court à la poursuite d’un chapeau de paille, suivi par son beau-père et l’ensemble de la noce. Le matin même son cheval a mangé le chapeau de Mme Anaïs Beauperthuis en plein rendez-vous avec son amant. Pour éviter les soupçons de son mari violent et jaloux, Fadinard doit partir à la recherche d’un chapeau identique. Cette recherche l’entraîne chez une modiste, qui se trouve être une ancienne amie, puis chez une baronne, puis chez le mari de la dame volage. La série de quiproquos s’achève devant le domicile de Fadinard où la police finit par embarquer tout le monde pour tapage nocturne. Mise en scène de Caroline Jarril, assistée d'André Création lumières et régie technique : Arnaud Jarril Maquillage : Martine Lijar Spectacles tout public en plein air – Pensez à apporter des pulls, couvertures ou duvets Possibilité de se restaurer sur place – Fléchage : suivre le chat à Tremblay

Theatre evenings at the Manoir de la Coquillonaie organized by Arthéa Tremblay – 27th edition Surprise Scenes at 7pm Surprises, surprises and more surprises!… Grand spectacle féérique at 9:30pm – Un chapeau de paille d'Italie, comedy by Eugène Labiche On his wedding day, Fadinard runs after a straw hat, followed by his father-in-law and the whole wedding party. That very morning, his horse has eaten the hat of Madame Anaïs Beauperthuis, who is in the middle of a rendezvous with her lover. To avoid the suspicions of her violent and jealous husband, Fadinard must go in search of an identical hat. The search takes him to a milliner, who turns out to be an old friend, then to a baroness, then to the husband of the fickle lady. The series of misunderstandings ends in front of Fadinard?s home, where the police end up arresting everyone for disturbing the peace. Directed by Caroline Jarril, assisted by André Lighting design and technical control: Arnaud Jarril Make-up: Martine Lijar Open-air performances for all audiences – Please bring sweaters, blankets or comforters Catering available on site – Signposting: follow the cat to Tremblay

Theaterabende im Manoir de la Coquillonaie, organisiert von Arthéa Tremblay – 27 Überraschungsszenen um 19 Uhr Überraschungen, Überraschungen und noch mehr Überraschungen!… Große märchenhafte Show um 21.30 Uhr – Ein Strohhut aus Italien, Komödie von Eugène Labiche Am Tag seiner Hochzeit jagt Fadinard einem Strohhut hinterher, gefolgt von seinem Schwiegervater und der gesamten Hochzeitsgesellschaft. Am selben Morgen hat sein Pferd den Hut von Frau Anaïs Beauperthuis gefressen, die gerade ein Rendezvous mit ihrem Liebhaber hatte. Um den Verdacht ihres gewalttätigen und eifersüchtigen Ehemanns zu vermeiden, muss sich Fadinard auf die Suche nach einem identischen Hut machen. Diese Suche führt ihn zu einer Modistin, die zufällig eine alte Freundin ist, dann zu einer Baronin und schließlich zum Ehemann der flatterhaften Dame. Die Reihe der Missverständnisse endet vor Fadinards Haus, wo die Polizei schließlich alle wegen nächtlicher Ruhestörung festnimmt. Regie: Caroline Jarril, unterstützt von André Lichtgestaltung und technische Regie: Arnaud Jarril Make-up: Martine Lijar Aufführungen für alle Zuschauer unter freiem Himmel – Denken Sie daran, Pullover, Decken oder Daunendecken mitzubringen Möglichkeit, vor Ort zu essen – Wegweiser: der Katze in Tremblay folgen

Theateravonden in het Manoir de la Coquillonaie georganiseerd door Arthéa Tremblay – 27e editie Verrassingsscènes om 19.00 uur Verrassingen, verrassingen en nog eens verrassingen!… Groot féérique spektakel om 21u30 – Un chapeau de paille d'Italie, komedie van Eugène Labiche Op zijn trouwdag rent Fadinard achter een strooien hoed aan, gevolgd door zijn schoonvader en het hele bruiloftsfeest. Diezelfde ochtend had zijn paard de hoed van madame Anaïs Beauperthuis opgegeten, die midden in een rendez-vous met haar minnaar zat. Om verdenking van haar gewelddadige en jaloerse echtgenoot te vermijden, moet Fadinard op zoek gaan naar een identieke hoed. De zoektocht brengt hem naar het huis van een hoedenmaakster, die een oude vriendin blijkt te zijn, vervolgens naar het huis van een barones en tenslotte naar het huis van de echtgenoot van de flirtende vrouw. De reeks misverstanden eindigt voor het huis van Fadinard, waar de politie uiteindelijk iedereen arresteert wegens ordeverstoring. Regie: Caroline Jarril, bijgestaan door André Lichtontwerp en technische controle: Arnaud Jarril Make-up: Martine Lijar Voorstellingen in de open lucht voor alle toeschouwers – breng je truien, dekens of dekbedden mee! Catering ter plaatse beschikbaar – Bewegwijzering: volg de kat naar Tremblay

Veladas teatrales en el Manoir de la Coquillonaie organizadas por Arthéa Tremblay – 27ª edición Escenas sorpresa a las 19 h Sorpresas, sorpresas y más sorpresas… Grand spectacle fééérique a las 21.30 h – Un chapeau de paille d'Italie, comedia de Eugène Labiche El día de su boda, Fadinard corre detrás de un sombrero de paja, seguido por su suegro y toda la comitiva nupcial. Esa misma mañana, su caballo se había comido el sombrero de Madame Anaïs Beauperthuis, que estaba en plena cita con su amante. Para evitar las sospechas de su violento y celoso marido, Fadinard tiene que ir en busca de un sombrero idéntico. La búsqueda le lleva a casa de una sombrerera, que resulta ser una vieja amiga, luego a casa de una baronesa y finalmente a la del marido mujeriego de la dama. La serie de malentendidos termina frente a la casa de Fadinard, donde la policía acaba deteniendo a todos por alteración del orden público. Dirigida por Caroline Jarril, asistida por André Diseño de iluminación y control técnico: Arnaud Jarril Maquillaje: Martine Lijar Espectáculos al aire libre para todos los públicos. ¡Traigan sus jerseys, mantas o edredones! Catering disponible in situ – Señalización: siga al gato hasta Tremblay

Serate teatrali al Manoir de la Coquillonaie organizzate da Arthéa Tremblay – 27a edizione Scene a sorpresa alle 19.00 Sorprese, sorprese e ancora sorprese… Grande spettacolo teatrale alle 21.30 – Un chapeau de paille d'Italie, commedia di Eugène Labiche Il giorno del suo matrimonio, Fadinard corre dietro a un cappello di paglia, seguito dal suocero e da tutta la festa di nozze. Quella stessa mattina il suo cavallo aveva mangiato il cappello di Madame Anaïs Beauperthuis, che era nel bel mezzo di un appuntamento con il suo amante. Per evitare i sospetti del marito violento e geloso, Fadinard deve andare alla ricerca di un cappello identico. La ricerca lo porta a casa di una modista, che si rivela essere una vecchia amica, poi a casa di una baronessa e infine a casa del marito della donna donna donna. La serie di equivoci si conclude davanti a casa di Fadinard, dove la polizia finisce per arrestare tutti per disturbo della quiete pubblica. Regia di Caroline Jarril, assistita da André Disegno luci e controllo tecnico: Arnaud Jarril Trucco: Martine Lijar Spettacolo all'aperto per tutti i tipi di pubblico – portate i vostri maglioni, coperte o piumini! Ristorazione disponibile sul posto – Segnaletica: seguire il gatto fino a Tremblay