Les samedis en coulisses – 04-10-2025 – Sarliac-sur-l'Isle

Dans le cadre du mois du climat, le service Mission climat et transition écologique du Grand Périgueux vous invite à plusieurs rendez-vous tout au long du mois d'octobre. Les samedis en coulisses – visite du gymnase Marie-George Buffet à Sarliac sur L'isle chauffée par geothermie. La visite sera clôturée par un spectacle stand-up avec les Humoristes en Herbe. Gratuit, sur inscription.

As part of Climate Month, the Mission climat et transition écologique department of Greater Périgueux invites you to several events throughout October. Saturdays behind the scenes – visit the geothermally-heated Marie-George Buffet gymnasium in Sarliac sur L'isle. The tour will end with a stand-up show by Les Humoristes en Herbe. Free, registration required.

Im Rahmen des Klimamonats lädt Sie die Abteilung Mission climat et transition écologique des Grand Périgueux den ganzen Oktober über zu mehreren Terminen ein. Die Samstage hinter den Kulissen – besichtigung der Sporthalle Marie-George Buffet in Sarliac sur L'isle, die durch Geothermie beheizt wird. Die Besichtigung wird durch eine Stand-up-Show mit den Humoristen en Herbe abgeschlossen. Kostenlos, nach Anmeldung.

In het kader van de Klimaatmaand nodigt de afdeling Mission Climat en Ecologische Transitie van Greater Périgueux je uit op een aantal evenementen in oktober. Zaterdag achter de schermen – bezoek de gymzaal Marie-George Buffet in Sarliac sur L'isle, die wordt verwarmd door geothermische energie. Het bezoek wordt afgesloten met een stand-up show van de Humoristes en Herbe. Gratis, inschrijven verplicht.

En el marco del Mes del Clima, el departamento de Misión Clima y Transición Ecológica del Gran Périgueux le invita a una serie de actos durante todo el mes de octubre. Sábados entre bastidores – visite el gimnasio Marie-George Buffet de Sarliac sur L'isle, calentado por energía geotérmica. La visita terminará con un espectáculo de monólogos a cargo de los Humoristes en Herbe. Gratuito, previa inscripción.

Nell'ambito del Mese del Clima, il dipartimento Missione Clima e Transizione Ecologica della Grande Périgueux vi invita a partecipare a una serie di eventi per tutto il mese di ottobre. Sabato dietro le quinte – visita alla palestra Marie-George Buffet di Sarliac sur L'isle, riscaldata con energia geotermica. La visita si concluderà con uno spettacolo di stand-up degli Humoristes en Herbe. Gratuito, è richiesta l'iscrizione.