Les saisons – Les Rias 2025 – 27-08-2025 – Locunolé

Collectif La Fugue Ploemeur (56) Théâtre de rue – 2h Création 2025 A partir de 12 ans Les Saisons est une série théâtrale qui nous plonge dans le quotidien de saisonniers et saisonnières agricoles, et invite à suivre leurs histoires en trois épisodes, au fil des paysages et des saisons. Une récolte d'abricots dans les vergers lors d'un printemps brûlant comme un été ; le soin de la vigne en hiver, face à un gel noir anormalement précoce ; le virage des poches d'huîtres sur l'estran, les pieds dans l’eau encore tiède à l’automne. Une vingtaine de personnages se rencontrent dans le travail, la précarité et la douleur, mais aussi l'humour, la joie, les chants, la fête, avec un tas de choses à nous raconter ! Création accompagnée par le RADAR

Collectif La Fugue Ploemeur (56) Street theater – 2h Creation 2025 Ages 12 and up Les Saisons is a theatrical series that plunges us into the daily lives of seasonal farm workers, and invites us to follow their stories in three episodes, over the course of landscapes and seasons. An apricot harvest in the orchards during a scorching summer spring; tending the vines in winter, in the face of an unusually early black frost; turning oyster bags on the foreshore, feet in the still-warm water of autumn. Twenty or so characters come together in work, hardship and pain, but also in humor, joy, song and celebration, with lots to tell us! Creation supported by RADAR

Kollektiv La Fugue Ploemeur (56) Straßentheater – 2 Std Uraufführung 2025 Ab 12 Jahren Les Saisons ist eine Theaterserie, die uns in den Alltag von Saisonarbeitern und Saisonarbeiterinnen in der Landwirtschaft eintauchen lässt und dazu einlädt, ihre Geschichten in drei Episoden durch die Landschaften und Jahreszeiten zu verfolgen. Eine Aprikosenernte in den Obstgärten während eines sommerlich heißen Frühlings; die Pflege der Weinstöcke im Winter, angesichts eines ungewöhnlich frühen schwarzen Frostes; das Wenden der Austerntaschen auf dem Vorland, die Füße im noch lauwarmen Wasser im Herbst. Etwa zwanzig Charaktere begegnen sich bei der Arbeit, in der Unsicherheit und im Schmerz, aber auch mit Humor, Freude, Gesang und Festen, und haben uns viel zu erzählen! Von Le RADAR begleitete Kreation

Collectief La Fugue Ploemeur (56) Straattheater – 2u Creatie 2025 Vanaf 12 jaar Les Saisons is een theatrale serie die ons onderdompelt in het dagelijkse leven van seizoensarbeiders in de landbouw en ons uitnodigt om hun verhalen te volgen in drie episodes, in de loop van landschappen en seizoenen. Een abrikozenoogst in de boomgaarden tijdens een verschroeiende lente; het verzorgen van de wijnstokken in de winter, tegen een ongewoon vroege zwarte vorst; het omdraaien van de oesterzakken op het strand, met hun voeten in het nog warme water van de herfst. Een twintigtal personages komen samen door werk, ontberingen en pijn, maar ook door humor, vreugde, zang en feest, en hebben ons veel te vertellen! Creatie ondersteund door RADAR

Colectivo La Fuga Ploemeur (56) Teatro de calle – 2h Creación 2025 A partir de 12 años Les Saisons es una serie teatral que nos sumerge en la vida cotidiana de los temporeros agrícolas y nos invita a seguir sus historias en tres episodios, a lo largo de paisajes y estaciones. Cosecha de albaricoques en los huertos durante una primavera abrasadora; cuidado de las viñas en invierno, ante una helada negra inusualmente temprana; volteo de las bolsas de ostras en la orilla, con los pies en el agua aún caliente del otoño. Una veintena de personajes se reúnen a través del trabajo, las penurias y el dolor, pero también a través del humor, la alegría, las canciones y las celebraciones, ¡y tienen mucho que contarnos! Creación apoyada por RADAR

Collettivo La Fuga Ploemeur (56) Teatro di strada – 2h Creazione 2025 Dai 12 anni in su Les Saisons è una serie teatrale che ci immerge nella vita quotidiana dei lavoratori agricoli stagionali e ci invita a seguire le loro storie in tre episodi, nel corso di paesaggi e stagioni. La raccolta delle albicocche nei frutteti durante una primavera torrida; la cura delle viti in inverno, di fronte a una gelata nera insolitamente precoce; la lavorazione delle sacche di ostriche sulla battigia, con i piedi nell'acqua ancora calda dell'autunno. Una ventina di personaggi si incontrano attraverso il lavoro, le difficoltà e il dolore, ma anche attraverso l'umorismo, la gioia, il canto e la festa, e hanno molto da raccontarci! Creazione sostenuta da RADAR