Description
Deux groomettes, arrivent sur une place où sont disposées de grandes tables vides et des chaises empilées. Les deux petites mains s’affairent, préparent la fête à venir. Tout doit être parfait pour l’arrivée des convives. Entre préparation physique, envolées de chaises et jeux absurdes, la tablée prend forme. Les invités arrivent ! A Taaable ! est un spectacle participatif pour petits et grands.
English
Two groomettes arrive at a place where large empty tables and stacked chairs are laid out. The two little hands are busy preparing for the coming party. Everything must be perfect for the arrival of the guests. Between physical preparation, chair flipping and absurd games, the table takes shape. The guests have arrived! A Taaable! is a participatory show for young and old alike.
Deutsch
Zwei Pagen kommen auf einen Platz, auf dem große leere Tische und gestapelte Stühle stehen. Die beiden kleinen Hände sind eifrig dabei, das bevorstehende Fest vorzubereiten. Alles muss perfekt sein, wenn die Gäste eintreffen. Zwischen körperlichen Vorbereitungen, dem Umwerfen von Stühlen und absurden Spielen nimmt die Tafel Gestalt an. Die Gäste kommen! A Taaable! ist ein Mitmach-Theaterstück für Groß und Klein.
Dutch
Twee groomettes komen aan op een plein met grote lege tafels en opgestapelde stoelen. De twee handjes zijn druk bezig met de voorbereidingen voor het komende feest. Alles moet perfect zijn voor de komst van de gasten. Tussen de fysieke voorbereiding, het omdraaien van stoelen en absurde spelletjes, krijgt de tafel vorm. De gasten komen eraan! A Taaable! is een participatievoorstelling voor jong en oud.
Español
Dos mozas llegan a una plaza con grandes mesas vacías y sillas apiladas. Las dos manitas están ocupadas preparando la fiesta que se avecina. Todo tiene que estar perfecto para la llegada de los invitados. Entre preparativos físicos, volteo de sillas y juegos absurdos, la mesa va tomando forma. ¡Llegan los invitados! A Taaable! es un espectáculo participativo para grandes y pequeños.
Italiano
Due sposi arrivano in una piazza con grandi tavoli vuoti e sedie impilate. Le due manine sono impegnate nei preparativi per la festa in arrivo. Tutto deve essere perfetto per l'arrivo degli ospiti. Tra preparazione fisica, capovolgimenti di sedie e giochi assurdi, il tavolo prende forma. Gli ospiti stanno arrivando! A Taaable! è uno spettacolo partecipativo per grandi e piccini.