Les risques côtiers : Témoignez ! – 22-11-2025 – Ciboure

Lors de notre «RISKOPARTY», partagez vos souvenirs, des photos et des documents sur des évènements marquants liés aux risques naturels autour du bassin de la Nivelle. Des jeux sur les thèmes du patrimoine, des risques et du littoral seront également proposés. 9h30 à 12h30 : découvrez les actions menées par le CPIE et ses partenaires sur le bassin versant de la Nivelle. 14h30 à 17h00 : partagez vos propres souvenirs ou expériences liés aux risques naturels. Ce moment se clôturera autour d’un goûter convivial.

At our "RISKOPARTY", share your memories, photos and documents of significant events linked to natural hazards around the Nivelle basin. There will also be games on the themes of heritage, risk and the coastline. 9:30am to 12:30pm: find out more about the work carried out by the CPIE and its partners in the Nivelle watershed. 2:30 to 5:00 pm: share your own memories and experiences of natural hazards. The event ends with a convivial snack.

Während unserer "RISKOPARTY" können Sie Ihre Erinnerungen, Fotos und Dokumente zu bedeutenden Ereignissen im Zusammenhang mit Naturgefahren rund um das Becken der Nivelle austauschen. Außerdem werden Spiele zu den Themen Kulturerbe, Risiken und Küste angeboten. 9:30 bis 12:30 Uhr: Entdecken Sie die Aktionen, die das CPIE und seine Partner im Einzugsgebiet der Nivelle durchgeführt haben. 14:30 bis 17:00 Uhr: Teilen Sie Ihre eigenen Erinnerungen oder Erfahrungen im Zusammenhang mit Naturgefahren. Dieser Moment wird mit einem gemütlichen Imbiss abgeschlossen.

Deel tijdens onze "RISKOPARTY" je herinneringen, foto's en documenten over belangrijke gebeurtenissen in verband met natuurrampen rond het stroomgebied van Nivelle. Er worden ook spelletjes georganiseerd rond de thema's erfgoed, risico's en de kustlijn. 9.30 tot 12.30 uur: informatie over de werkzaamheden van het CPIE en zijn partners in het stroomgebied van de Nivelle. 14.30 tot 17.00 uur: deel je eigen herinneringen of ervaringen met betrekking tot natuurrampen. Het evenement wordt afgesloten met een gezellige snack.

Durante nuestra "FIESTA DEL RIESGO", comparta sus recuerdos, fotos y documentos sobre acontecimientos significativos relacionados con riesgos naturales en torno a la cuenca del Nivelle. También habrá juegos sobre los temas del patrimonio, los riesgos y el litoral. de 9.30 a 12.30 h: infórmese sobre los trabajos realizados por la CPIE y sus socios en la cuenca de Nivelle. de 14h30 a 17h00: comparta sus propios recuerdos o experiencias sobre los riesgos naturales. El acto finalizará con un refrigerio.

Durante il nostro "RISKOPARTY", condividete i vostri ricordi, foto e documenti su eventi significativi legati ai rischi naturali intorno al bacino di Nivelle. Ci saranno anche giochi sui temi del patrimonio, dei rischi e del litorale. dalle 9.30 alle 12.30: scoprite il lavoro svolto dal CPIE e dai suoi partner nel bacino di Nivelle. dalle 14.30 alle 17.00: condividete i vostri ricordi o le vostre esperienze sui rischi naturali. L'evento si concluderà con una merenda conviviale.