Les richesses rurales : petit et grand patrimoine de Guimaëc – 06-07-2025 – Guimaëc

Du paléolithique à aujourd’hui, venez découvrir le riche et passionnant patrimoine d’une commune rurale bretonne : Manoirs, fontaines, lavoirs, chapelles, maisons, croix et calvaires, mais aussi, noms de lieux, légendes, végétaux, mais encore les traces laissées par les anciens habitants des temps de la préhistoire ou les aventures guerrières des seigneurs de Tremedern au Moyen Âge… Voici quelques-uns des thèmes abordés par cette exposition.

From the Paleolithic to the present day, come and discover the rich and fascinating heritage of a rural Breton commune: manor houses, fountains, wash houses, chapels, houses, crosses and calvaries, as well as place names, legends, plants, the traces left by the ancient inhabitants in prehistoric times or the warlike adventures of the lords of Tremedern in the Middle Ages…. These are just some of the themes covered by this exhibition.

Vom Paläolithikum bis heute entdecken Sie das reiche und spannende Erbe einer ländlichen bretonischen Gemeinde: Herrenhäuser, Brunnen, Waschplätze, Kapellen, Häuser, Kreuze und Kalvarienberge, aber auch Ortsnamen, Legenden, Pflanzen, aber auch die Spuren, die die früheren Bewohner in prähistorischen Zeiten hinterlassen haben, oder die kriegerischen Abenteuer der Herren von Tremedern im Mittelalter… Dies sind nur einige der Themen, die in dieser Ausstellung behandelt werden.

Ontdek van het paleolithicum tot nu het rijke en fascinerende erfgoed van een Bretonse plattelandsgemeente: landhuizen, fonteinen, wasplaatsen, kapellen, huizen, kruisen en calvaires, maar ook plaatsnamen, legenden, planten en de sporen die de oude bewoners in de prehistorie hebben achtergelaten of de oorlogszuchtige avonturen van de heren van Tremedern in de middeleeuwen… Dit zijn slechts enkele van de thema's die in deze tentoonstelling aan bod komen.

Desde el Paleolítico hasta nuestros días, venga a descubrir el rico y fascinante patrimonio de un municipio rural bretón: casas solariegas, fuentes, lavaderos, capillas, casas, cruces y calvarios, así como topónimos, leyendas, plantas, y las huellas dejadas por los antiguos habitantes en la prehistoria o las aventuras guerreras de los señores de Tremedern en la Edad Media… Estos son sólo algunos de los temas tratados en esta exposición.

Dal Paleolitico ai giorni nostri, venite a scoprire il ricco e affascinante patrimonio di un comune rurale bretone: case padronali, fontane, lavatoi, cappelle, case, croci e calvari, ma anche toponimi, leggende, piante, e le tracce lasciate dagli antichi abitanti della preistoria o le avventure belliche dei signori di Tremedern nel Medioevo… Questi sono solo alcuni dei temi trattati dalla mostra.